1
00:01:52,250 --> 00:01:54,370
- মাথা ফাটিয়ে দাও!
- তাকে হ্যাক ডাউন!
2
00:01:54,540 --> 00:01:55,910
- তাকে আঘাত!
- আরে! আরে!
3
00:01:56,000 --> 00:01:58,580
- বন্ধুরা, গোপালন আসছে!
- ভগবান, গোপালন!
4
00:01:58,700 --> 00:01:59,910
দেখ, গোপালন এসেছে।
5
00:02:01,000 --> 00:02:02,000
সরান!
6
00:02:09,040 --> 00:02:11,250
লুকোও না! সবাই বেরিয়ে আসুন!
7
00:02:12,540 --> 00:02:15,500
অস্ত্র ফেলে দিও না,
সেগুলোও আন!
8
00:02:16,620 --> 00:02:17,620
চলো।
9
00:02:19,580 --> 00:02:21,250
আউট, সবাই.
10
00:02:21,330 --> 00:02:23,290
আমরা এটা শুরু করিনি।
11
00:02:23,370 --> 00:02:24,620
আমরাও না!
12
00:02:24,700 --> 00:02:27,250
- তুমি মিথ্যাবাদী!
- সত্যি বলছি।
13
00:02:27,330 --> 00:02:29,120
সুজাতন কোথায়?
14
00:02:29,950 --> 00:02:31,080
সুজাতন?
15
00:02:32,500 --> 00:02:33,660
আসো।
16
00:02:38,620 --> 00:02:39,700
সেখানে তিনি আছেন।
17
00:02:39,790 --> 00:02:42,870
- সে সবসময় গোপালনের আশেপাশে থাকে কেন?
- গোপালন শোনে না।
18
00:02:50,200 --> 00:02:52,370
আমরা স্পর্শ করব না
এই অস্ত্র আবার গোপালন।
19
00:02:53,580 --> 00:02:56,290
আমরা শান্তি বজায় রাখব, আমরা প্রতিজ্ঞা করি।
20
00:03:37,830 --> 00:03:43,080
মেয়ে এবং মূর্খের প্যারেড
21
00:04:36,580 --> 00:04:37,830
আমার জন্য অপেক্ষা করুন!
22
00:04:37,910 --> 00:04:40,160
তাড়াতাড়ি কর
এবং আপনি যদি চান সাইকেল পেতে!
23
00:04:59,450 --> 00:05:03,330
আপনি কি জানেন কিভাবে একজন জীবন থেকে বিরক্ত হয়?
24
00:05:22,080 --> 00:05:23,620
প্রথমে সবকিছুই ভালো ছিল।
25
00:05:24,120 --> 00:05:25,450
কিন্তু তারপর...
26
00:05:41,290 --> 00:05:43,790
আমি ভেবেছিলাম এটা আমার বাড়ি, কিন্তু তা হয়নি।
27
00:05:48,080 --> 00:05:49,910
প্রথমে, আমি উঠানে স্থানান্তরিত হয়েছিলাম।
28
00:06:01,410 --> 00:06:03,700
তারপর, যৌগের বাইরে,
ড্রেনের কাছে।
29
00:06:12,950 --> 00:06:17,120
ভিতরে বা বাইরে,
এটি খুব বেশি আলাদা ছিল না।
30
00:06:46,000 --> 00:06:49,790
পরে আমি বুঝতে পারি, আমার কোনো বাড়ি নেই।
31
00:06:50,580 --> 00:06:53,580
তবুও, আমাকে আমার দায়িত্ব পালন করতে হবে।
32
00:06:53,660 --> 00:06:54,870
এটা এরকম।
33
00:06:59,950 --> 00:07:03,580
যদি একজন চোর বেড়া লাফ দেয়,
আমি এটার গন্ধ পাচ্ছি।
34
00:07:06,160 --> 00:07:07,040
দেখি?
35
00:07:26,910 --> 00:07:29,370
এখন ঘেউ ঘেউ করছে কেন?
36
00:07:29,450 --> 00:07:32,160
আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব, সুত্তু।
37
00:07:32,290 --> 00:07:34,250
হট্টগোল করছ কেন? চুপ!
38
00:07:34,330 --> 00:07:35,290
দেখি?
39
00:07:36,370 --> 00:07:37,290
ওটা কে?
40
00:07:43,660 --> 00:07:45,500
সুজাতন?
41
00:07:46,500 --> 00:07:49,040
- তো, সে তোমার দিকে ঘেউ ঘেউ করছিল!
- জীবন এমনই।
42
00:07:49,540 --> 00:07:51,790
কখনও কখনও চোর হেঁটে যায়
আমাদের নাকের নিচে,
43
00:07:51,910 --> 00:07:53,040
কিন্তু আমরা কিছুই করতে পারি না।
44
00:07:53,120 --> 00:07:54,330
- হ্যালো।
- হ্যালো।
45
00:07:54,410 --> 00:07:56,080
তারা একে বাধ্যতা বলে।
46
00:07:56,830 --> 00:07:58,870
আপনার নতুন গাড়ি কোথায়?
47
00:07:59,040 --> 00:08:01,120
নতুন নয়, পুরোনো।
48
00:08:01,200 --> 00:08:03,330
- সেকেন্ড।
- সেকেন্ড-হ্যান্ড।
49
00:08:04,290 --> 00:08:06,410
আহ, যে কি
ক্লাবের ছেলেরা মানে।
50
00:08:06,500 --> 00:08:10,410
যে রাজেশ উত্তর ভারত থেকে পাঠিয়েছে
একটি NOC সহ।
51
00:08:10,500 --> 00:08:12,250
এটা সত্য নয়।
52
00:08:12,330 --> 00:08:14,250
আমার কাছে গাড়ি কেনার টাকা ছিল না।
53
00:08:14,910 --> 00:08:17,750
- কিন্তু বাচ্চাটা কান্না থামাবে না।
- WHO?
54
00:08:18,750 --> 00:08:20,330
বাবুরাজ?
55
00:08:20,410 --> 00:08:22,950
তাকে কাঁদতে দিন। ছেলেদের কাঁদতে হবে।
56
00:08:23,580 --> 00:08:25,580
কিন্তু কষ্ট কি জানেন?
57
00:08:26,120 --> 00:08:27,750
যেদিন গিয়েছিলাম মনে আছে?
58
00:08:27,910 --> 00:08:29,910
- তুমি উঠান ঝাড়ু দিচ্ছিলে।
- হ্যাঁ।
59
00:08:30,160 --> 00:08:32,660
- এই রেলিং তখন তৈরি হচ্ছিল।
- ঠিক আছে।
60
00:08:32,950 --> 00:08:35,040
আর যখন আমি তোমার উঠোনে এলাম...
61
00:08:35,250 --> 00:08:38,580
- তুমি গোসলের সাবান দিয়ে বাসন ধুচ্ছিলে
- ওহ, হ্যাঁ।
62
00:08:38,660 --> 00:08:41,000
- এসি লাগানো হচ্ছিল।
- হ্যাঁ।
63
00:08:41,290 --> 00:08:43,370
ছেলেরা জেনে গেছে
এই সব সম্পর্কে।
64
00:08:43,500 --> 00:08:44,660
তাদের সন্দেহ যে…
65
00:08:44,870 --> 00:08:48,580
এছাড়াও, রাজেশ নিখোঁজ
ক্লাবের তহবিল চুরি করার পর, তাই না?
66
00:08:49,330 --> 00:08:53,200
তারা বলছেন তিনি নেতৃত্ব দিচ্ছেন
সেখানে একটি সমৃদ্ধ জীবন। এছাড়াও…
67
00:08:54,370 --> 00:08:57,500
তারা বলে যে সে রাতে গোপনে আপনার সাথে দেখা করে।
68
00:08:57,660 --> 00:08:59,790
সিরিয়াসলি?
69
00:09:00,080 --> 00:09:02,500
- তারা এটা কিভাবে বলতে পারে?
- আচ্ছা…
70
00:09:03,160 --> 00:09:04,700
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?
71
00:09:04,790 --> 00:09:07,660
আমি আমার ছেলের সাথে একা থাকি।
72
00:09:07,750 --> 00:09:09,910
চলে গেছে পাঁচ বছর।
73
00:09:10,000 --> 00:09:12,000
তারপর থেকে তাকে আর দেখিনি।
74
00:09:12,080 --> 00:09:13,500
কেঁদো না।
75
00:09:13,580 --> 00:09:16,200
আমি যদি মিথ্যা বলি, আমি কি অন্ধ হতে পারি!
76
00:09:16,290 --> 00:09:18,410
- সত্যি বলছি।
- কাঁদিস না।
77
00:09:39,250 --> 00:09:41,330
আমরা দুজনেই এখন সত্যটা জানি।
78
00:09:41,580 --> 00:09:44,250
অনুগ্রহ করে ক্লাবে এসে তাদের বোঝান।
79
00:09:44,540 --> 00:09:46,790
এটা আমাদের পরিবারের জন্য সবচেয়ে ভালো হবে।
80
00:09:47,330 --> 00:09:51,160
তুমি আমার সাথে থাকলে আমি যে কোন জায়গায় যেতে পারি।
81
00:09:51,870 --> 00:09:54,830
তুমি কি চা খেয়েছ?
নাকি আপনি এখন এটির জন্য যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
82
00:09:54,910 --> 00:09:56,200
চা, না...
83
00:09:57,830 --> 00:09:58,830
তাহলে ঠিক আছে।
84
00:10:03,370 --> 00:10:04,790
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
85
00:10:04,910 --> 00:10:07,000
তোমার শার্টে কিছু আছে।
86
00:10:09,450 --> 00:10:10,660
হারিয়ে যান।
87
00:10:13,540 --> 00:10:15,700
- কাঁটা।
- মূর্খ।
88
00:10:17,290 --> 00:10:20,750
আপনার কুকুর জলাতঙ্ক পেতে পারে, উপায় দ্বারা.
89
00:10:21,120 --> 00:10:23,870
এটা যদি আমাকে কল. আমি এসে মেরে ফেলব।
90
00:10:24,830 --> 00:10:26,540
- আপনার কাজ শেষ?
- হ্যাঁ।
91
00:10:37,200 --> 00:10:39,330
এখানে কুকুর হয়ে বেঁচে থেকে আমার কী লাভ?
92
00:10:39,410 --> 00:10:40,330
আমি জানি না।
93
00:10:40,410 --> 00:10:42,120
চোরকেও ধরতে পারে না।
94
00:10:47,080 --> 00:10:48,080
আউচ!
95
00:10:48,580 --> 00:10:49,580
গাধা!
96
00:10:49,660 --> 00:10:50,950
মানুষের সন্তান!
97
00:10:51,160 --> 00:10:52,200
আমার হয়ে গেছে!
98
00:10:54,750 --> 00:10:58,000
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন? আরো embers করা.
99
00:10:59,370 --> 00:11:01,370
- এটা সময়.
- কিসের জন্য?
100
00:11:01,450 --> 00:11:02,580
- এটা করতে.
- কি করতে?
101
00:11:02,660 --> 00:11:04,000
ধীরে ধীরে বিরিয়ানি রান্না করতে।
102
00:11:04,200 --> 00:11:07,660
দেখুন, এটি ইতিমধ্যে ভাল রান্না করা হয়েছে।
এখন ধীরে ধীরে রান্না করার দরকার নেই।
103
00:11:08,370 --> 00:11:10,290
- আপনি এটা ধীরে ধীরে রান্না করা উচিত.
- এটা আরো সুস্বাদু হতে দিন.
104
00:11:10,370 --> 00:11:12,200
আমি বলছি, এটার দরকার নেই।
105
00:11:12,290 --> 00:11:14,120
আমাকে আবার জিজ্ঞেস করলে,
আমি তোমার হাত কেটে দেব।
106
00:11:14,200 --> 00:11:16,500
- তোমার সাহস আছে?
- ওহ ঈশ্বর!
107
00:11:16,580 --> 00:11:18,700
আমি তোমার হাতও কেটে দেব!
108
00:11:18,790 --> 00:11:21,450
- আমি তোমাকে সাহস করি।
- প্লিজ মারামারি বন্ধ কর।
109
00:11:21,540 --> 00:11:25,700
- আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাদের এর দরকার নেই।
- মানে কি?
110
00:11:25,790 --> 00:11:27,580
তুমি কি চাও না?
বিরিয়ানি, নাকি পার্টি?
111
00:11:27,660 --> 00:11:30,500
- এখন বিরিয়ানি ক্যানসেল করা যাবে না।
- আমি সিরিয়াস ছিলাম না।
112
00:11:30,580 --> 00:11:32,160
দয়া করে থামুন।
113
00:11:32,250 --> 00:11:35,410
দয়া করে চলে যান, তাদের কাজ করতে দিন।
114
00:11:35,500 --> 00:11:38,410
প্রদীপ জ্বালানো হয়
আর অতিথিরা আসতে শুরু করেছে।
115
00:11:38,500 --> 00:11:40,410
যাও, তাদের স্বাগত জানাই। যাও!
116
00:11:40,500 --> 00:11:43,500
কানন, তোমার রান্না চালিয়ে যাও।
117
00:11:43,580 --> 00:11:45,830
অতিথিরা এসেছেন।
তার কথা শুনবেন না।
118
00:11:45,950 --> 00:11:47,580
পাপদম এখানে।
119
00:11:47,660 --> 00:11:48,750
এখানে আসুন!
120
00:11:48,830 --> 00:11:49,950
তার কথা শুনবেন না।
121
00:11:51,000 --> 00:11:52,290
কি খবর?
122
00:11:52,370 --> 00:11:53,370
আসো।
123
00:11:54,040 --> 00:11:55,250
- এই দেখ?
- হ্যাঁ।
124
00:11:55,330 --> 00:11:57,200
- এটা একটা স্পিকার.
- চমৎকার।
125
00:11:58,290 --> 00:12:00,790
- এবং এই.
- আমার জন্য?
126
00:12:00,870 --> 00:12:02,450
- হ্যাঁ, তোমার জন্য।
- সত্যি?
127
00:12:03,410 --> 00:12:07,200
এই বাড়ির অবস্থা এমন
একটি টয়লেটে একটি বেডরুমের দরজা লাগানো।
128
00:12:07,290 --> 00:12:09,200
- আমি জানি।
- আসো।
129
00:12:09,540 --> 00:12:11,200
বাইরে সার্কাস দেখেছেন?
130
00:12:11,290 --> 00:12:13,580
মা-বাবা চোখে দেখতে পায় না।
131
00:12:13,700 --> 00:12:15,660
আমি এখানে পাগল যাচ্ছি.
132
00:12:15,750 --> 00:12:17,580
আপনি একমাত্র আমি বিশ্বাস করি.
133
00:12:17,660 --> 00:12:19,250
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
134
00:12:21,620 --> 00:12:22,950
তাই তোমাকে বলছি,
135
00:12:23,160 --> 00:12:25,910
- আমি এখান থেকে পালাতে যাচ্ছি।
- পালাবে? কেন?
136
00:12:26,500 --> 00:12:28,830
- যদি আমরা সবাই ঐক্যবদ্ধ হই...
- আমি তোমাকে বলব।
137
00:12:28,910 --> 00:12:30,370
...আমরা সবাই এক হব।
138
00:12:30,500 --> 00:12:34,500
যদি তোমার হৃদয়ে ভালবাসা থাকে
139
00:12:34,700 --> 00:12:37,660
- আপনি নিজেকে দেখতে সক্ষম হবেন...
- আসো।
140
00:12:39,200 --> 00:12:41,910
আমি এই বাজে নাটকের অংশ হতে পারি না।
141
00:12:42,000 --> 00:12:46,080
মা এই তহবিল সংগ্রহের পার্টির পরিকল্পনা করেছিলেন
শুধু কারণ আমি কিছু বলেছি।
142
00:12:46,450 --> 00:12:48,830
- আমার অহংকার আছে।
- আমিও!
143
00:12:48,950 --> 00:12:50,830
- গান বন্ধ কর!
- ব্রাভো।
144
00:12:50,910 --> 00:12:53,290
আমি চলে যাচ্ছি
যাতে আমি আমার মর্যাদা হারাতে না পারি।
145
00:12:53,370 --> 00:12:55,700
যাও, কুমার। আপনার মর্যাদা রক্ষা করুন।
146
00:12:57,250 --> 00:12:58,580
ওহ, না! রঘু এখানে!
147
00:13:00,500 --> 00:13:01,500
- তাহলে সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
148
00:13:01,750 --> 00:13:03,910
- বিরিয়ানিও রেডি।
- এটা ধীরে ধীরে রান্না করা হয় না.
149
00:13:04,000 --> 00:13:05,580
যে কোন ব্যাপার না.
150
00:13:05,750 --> 00:13:09,080
অতিথিরা বিরিয়ানি খাবেন,
কিছু টাকা উপহার দাও, আর বাড়ি যাও।
151
00:13:09,160 --> 00:13:11,330
- আমাদের পরিবারের কোন লজ্জা নেই।
- হ্যাঁ।
152
00:13:11,950 --> 00:13:14,450
কিন্তু আমাদের অতিথিদের যেতে দেওয়া উচিত নয়
এভাবে ছেড়ে দাও।
153
00:13:14,540 --> 00:13:16,830
- রাজি?
- হ্যাঁ, আমাদের তাদের যেতে দেওয়া উচিত নয়।
154
00:13:16,910 --> 00:13:18,500
অতএব, আপনার নাচ করা উচিত।
155
00:13:19,450 --> 00:13:21,160
স্পিকার খাদ আছে?
156
00:13:21,250 --> 00:13:24,450
- আর পার্টি লাইট, দাঙ্গা হবে!
- হ্যা?
157
00:13:24,540 --> 00:13:25,870
- খুশি?
- হ্যাঁ!
158
00:13:25,950 --> 00:13:26,950
আসো।
159
00:13:42,580 --> 00:13:43,580
আরে!
160
00:13:48,160 --> 00:13:49,500
পরিস্থিতি অন্ধকার।
161
00:13:49,580 --> 00:13:50,580
তাই আশাহীন।
162
00:13:51,580 --> 00:13:53,790
তারা সবসময় সামনের উঠোনে বিষ্ঠা করে।
163
00:13:53,870 --> 00:13:56,410
- তাহলে বিদায়।
- গডস্পীড, কুমার।
164
00:13:57,000 --> 00:13:58,250
- কুমার।
- হাই।
165
00:13:58,330 --> 00:13:59,660
আজ অন্তত স্নান করুন।
166
00:13:59,790 --> 00:14:02,290
এখানে এত গরম।
আমি গিয়ে পুকুরে গোসল করব।
167
00:14:02,790 --> 00:14:03,620
আমাকে একটা নিতে দাও।
168
00:14:03,700 --> 00:14:04,950
- না!
- দুঃখিত।
169
00:14:06,410 --> 00:14:07,410
সব ভালো?
170
00:14:09,290 --> 00:14:11,950
সুমিত্রা কেন হোস্টিং করছে
এখন একটি তহবিল সংগ্রহকারী দল?
171
00:14:12,040 --> 00:14:14,910
কারণ কুমার বলেছে সে বিয়ে করবে না।
172
00:14:15,660 --> 00:14:18,950
আর কিভাবে টাকা আদায় করব
এতদিন আমার আত্মীয়দের উপহার দিলাম?
173
00:14:19,040 --> 00:14:21,160
ওহ, না! আমাদের কথা শুনলেন সুমিত্রা!
174
00:14:37,950 --> 00:14:40,410
হ্যাটস অফ টু ইউ, ছেলে!
175
00:14:40,540 --> 00:14:43,250
বিশ্বাস করতে পারছি না আপনি মেশিন চালাচ্ছেন
এতদিন ধরে
176
00:14:45,370 --> 00:14:47,870
যথেষ্ট, প্রিয়. একটু বিশ্রাম নিন।
177
00:14:48,870 --> 00:14:51,500
আমাকে আপনার সংযোগ বন্ধ করতে দিন।
178
00:14:53,410 --> 00:14:55,370
এটা আগের মত চলছে না।
179
00:14:55,870 --> 00:14:57,910
এর অ্যাম্পিয়ার কমে গেছে, কুমার।
180
00:14:58,700 --> 00:15:02,410
- রোদে রাখুন।
- এটা সোলার না, ঠিক আছে?
181
00:15:02,500 --> 00:15:04,330
অবসরের বয়স প্রায় কাছাকাছি।
182
00:15:04,660 --> 00:15:08,500
চারু বলল সে আনবে
আগামীকাল একটি সৌর মোটর।
183
00:15:08,910 --> 00:15:10,870
তখন ওকে বাসায় নিয়ে যাবো।
184
00:15:10,950 --> 00:15:14,000
তিনি বলেন, আমরা তাকে বিশ্রাম দিতে হবে
অন্তত তার শেষ দিনগুলোতে।
185
00:15:14,080 --> 00:15:15,910
আপনি এটা মেরামত কিভাবে জানেন না?
186
00:15:16,000 --> 00:15:19,290
আমি চারুর একজন শিক্ষানবিশ মাত্র।
আমি সবেমাত্র শেখা শুরু করেছি।
187
00:15:19,370 --> 00:15:21,660
আমি এটা ঠিক করার চেষ্টা করতে যাচ্ছি.
188
00:15:21,870 --> 00:15:23,540
তুমি চারুকে নিয়ে অনেক কথা বল।
189
00:15:23,620 --> 00:15:26,000
সে তোমাকে কি শেখাচ্ছে, শিক্ষানবিশ?
190
00:15:26,080 --> 00:15:29,120
চলো কুমার। অভদ্র হবেন না।
191
00:15:29,410 --> 00:15:31,580
তুমি আর চারু আমার কাছে একই।
192
00:15:31,660 --> 00:15:33,450
আমি আপনাদের দুজনেরই ভক্ত।
193
00:15:33,540 --> 00:15:35,080
আমার পা টানছে?
194
00:15:35,160 --> 00:15:37,160
না, মানে।
195
00:15:37,450 --> 00:15:39,200
মানে কি?
196
00:15:39,290 --> 00:15:40,500
আমি তোমাকে বলব।
197
00:15:40,580 --> 00:15:42,580
তুমি বলেছিলে কথাটা মনে আছে?
198
00:15:42,660 --> 00:15:45,290
এখানে কেউ বুঝতে পারবে না।
199
00:15:45,370 --> 00:15:46,700
কিন্তু আমি পারি।
200
00:15:46,790 --> 00:15:48,370
- কেন জানিস?
- কেন?
201
00:15:48,450 --> 00:15:50,620
কারণ আমি চারুর সাথে আড্ডা দেই।
202
00:15:51,580 --> 00:15:54,700
শুধু সে আমার সাথে কথা বলেছে
এই জিনিস সম্পর্কে।
203
00:15:54,790 --> 00:15:55,620
সত্যিই?
204
00:15:55,700 --> 00:15:58,750
আমি এটাই বলতে চাচ্ছি,
তোমরা দুজনই আলাদা।
205
00:15:58,830 --> 00:16:00,950
সেইজন্য আমি তোমাদের দুজনকেই প্রশংসা করি।
206
00:16:01,330 --> 00:16:04,410
আমি একদিন তোমার মতো হতে চাই।
207
00:16:04,500 --> 00:16:06,080
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
208
00:16:08,580 --> 00:16:10,080
সে কোথায় গেছে?
209
00:16:18,870 --> 00:16:21,450
তার স্ট্যাটাস আপডেট সব ইংরেজি.
210
00:16:21,580 --> 00:16:22,410
হুহ?
211
00:16:22,500 --> 00:16:25,660
"মহিলা এটা পছন্দ করে, এটা চাই, এটা প্রয়োজন
212
00:16:25,950 --> 00:16:27,620
তারা যতটা করে।"
213
00:16:27,700 --> 00:16:29,040
মানে?
214
00:16:29,120 --> 00:16:31,830
আপনি অন্য দিন যা বলেছেন অনুরূপ.
215
00:16:39,160 --> 00:16:41,200
চারুকে ভালো লাগছে।
216
00:16:41,290 --> 00:16:42,540
সে সুন্দরী।
217
00:16:43,250 --> 00:16:44,700
আমি এখন শুধু লক্ষ্য করছি।
218
00:16:44,950 --> 00:16:48,540
অবশ্যই। আমার চারু খুব সুন্দর।
219
00:16:48,830 --> 00:16:50,500
তোমার চারু?
220
00:16:50,620 --> 00:16:52,540
অধিকারী হচ্ছেন, শিক্ষানবিশ?
221
00:16:53,000 --> 00:16:54,410
চলো কুমার।
222
00:16:54,500 --> 00:16:56,790
ওহ, আপনি লজ্জা পাচ্ছেন!
223
00:16:56,870 --> 00:16:59,330
চুপ কর নইলে ঢেলে দেব
আপনার গলা নিচে!
224
00:16:59,410 --> 00:17:02,330
আরে চ্যাপ্টা নাক,
আমার খেলার লাঠি কোথায়?
225
00:17:07,370 --> 00:17:08,620
হ্যালো, গোপালন।
226
00:17:10,620 --> 00:17:11,750
আরে!
227
00:17:15,830 --> 00:17:17,750
আমি দুঃখিত দুঃখিত, গোপালন।
228
00:17:18,120 --> 00:17:20,700
- হ্যালো!
- হ্যালো!
229
00:17:21,040 --> 00:17:22,660
- সুমা?
- হ্যালো।
230
00:17:22,750 --> 00:17:24,830
নমস্কার!
231
00:17:26,160 --> 00:17:29,660
"লাঠি নিশ্চয়ই জানে না
আপনি খেলছেন" তারা বলে।
232
00:17:29,750 --> 00:17:32,370
তাই না "লাঠি নিশ্চয়ই জানে না
যখন এটি বাছাই করা হয়"?
233
00:17:32,450 --> 00:17:35,500
- অবশ্যই, এর এটা পরিবর্তন করা যাক.
- হ্যাঁ, আমাদের উচিত।
234
00:17:35,750 --> 00:17:37,330
এখানে এত গরম।
235
00:17:37,450 --> 00:17:38,330
এটি চালু করুন।
236
00:17:38,540 --> 00:17:40,410
আরে, আমাদের প্রধানের জন্য ফ্যান চালু করুন।
237
00:17:42,830 --> 00:17:43,830
দৌড়াও, ছেলে।
238
00:18:00,370 --> 00:18:01,870
এটা এত ধীর কেন?
239
00:18:01,950 --> 00:18:03,540
হ্যামস্টার বৃদ্ধ হয়েছে।
240
00:18:04,080 --> 00:18:06,700
আরে, কুমার। তোমার মা ফোন করেছিল।
241
00:18:06,830 --> 00:18:09,580
কিন্তু আমি জানতাম না আপনি এখানে আছেন,
তাই আমি তাকে বলিনি।
242
00:18:09,870 --> 00:18:12,080
আপনার তহবিল সংগ্রহকারী দল
আজ, তাই না?
243
00:18:12,160 --> 00:18:14,200
আমরা বিরিয়ানি খেতে যাব
বিকেলে
244
00:18:14,290 --> 00:18:16,080
তুমি বাসায় আসো না কেন?
245
00:18:16,160 --> 00:18:17,410
ভয়ংকর সাথী।
246
00:18:17,500 --> 00:18:19,790
আমি সব ব্যবস্থা করে দিয়েছি
বিরিয়ানি প্রস্তুত করতে।
247
00:18:19,870 --> 00:18:23,910
মা এই চ্যারেড সংগ্রহ করার জন্য করছেন
আমার নামে টাকা। কি লজ্জা!
248
00:18:24,000 --> 00:18:25,500
আমি এটা সহ্য করতে পারে না.
249
00:18:26,040 --> 00:18:27,120
আমি দেখছি।
250
00:18:27,200 --> 00:18:29,580
যখন তার মা আমাকে দেখেছিল,
সে আমাকে অপব্যবহার করেছে।
251
00:18:30,790 --> 00:18:32,080
কেন? আপনি কি করেছেন?
252
00:18:32,660 --> 00:18:34,500
একটা কারণ আছে।
253
00:18:34,580 --> 00:18:36,120
তিনি একটি হত্যাকারী সংলাপ বললেন।
254
00:18:36,200 --> 00:18:38,370
কি? এটা কি?
255
00:18:38,450 --> 00:18:39,660
আমি কিভাবে পারি…
256
00:18:39,750 --> 00:18:41,700
আমি তোমাকে এটা বলতে লজ্জা পাচ্ছি।
257
00:18:41,790 --> 00:18:43,200
কেউ কি শুধু বলবে!
258
00:18:43,290 --> 00:18:46,120
- বল!
- আমি তোমাকে বলব।
259
00:18:46,370 --> 00:18:48,830
সে জানায় সে বিয়ে করতে চায় না।
260
00:18:49,120 --> 00:18:51,290
সে শুধু সেক্স করতে চায়।
261
00:18:53,370 --> 00:18:54,540
বাহ!
262
00:18:55,330 --> 00:18:56,450
- দোস্ত!
- থামো!
263
00:18:56,870 --> 00:18:58,120
আশ্চর্যজনক!
264
00:18:58,200 --> 00:18:59,290
চমত্কার !
265
00:18:59,370 --> 00:19:00,540
আরে প্রধান!
266
00:19:00,620 --> 00:19:03,160
- এটা কি সম্ভব?
- অসম্ভব।
267
00:19:03,250 --> 00:19:04,080
পাত্তাডায় নয়।
268
00:19:04,160 --> 00:19:06,250
এমন কোনো ঘটনা ঘটেনি
পাট্টাডার ইতিহাসে।
269
00:19:06,330 --> 00:19:08,040
আমি পাত্তাদার ইতিহাস জানি।
270
00:19:08,120 --> 00:19:09,540
কেউ কখনও এটা পায়নি.
271
00:19:09,620 --> 00:19:10,790
আপনি যদি চান…
272
00:19:13,660 --> 00:19:15,620
আপনি বাইরে আপনার ভাগ্য চেষ্টা করতে পারেন.
273
00:19:16,250 --> 00:19:20,330
কুমার, পাত্তাডায় না পেলে,
তুমি কি এই শহর ছেড়ে যাবে?
274
00:19:22,000 --> 00:19:23,120
- তুমি করবে?
- করবে?
275
00:19:23,200 --> 00:19:25,250
আমি কোথাও যাচ্ছি না।
276
00:19:25,450 --> 00:19:26,750
পাত্তাডা ছাড়া কোথাও নেই।
277
00:19:26,830 --> 00:19:28,000
বাহ!
278
00:19:28,250 --> 00:19:29,250
ব্রাভো!
279
00:19:29,330 --> 00:19:30,410
বাহ!
280
00:19:30,500 --> 00:19:31,620
ব্রাভো!
281
00:19:31,700 --> 00:19:34,200
তুমি ভালো আত্মা, কুমার।
282
00:19:34,500 --> 00:19:35,830
কিন্তু আপনি প্যাঁচ করা হবে.
283
00:19:38,250 --> 00:19:40,040
বিয়ে নেই, যৌনতা নেই, কুমার।
284
00:19:40,120 --> 00:19:41,500
বিয়ে করুন এবং জীবন উপভোগ করুন।
285
00:19:41,580 --> 00:19:43,000
আমি সেই জীবন চাই না।
286
00:19:43,250 --> 00:19:44,750
আমি জানি আমি কি চাই.
287
00:19:44,830 --> 00:19:46,950
আমি আমার কথায় অটল।
288
00:19:47,040 --> 00:19:48,120
ব্রাভো, কুমার!
289
00:19:49,290 --> 00:19:50,450
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
290
00:19:51,000 --> 00:19:52,250
কুমার?
291
00:19:53,160 --> 00:19:56,870
মোরিঙ্গা গাছ দেখেছ?
পোস্ট অফিসের কাছে?
292
00:19:58,750 --> 00:20:00,410
এটি ফল পূর্ণ।
293
00:20:00,790 --> 00:20:03,250
ভারী গুচ্ছ, বাতাসে দুলছে...
294
00:20:03,830 --> 00:20:07,830
গ্রীষ্মের গরমে,
বীজ স্ফীত এবং পপ.
295
00:20:07,950 --> 00:20:11,580
ফল অকেজো হয়ে যায়।
একইভাবে আপনি যদি এই শব্দগুলি দ্বারা বেঁচে থাকেন,
296
00:20:11,660 --> 00:20:15,540
আপনার বীজ স্ফীত হবে, এবং অবশেষে পপ.
297
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
আপনি কিভাবে জানেন?
298
00:20:19,040 --> 00:20:20,040
আমার দিকে তাকাও।
299
00:20:57,660 --> 00:20:58,620
হাই, চারু।
300
00:21:00,200 --> 00:21:01,500
হাই, চারু!
301
00:21:08,370 --> 00:21:10,160
চারু…
302
00:21:14,660 --> 00:21:16,660
আপনি মান চান, তাই না?
303
00:21:16,750 --> 00:21:18,830
আমরা শুধুমাত্র মানসম্পন্ন পণ্য আছে.
304
00:21:19,120 --> 00:21:22,200
শুধু মান নয়।
চারুও নান্দনিকতার প্রতি যত্নশীল।
305
00:21:27,750 --> 00:21:29,410
অন্য কোন মডেল আছে?
306
00:21:39,620 --> 00:21:42,370
"হাই, কুমার।"
307
00:21:54,160 --> 00:21:56,290
আপনি তাদের সব চালু করতে পারেন?
308
00:22:05,540 --> 00:22:09,290
আমি তোমাকে করতে চাই
বৃষ্টি নদীর কি করে।
309
00:22:10,500 --> 00:22:11,700
আমরা কি প্রেম করতে পারি?
310
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
আমি তোমার সাথে করতে চাই
বৃষ্টি নদীতে কি করে।
311
00:22:26,250 --> 00:22:27,250
আমরা কি প্রেম করতে পারি?
312
00:22:28,910 --> 00:22:32,790
আমি তোমার সাথে করতে চাই
বৃষ্টি নদীতে কি করে।
313
00:22:33,830 --> 00:22:35,160
আমরা কি প্রেম করতে পারি?
314
00:22:44,040 --> 00:22:47,500
এটা কি, কুমার? এটা কি বাজে কথা?
315
00:22:47,580 --> 00:22:49,000
পাগল নাকি?
316
00:22:50,200 --> 00:22:52,500
এটা অন্য কারো জন্য বোঝানো হয়েছিল?
317
00:22:59,580 --> 00:23:02,790
এটা কি, কুমার? এটা কি বাজে কথা?
318
00:23:03,500 --> 00:23:04,500
তুমি কি পাগল?
319
00:23:05,080 --> 00:23:07,200
এটা কি অন্য কারো জন্য ছিল?
320
00:23:10,040 --> 00:23:12,540
যেহেতু তোমার মন খোলা আছে,
321
00:23:12,660 --> 00:23:15,040
আমি আপনাকে একটি ব্যক্তিগত বিষয় খোলাখুলি জিজ্ঞাসা.
322
00:23:20,870 --> 00:23:22,450
সবকিছু বন্ধ করুন।
323
00:23:25,250 --> 00:23:27,700
আপনার নান্দনিকতা অনুযায়ী দুটি চয়ন করুন।
324
00:23:28,450 --> 00:23:29,660
আমি ঠিক ফিরে আসব.
325
00:23:34,120 --> 00:23:35,700
আমি কি আপনার সাথে আসা উচিত?
326
00:23:35,790 --> 00:23:37,200
যান এবং ভক্তদের চেক আউট.
327
00:23:45,950 --> 00:23:48,540
যেহেতু আপনার মন খোলা আছে,
328
00:23:48,620 --> 00:23:51,160
আমি আপনাকে খোলাখুলিভাবে একটি ব্যক্তিগত বিষয় জিজ্ঞাসা করেছি।
329
00:23:53,450 --> 00:23:55,620
কে বলেছে আমার মন খোলা আছে?
330
00:23:56,200 --> 00:23:57,950
যাইহোক, আপনি এইভাবে জিজ্ঞাসা করেন?
331
00:23:58,040 --> 00:23:59,080
ইউ!
332
00:23:59,160 --> 00:24:01,160
আমার ভাই চারুহাসান তোমার বন্ধু না?
333
00:24:01,250 --> 00:24:04,790
যদি সে জানতে পারে,
আপনি বড় সমস্যায় পড়বেন।
334
00:24:08,830 --> 00:24:11,500
কিন্তু সে জানবে কী করে?
335
00:24:11,830 --> 00:24:13,580
এটা কি আমাদের মধ্যে নয়?
336
00:24:16,160 --> 00:24:18,250
গোপন রাখুন, ঠিক আছে?
337
00:24:20,040 --> 00:24:22,870
এটা কি মূর্খতা?
338
00:24:23,040 --> 00:24:26,120
চুপ! হুশ! চুপ!
339
00:24:26,620 --> 00:24:29,950
আজ সেই দিন
আপনার তহবিল সংগ্রহকারী দলের।
340
00:24:30,040 --> 00:24:32,540
এটা কি উপযুক্ত
এই দিনে এভাবে কথা বলতে?
341
00:24:32,750 --> 00:24:34,910
আমি তোমাকে শেষবারের মতো বলছি।
342
00:24:35,040 --> 00:24:38,290
আমার জন্য আপনার সেই অনুভূতি থাকতে পারে।
আমি পাত্তা দিই না।
343
00:24:38,830 --> 00:24:41,120
আমার এমন কোন অনুভূতি নেই। কোনোটিই নয়।
344
00:24:41,910 --> 00:24:44,620
তাই আমাকে আর কখনো এমন বাজে কথা বলবেন না।
345
00:24:44,830 --> 00:24:45,750
বুঝেছি?
346
00:24:49,330 --> 00:24:50,580
বুঝেছি।
347
00:24:50,750 --> 00:24:52,660
তাহলে ঠিক আছে। ধন্যবাদ
348
00:25:01,580 --> 00:25:04,540
- কোথায় তুমি কুমার?
- কেউ জলাধারে পড়ে গেল!
349
00:25:04,620 --> 00:25:07,750
- আমরা সবাই যাচ্ছি, তাড়াতাড়ি আসো!
- কেউ জলাধারে পড়ে গেল?
350
00:25:08,410 --> 00:25:09,290
চল যাই।
351
00:25:09,370 --> 00:25:11,080
- কি হয়েছে?
- একজন লোক জলাধারে পড়ে গেল।
352
00:25:11,160 --> 00:25:12,790
-বাবুরাজকে চেনেন?
- হ্যাঁ।
353
00:25:12,870 --> 00:25:14,830
তার কুকুর তাকে ভিতরে ঠেলে দিয়েছে, তারা বলে।
354
00:25:14,910 --> 00:25:17,910
ইনি সুব্রাজ,
যে বালির ব্যবসা চালায়।
355
00:25:18,000 --> 00:25:19,790
- ওহ, ওই লোকটা?
- হ্যাঁ।
356
00:25:19,870 --> 00:25:21,370
সে কি মারা গেছে?
357
00:25:21,450 --> 00:25:23,000
কে জানে?
358
00:25:25,000 --> 00:25:27,910
এটা কি মূর্খতা?
359
00:25:28,080 --> 00:25:31,080
চুপ, চুপ, চুপ!
360
00:25:32,000 --> 00:25:33,120
কোন ধারণা কে পড়ে?
361
00:25:33,200 --> 00:25:34,040
চলে যাচ্ছেন?
362
00:25:34,120 --> 00:25:36,580
- এখানে দেখার কিছু নেই।
- কিছু না?
363
00:25:36,660 --> 00:25:40,500
ব্রেকিং নিউজ!
পাগলা কুকুর আবারও শহরে আতঙ্ক!
364
00:25:40,580 --> 00:25:44,910
এক মাসের সংক্ষিপ্ত অবকাশের পর,
পাট্টাডাকে আবার ধাক্কা দিয়েছে একটা পাগলা কুকুর।
365
00:25:45,000 --> 00:25:47,790
কর্তৃপক্ষ কর্তৃক উপেক্ষিত একটি দেশে,
366
00:25:47,870 --> 00:25:51,660
অগণিত কৃষক এবং গবাদি পশু
মারা গেছে, তাদের মুখে ফুঁসছে,
367
00:25:51,750 --> 00:25:53,830
পাগলা কুকুর কামড়ানোর পর
368
00:25:53,910 --> 00:25:57,290
সংসার ক্লাবের সদস্যরা
পৌঁছে গেছে বাঁধ চত্বরে।
369
00:25:57,370 --> 00:25:59,370
আপনি তাদের ক্যামেরায় দেখতে পারেন।
370
00:25:59,450 --> 00:26:01,080
নগরবাসী আশা করছে,
371
00:26:01,160 --> 00:26:03,790
বরাবরের মতো, ক্লাবের সদস্যরা
কুকুর ধরবে
372
00:26:03,870 --> 00:26:06,000
কর্তৃপক্ষ করার আগেই।
373
00:26:06,330 --> 00:26:07,830
সূত্র মতে,
374
00:26:07,910 --> 00:26:11,660
কুকুরটি রাজেশ ও নিমিশার
উত্তর পাট্টাডা এর।
375
00:26:11,750 --> 00:26:15,660
দেড় বছর ধরে,
নিমিশা বাচ্চার মত লালন-পালন করছিল।
376
00:26:21,700 --> 00:26:23,290
কত সাহস তোমার!
377
00:26:23,370 --> 00:26:25,870
আপনি খাবার দূরে ঠেলে?
আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেব!
378
00:26:41,580 --> 00:26:45,290
নিমিশা সবসময়ের মত খাওয়াচ্ছিল
379
00:26:45,370 --> 00:26:49,330
যখন কুকুরটি তাকে আক্রমণ করেছিল
কোনও প্ররোচনা ছাড়াই।
380
00:26:51,950 --> 00:26:54,120
খাওয়া খাওয়া হাত কামড়ানোর পরে,
381
00:26:54,200 --> 00:26:57,870
পাগল কুকুরটি তার শিকল ভেঙ্গেছে
এবং পাট্টডায় পালিয়ে যায়।
382
00:27:01,200 --> 00:27:05,620
পালানোর পরে, কুকুরটি প্রথমে গেল
পাট্টদা থানায়।
383
00:27:05,700 --> 00:27:09,410
এটি স্টেশনে চলে গেছে
তার পথে সবাইকে আতঙ্কিত করে।
384
00:27:09,910 --> 00:27:12,830
পাত্তাদা পুলিশ অনেক পাগলা কুকুর দেখেছে
385
00:27:12,950 --> 00:27:15,450
এবং তারা শীঘ্রই জানতে পেরেছে
কুকুরের জলাতঙ্ক ছিল।
386
00:27:15,540 --> 00:27:16,790
- বসো!
-কুকুর!
387
00:27:16,870 --> 00:27:19,540
মুখে ঝাপটা আসছে! জলাতঙ্ক !
388
00:27:19,830 --> 00:27:22,620
পুলিশ নিজেদের জীবনকে বিপদে ফেলেছে
389
00:27:22,700 --> 00:27:25,160
পাগল কুকুরের হাত থেকে দর্শকদের বাঁচাতে।
390
00:27:25,250 --> 00:27:27,250
- স্যার!
- স্যার!
391
00:27:27,330 --> 00:27:29,830
এটা গুলি করুন, স্যার!
392
00:27:29,910 --> 00:27:31,410
দৌড়াবেন না, স্যার!
393
00:27:31,500 --> 00:27:35,500
বীর্যের সাথে চেষ্টা করার সময়
তার সহকর্মীদের বাঁচাতে,
394
00:27:35,580 --> 00:27:38,660
অফিসার ভীমনকে পাগলা কুকুর কামড়ায়।
395
00:27:41,000 --> 00:27:42,450
সেবাই আমাদের লক্ষ্য, আমাদের পথ
এবং আমাদের পেশা - পাট্টাডা পুলিশ
396
00:27:43,620 --> 00:27:45,330
স্টেশন ছাড়ার পরে, কুকুর,
397
00:27:45,410 --> 00:27:47,370
আগের সব পাগল কুকুরের মত,
398
00:27:47,450 --> 00:27:50,160
পাত্তাদার সীমান্ত অতিক্রম করার চেষ্টা করেছিল
বাঁধের মাধ্যমে।
399
00:27:50,250 --> 00:27:53,580
সুব্রাজ, যিনি মিলিয়ন মিলিয়ন বিনিয়োগ করেছেন
বালি-খনির ব্যবসায়,
400
00:27:53,660 --> 00:27:57,540
নিজেকে কুকুরের সামনে ছুড়ে ফেলে
তার কর্মীদের বাঁচাতে।
401
00:27:58,160 --> 00:27:59,160
আমি এটা দেখতে না.
402
00:28:00,620 --> 00:28:01,790
হে ঈশ্বর!
403
00:28:01,870 --> 00:28:02,790
স্যার!
404
00:28:04,870 --> 00:28:07,620
একটি সাহসী প্রচেষ্টার সময়
সীমান্তে এটি বন্ধ করতে,
405
00:28:07,700 --> 00:28:10,580
দরিদ্র কোটিপতি
জলাধারে পড়ল।
406
00:28:10,660 --> 00:28:15,120
সুব্রাজের সাহসে অভিভূত,
কুকুরটি পাট্টডায় ফিরে গেল।
407
00:28:15,200 --> 00:28:17,580
সংসারা ক্লাব এবং শহরবাসী
408
00:28:17,660 --> 00:28:20,410
একটি মিশনে আছেন
পাট্টাডাকে পাগলা কুকুরের হাত থেকে বাঁচাতে।
409
00:28:20,620 --> 00:28:23,950
সে একটা ভালো জায়গা ধরে রেখেছে।
সে একদিন ভাসবে।
410
00:28:24,700 --> 00:28:26,200
- আপনি কুকুর দেখেছেন, তাই না?
- হ্যাঁ!
411
00:28:26,370 --> 00:28:28,370
তার মুখে একটি বাদামী দাগ সঙ্গে?
412
00:28:28,450 --> 00:28:30,160
-সাদা গায়ে কালো দাগ।
- হ্যাঁ!
413
00:28:30,620 --> 00:28:31,830
বাবুরাজের কুকুর।
414
00:28:32,410 --> 00:28:34,790
সুমা, বাবুরাজকে ডাক।
415
00:28:36,250 --> 00:28:39,160
- জিজেশ, পুরো দলকে নাও।
- ঠিক আছে।
416
00:28:39,370 --> 00:28:40,830
এটা মারবেন না।
417
00:28:40,910 --> 00:28:42,370
জীবন্ত পুড়িয়ে ফেলব।
418
00:28:44,080 --> 00:28:45,450
গোকরি কোথায়?
419
00:28:45,620 --> 00:28:46,950
আরে, চালিয়ে যান।
420
00:28:48,950 --> 00:28:49,910
কুমার?
421
00:28:50,000 --> 00:28:52,160
সেখানে, তার পাছা flaunting.
422
00:28:52,540 --> 00:28:55,450
আমি ফিরে আসব, প্রধান!
423
00:28:58,830 --> 00:28:59,830
সে লাফ দিল।
424
00:29:01,830 --> 00:29:02,660
ঠিক আছে।
425
00:29:02,950 --> 00:29:05,000
তিনি আসবেন, চলুন।
426
00:29:05,080 --> 00:29:07,910
- ফান্ড-রেজিং পার্টি এড়িয়ে যাওয়ার চমৎকার উপায়।
- দুটি দল তৈরি করুন।
427
00:29:14,200 --> 00:29:16,870
আপনিই কুকুরটিকে বাড়িতে নিয়ে এসেছিলেন।
428
00:29:16,950 --> 00:29:19,160
আমি তার প্রস্রাব এবং বিষ্ঠা পরিষ্কার ছিল.
429
00:29:19,250 --> 00:29:21,000
এবং কামড়ও পেয়েছে।
430
00:29:21,200 --> 00:29:22,250
ময়লা!
431
00:29:22,330 --> 00:29:23,790
অমানুষ কুকুর!
432
00:29:25,660 --> 00:29:28,410
প্রধান, আমরা হাসপাতালে যাচ্ছি.
433
00:29:29,620 --> 00:29:33,410
- এটা কিছু না, শুধু একটি ছোট কাটা.
- কিছু না, আমার পা!
434
00:29:34,250 --> 00:29:36,370
তিনি শুধু একটি শট পেতে প্রয়োজন. এতটুকুই।
435
00:29:42,160 --> 00:29:43,160
এটা কি?
436
00:29:46,540 --> 00:29:48,160
তিনি কি বললেন?
437
00:29:49,290 --> 00:29:51,410
- এটা খারাপ হচ্ছে.
- কি হয়েছে?
438
00:29:51,620 --> 00:29:54,830
- সুত্তু থানায় হামলা করেছে।
- কি!
439
00:29:54,910 --> 00:29:58,450
তারা বলছেন, তিনি একজন মানুষকে ধাক্কা দিয়েছিলেন
জলাধার মধ্যে
440
00:29:59,250 --> 00:30:00,620
মা?
441
00:30:00,700 --> 00:30:04,830
- সুত্তুর জলাতঙ্ক আছে, তারা বলে।
- ঈশ্বর, দয়া করুন!
442
00:30:09,290 --> 00:30:11,160
শোন চারু।
443
00:30:12,540 --> 00:30:15,200
সুত্তু পালিয়ে যাওয়ার সময় আমি সেখানে ছিলাম না।
444
00:30:16,040 --> 00:30:18,950
কোথায় গেছে কেউ দেখেনি।
445
00:30:21,910 --> 00:30:23,160
শান্ত !
446
00:30:24,410 --> 00:30:26,370
আমার এখন কি করা উচিত?
447
00:30:28,580 --> 00:30:32,290
আমি এখান থেকে যেতে পারব না। এটা একটা রক্তস্নাত।
448
00:30:32,370 --> 00:30:34,500
ঈশ্বর!
449
00:30:34,660 --> 00:30:38,160
- কাঁদিস না। এখন শেষ।
- পরে।
450
00:30:38,330 --> 00:30:42,120
আমি কিছুই জন্য ভাল হবে
12 শট পরে, ডাক্তার.
451
00:30:42,620 --> 00:30:44,910
আরাম করুন, আপনার দরকার নেই
যে কোনো কিছুর জন্য আপনার নাভি।
452
00:30:52,290 --> 00:30:54,290
- তারা জানে এটা তোমার কুকুর।
- সত্যি?
453
00:30:54,500 --> 00:30:57,000
যদি তিনি জিজ্ঞাসা করেন, তাকে বলুন কুকুরের জলাতঙ্ক আছে।
454
00:31:03,290 --> 00:31:04,540
চারু।
455
00:31:04,790 --> 00:31:07,120
সুত্তুর জলাতঙ্ক আছে। নিশ্চিত করা হয়েছে।
456
00:31:15,200 --> 00:31:18,330
- কালো এবং সাদা কুকুর আপনার?
- হ্যাঁ।
457
00:31:18,540 --> 00:31:20,290
এটা তাদের, স্যার.
458
00:31:20,660 --> 00:31:21,950
এটা আমাকে কামড়েছে।
459
00:31:22,040 --> 00:31:25,700
আমার জলাতঙ্ক হলে আমি আপনার বাড়িতে আসব
এবং আপনি সব কামড়.
460
00:31:26,500 --> 00:31:27,330
সাবধান।
461
00:31:30,750 --> 00:31:32,370
এটা তোমার মা যে পাগল!
462
00:31:32,450 --> 00:31:34,700
তাকে খুঁজুন এবং তাকে দ্রুত বাড়িতে নিয়ে যান...
463
00:31:46,910 --> 00:31:50,330
দেয়ালগুলো যখন বন্ধ হতে শুরু করে, দৌড়াও।
464
00:31:50,410 --> 00:31:54,290
যদি আপনি একটি জায়গায় ফিট না হন,
পৃথিবী এত বিশাল যে ছুটে যেতে পারে।
465
00:31:56,290 --> 00:31:58,000
এখানে একটা গন্ডগোল, চারু।
466
00:31:58,080 --> 00:31:59,540
সুজাতান বাড়িতে এসেছে।
467
00:32:00,790 --> 00:32:03,910
ক্লাবের সদস্যরা বের হয়ে গেছে।
তারা বলছে সুত্তুকে মেরে ফেলতে হবে।
468
00:32:04,000 --> 00:32:05,080
দরিদ্র সুত্তু।
469
00:32:07,660 --> 00:32:09,080
নিহত?
470
00:32:09,160 --> 00:32:10,910
পাগল নাকি বাবুরাজ?
471
00:32:11,000 --> 00:32:13,290
আমি তাকে গত মাসে টিকা দিয়েছিলাম।
472
00:32:13,370 --> 00:32:16,500
হয়তো সুজাতান চায়
কাউকে এত খারাপভাবে লিঞ্চ করা
473
00:32:16,580 --> 00:32:19,830
তুমি ভালো করে তোমার পাছা থেকে নেমে তাকে বাঁচাও।
474
00:32:20,080 --> 00:32:22,200
আমি ফিরলে সে অবশ্যই বাড়িতে থাকবে।
475
00:32:22,290 --> 00:32:23,500
বুঝেছি?
476
00:32:30,410 --> 00:32:31,830
- কি সমস্যা?
- কি সমস্যা?
477
00:32:31,910 --> 00:32:34,950
ওহ, আমি শুধু কুমারকে সান্ত্বনা দেওয়ার চেষ্টা করছিলাম।
478
00:32:35,120 --> 00:32:37,080
তিনি দুঃখিত যে আমি না
তার তহবিল সংগ্রহের পার্টিতে যান।
479
00:32:37,160 --> 00:32:39,330
আমার ভাই চারুহাসান
শহরেও নেই।
480
00:32:39,410 --> 00:32:41,160
আপনি কি কুমার সম্পর্কে চিন্তিত?
481
00:32:41,950 --> 00:32:43,700
কি উদ্বেগ?
482
00:32:44,120 --> 00:32:46,620
আমি খুশি যে সে বিয়ে করবে না।
483
00:32:46,790 --> 00:32:48,120
খুশি? কেন?
484
00:32:48,200 --> 00:32:50,370
একটা মেয়ের জীবন নষ্ট কেন?
485
00:32:55,910 --> 00:32:57,830
আমি ফিরলে তাকে অবশ্যই বাড়িতে থাকতে হবে।
486
00:32:58,160 --> 00:32:59,700
বুঝলাম?
487
00:33:03,620 --> 00:33:04,660
চমৎকার গাড়ী.
488
00:33:07,750 --> 00:33:10,410
কেন তুমি বোঝার চেষ্টা করো না চারু?
489
00:33:10,830 --> 00:33:12,540
এটা এখানে একটি জগাখিচুড়ি.
490
00:33:12,790 --> 00:33:14,500
সুজাতন এসেছে।
491
00:33:15,120 --> 00:33:17,250
পুলিশও মামলার প্রস্তুতি নিচ্ছে।
492
00:33:19,040 --> 00:33:23,000
তারা মাকে ছেড়ে দিতে পারে কারণ সে আছে
একজন মহিলা, কিন্তু তারা আমাকে জেলে নিক্ষেপ করবে।
493
00:33:24,500 --> 00:33:25,950
প্রিয়তম,
494
00:33:26,120 --> 00:33:28,660
আবেগ এক জিনিস, জীবন অন্য জিনিস।
495
00:33:28,790 --> 00:33:29,660
বুঝেছি?
496
00:33:29,910 --> 00:33:32,000
এটা বাবুরাজের বাড়ি।
497
00:33:33,620 --> 00:33:36,910
কুকুরটি তার মা নিমিশাকে কামড়ানোর পর,
498
00:33:37,000 --> 00:33:38,660
দৌড়ে বেরিয়ে গেল, বাম দিকে ঘুরল...
499
00:33:38,750 --> 00:33:42,450
আবেগ এক জিনিস, জীবন অন্য জিনিস।
বুঝলাম?
500
00:33:42,620 --> 00:33:45,370
বাঁধ পার হলে সে পালিয়ে যেত।
501
00:33:45,450 --> 00:33:47,080
কিন্তু তিনি মুখ ফিরিয়ে নিলেন।
502
00:33:47,370 --> 00:33:50,370
সে হয়তো পাত্তাদা জংশনে গেছে...
503
00:33:50,450 --> 00:33:52,040
আরে!
504
00:33:52,250 --> 00:33:53,910
আমি শুধু এটা ধুয়ে পেয়েছি.
505
00:33:57,120 --> 00:33:58,950
আপনি এটা আঁচড়, বোকা!
506
00:34:02,040 --> 00:34:05,160
- পুলিশের কি খবর?
- ক্লাব এটা যত্ন নেবে.
507
00:34:05,250 --> 00:34:08,330
উপায় দ্বারা, এটা এত টাকা খরচ হয়?
508
00:34:08,450 --> 00:34:12,000
আপনি খরচ সম্পর্কে জানতে আসেন
শুধুমাত্র যখন আপনার নিজের কুকুর জলাতঙ্ক পায়।
509
00:34:14,120 --> 00:34:15,450
বাবুরাজ?
510
00:34:15,540 --> 00:34:17,950
গাড়ি স্টার্ট দাও। আমাদের ক্র্যাকার কিনতে হবে।
511
00:34:18,250 --> 00:34:19,250
গাড়ি, আমার পা।
512
00:34:19,330 --> 00:34:20,250
কি?
513
00:34:21,080 --> 00:34:22,200
আরে!
514
00:34:23,410 --> 00:34:24,790
এটা আপনার কুকুর.
515
00:34:25,410 --> 00:34:28,000
তাই গাড়ি চালাতে হবে।
516
00:34:28,080 --> 00:34:29,910
চলো, গাড়ি স্টার্ট দাও।
517
00:34:30,120 --> 00:34:32,620
নইলে আমি তোমার মামলা করব, ছেলে!
518
00:34:33,660 --> 00:34:34,910
চলো সবাই।
519
00:34:35,000 --> 00:34:37,950
- পিছনের সিটে বসো।
- আমার জন্য জায়গা নেই?
520
00:34:38,040 --> 00:34:39,370
পিছনের সিটে যান।
521
00:34:41,160 --> 00:34:42,200
আমি দুঃখিত
522
00:34:44,080 --> 00:34:45,080
বাবুরাজ?
523
00:34:45,160 --> 00:34:49,370
চমৎকার গাড়ি, এটি ক্লাবের একটি সম্পদ।
আমরা আমাদের ক্র্যাকার রানের জন্য এটি ব্যবহার করতে পারি।
524
00:34:52,200 --> 00:34:53,660
সে আসছে না কেন?
525
00:34:58,000 --> 00:35:00,580
হ্যালো? আপনি বলছি শুরু. আমরা সবেমাত্র চলে গেছি।
526
00:35:07,040 --> 00:35:08,370
এসো, সব নিয়ে যাও!
527
00:35:09,160 --> 00:35:10,580
নাও!
528
00:35:15,250 --> 00:35:17,040
কোথায় গেল সেই প্রাণী?
529
00:35:19,290 --> 00:35:21,500
বুনো ফুল পুড়ে যায়
530
00:35:21,580 --> 00:35:23,120
চকমকি থেকে স্পার্ক উড়ে
531
00:35:23,200 --> 00:35:25,040
আপনার গলায় ছুরি
532
00:35:25,120 --> 00:35:28,870
চালাও! চালান ! এই শহর থেকে পালিয়ে যাও!
533
00:35:34,080 --> 00:35:35,790
লোহার দুর্গ তৈরি করা হয়েছে
534
00:35:35,870 --> 00:35:38,200
স্থানের চারপাশে বৃষ্টির গোলাগুলি
535
00:35:38,290 --> 00:35:39,500
আমাদের পায়ে বিস্ফোরিত
536
00:35:39,580 --> 00:35:43,000
সবকিছু জ্বলছে, অস্ত্রের আগুন জ্বলছে
537
00:35:43,080 --> 00:35:44,200
ঝাঁপ!
538
00:35:48,910 --> 00:35:50,660
বুনো ফুল পুড়ে যায়
539
00:35:50,750 --> 00:35:52,410
চকমকি থেকে স্পার্ক উড়ে
540
00:35:52,500 --> 00:35:54,370
আপনার গলায় ছুরি
541
00:35:54,450 --> 00:35:58,540
চালাও! প্রতিটি পথ দিয়ে ড্যাশ!
542
00:36:02,200 --> 00:36:03,750
প্রিয় গ্রুপ সদস্যরা,
543
00:36:03,830 --> 00:36:06,910
রাজেশের পলাতক কুকুর
ক্ষিপ্ত এবং আলগা হয়.
544
00:36:07,000 --> 00:36:09,620
আমরা কথা বলতে বলতে এটি জংশনের দিকে যাচ্ছে।
545
00:36:09,700 --> 00:36:12,660
চিন্তা করবেন না, ছেলেরা এবং আমি এতে আছি।
546
00:36:12,750 --> 00:36:15,250
অবস্থান শেয়ার করুন
যদি কেউ কুকুরটিকে দেখে।
547
00:36:15,330 --> 00:36:19,160
বার্তা শেয়ার করুন
এবং আমাদের সমর্থন করুন। ধন্যবাদ!
548
00:36:20,040 --> 00:36:23,080
কোথায় যাচ্ছ, চন্দ্রন?
একটি পাগলা কুকুর আলগা হয়.
549
00:36:23,200 --> 00:36:24,950
ফিরে যাও! হ্যাঁ!
550
00:36:25,040 --> 00:36:27,160
প্রত্যেক পথ ধরে ড্যাশ করুন
551
00:36:34,000 --> 00:36:35,910
কুকুর, মুরগি এবং ময়ূর বিশৃঙ্খলায় পালিয়ে যায়
552
00:36:36,000 --> 00:36:37,750
পাগল কোয়েল বাতাসে নিয়ে যায়
553
00:36:37,830 --> 00:36:39,200
মাছি এবং বিড়াল ছড়িয়ে পড়ে
554
00:36:39,290 --> 00:36:41,250
গরুটি তার দড়ি ভেঙ্গে নিয়ে যায়
555
00:36:41,330 --> 00:36:45,080
তাড়াহুড়ো করবেন না, শহরটি পাহাড়ের দিকে যাচ্ছে
556
00:36:45,160 --> 00:36:49,120
তাড়াহুড়ো করবেন না,
জঙ্গলটিও পাহাড়ের দিকে চলে গেছে
557
00:36:52,500 --> 00:36:53,580
ওটা কে?
558
00:36:53,660 --> 00:36:55,120
- মাফ করবেন।
- আউচ!
559
00:36:55,200 --> 00:36:57,250
- দুঃখিত, দুঃখিত!
- দুঃখিত, আমার পা।
560
00:36:57,330 --> 00:36:58,660
আমি সত্যিই দুঃখিত।
561
00:36:58,750 --> 00:37:00,200
- তাড়াতাড়ি বের হও। হ্যাঁ।
- এভাবে?
562
00:37:00,290 --> 00:37:02,450
আমি অনেক দৌড়েছি, তাই একটু আরাম করার জন্য...
563
00:37:02,540 --> 00:37:04,200
- হাই, সব ঠিক আছে?
- ভালো।
564
00:37:04,290 --> 00:37:05,790
- এগিয়ে যান!
- আমি!
565
00:37:05,870 --> 00:37:08,370
- চলতে থাকুন।
- আমার আগে দৌড়াতে মাইল…
566
00:37:08,450 --> 00:37:10,120
- শুভ দৌড়।
- ঠিক আছে, বাই।
567
00:37:10,200 --> 00:37:11,700
যত্ন করুন।
568
00:37:11,790 --> 00:37:13,620
শ্যাম, এটা বিব্রতকর ছিল।
569
00:37:16,580 --> 00:37:17,580
ওটা দেখো।
570
00:37:18,950 --> 00:37:21,950
- একটি কুকুর মুরগির খাঁচা থেকে ছুটে গেল...
- কোথায় যাবো?
571
00:37:22,080 --> 00:37:23,750
- ওইভাবে।
- এই ভাবে, বলছি.
572
00:37:23,830 --> 00:37:24,830
আমি সেই পথে যাব।
573
00:37:24,910 --> 00:37:26,700
এটা কি মুরগি কামড়াল?
574
00:37:26,790 --> 00:37:30,200
ওহ ঈশ্বর! তাহলে আমরা তাদের সব cull করতে হবে!
575
00:37:31,080 --> 00:37:33,290
হিট! আগুনের ! অগ্রসর, সেনাবাহিনী!
576
00:37:34,580 --> 00:37:37,040
হিট! আগুনের ! অগ্রসর, সেনাবাহিনী!
577
00:37:38,040 --> 00:37:40,080
মানে ঝাঁকান এবং সঠিক প্রতিশোধ নিন
578
00:37:41,830 --> 00:37:43,830
শৃঙ্খল ঝাঁকুনি দিন এবং বাকল করুন
579
00:37:45,580 --> 00:37:48,000
পদায়নীর র্যাম্বল
580
00:37:56,290 --> 00:37:58,620
বন্য স্রোত ছিঁড়ে গেছে
581
00:37:58,700 --> 00:37:59,950
পথের ধারের গাছের শিকড়
কোঁকানো এবং জড়িত
582
00:38:00,040 --> 00:38:02,040
জঙ্গল চিৎকার করে উঠল
583
00:38:02,120 --> 00:38:03,830
একটি পাগল কুকুর আলগা।
584
00:38:03,910 --> 00:38:06,000
অনুগ্রহ করে ঘরে থাকুন।
585
00:38:06,080 --> 00:38:08,250
আপনার গবাদি পশু ভিতরে নিয়ে যান।
586
00:38:08,330 --> 00:38:10,540
সব দোকান বন্ধ কর।
587
00:38:11,160 --> 00:38:12,790
লোহার দুর্গ তৈরি করা হয়েছে
588
00:38:12,870 --> 00:38:14,620
স্থানের চারপাশে বৃষ্টির গোলাগুলি
589
00:38:14,700 --> 00:38:16,660
আমাদের পায়ে বিস্ফোরিত
590
00:38:16,750 --> 00:38:20,580
সবকিছু জ্বলছে, অস্ত্রের আগুন জ্বলছে
591
00:38:21,700 --> 00:38:23,910
অস্ত্রগুলি জ্বলছে
592
00:38:25,450 --> 00:38:28,080
সরান, সব বিশৃঙ্খলা
593
00:38:29,120 --> 00:38:31,580
অস্ত্রগুলি জ্বলছে
594
00:38:32,700 --> 00:38:35,080
অস্ত্র থেকে পালাও
595
00:38:36,450 --> 00:38:38,910
এই শহর থেকে পালিয়ে যাও!
596
00:38:40,950 --> 00:38:43,450
- যথেষ্ট।
- খাও, প্রিয়. অনেক বাকি আছে।
597
00:38:43,540 --> 00:38:45,080
তাড়াতাড়ি খাও।
598
00:38:45,160 --> 00:38:46,950
কৃষ্ণান, একটা পাগলা কুকুর বেরিয়ে এসেছে।
599
00:38:47,040 --> 00:38:51,160
তাকে আসতে দাও,
আমি তাকে বিরিয়ানির পাত্রে মাখিয়ে দেব।
600
00:38:51,910 --> 00:38:53,700
আরে, কি বললে?
601
00:38:53,790 --> 00:38:58,160
বিরিয়ানির পাত্রের কাছে এসো
এবং আমি এটিতে আপনাকে ভাজা করব।
602
00:39:02,160 --> 00:39:05,250
- কি হয়েছে?
- শুনেন নি?
603
00:39:05,500 --> 00:39:08,040
কালা, তুমি কিছুক্ষণ ধরে বকবক করছ।
604
00:39:08,120 --> 00:39:09,290
এখন চুপ কর।
605
00:39:09,750 --> 00:39:11,160
মোটরমাউথ !
606
00:39:11,250 --> 00:39:13,160
সুমিত্রা,
আমি কুঞ্জপ্পানকে নগদ টাকা দিয়েছি।
607
00:39:13,250 --> 00:39:15,750
আমি তাড়াহুড়ো করতে চাই, বাড়িতে কেউ নেই।
608
00:39:16,330 --> 00:39:17,250
হ্যালো, দেবু।
609
00:39:18,620 --> 00:39:19,910
- সুমিত্রা।
- স্যার?
610
00:39:20,080 --> 00:39:21,410
অফিসে কেউ নেই।
611
00:39:21,500 --> 00:39:23,620
বিরিয়ানিটা দারুন হয়েছে।
612
00:39:24,120 --> 00:39:25,450
- দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
613
00:39:27,620 --> 00:39:28,750
তাড়াতাড়ি খাও।
614
00:39:29,040 --> 00:39:30,790
আমি খাচ্ছি। কিন্তু আমি না
নিজেকে একটি শূকর করতে হবে.
615
00:39:31,160 --> 00:39:33,370
- সুমিত্রা।
- পুষ্প।
616
00:39:34,000 --> 00:39:36,370
আমার গরুগুলো বাড়িতে নিয়ে আসতে হবে।
পাগলা কুকুরটা বেরিয়ে গেছে। আমি তাড়াহুড়া করতে হবে.
617
00:39:36,450 --> 00:39:38,160
এখনো যেও না, পুষ্প।
618
00:39:38,870 --> 00:39:39,870
পুষ্পা?
619
00:39:40,910 --> 00:39:45,080
তুমি এইভাবে এসেছ
আমাদের স্লিপ মাত্র 300 টাকা?
620
00:39:45,160 --> 00:39:48,250
- আমি বেশি বিরিয়ানি খাইনি। বিদায় !
- চল।
621
00:39:50,450 --> 00:39:52,950
সে যা খেয়েছে তার জন্য এই কষ্টই কভার করবে!
622
00:39:53,040 --> 00:39:55,750
- আমি কি আরও কিছু পেতে পারি, সুমিত্রা?
- বিরিয়ানি, আমার পা।
623
00:39:57,120 --> 00:39:58,250
অভিশাপ.
624
00:39:59,660 --> 00:40:00,790
খালা?
625
00:40:03,080 --> 00:40:04,410
- কুমার কোথায়?
- কোন ধারণা নেই।
626
00:40:04,500 --> 00:40:06,330
- আমি জানি সে তোমাকে বলেছে।
- না!
627
00:40:06,410 --> 00:40:10,160
আমি পার্টির আয়োজন করেছিলাম
কারণ সে বলেছে সে বিয়ে করবে না।
628
00:40:10,250 --> 00:40:12,580
কিছু টাকা জোগাড় করার আশায় ছিলাম।
629
00:40:12,660 --> 00:40:15,250
বাড়িটি মেরামত করাই আমাদের একমাত্র আশা।
630
00:40:15,330 --> 00:40:17,410
আর এখন একটা পাগলা কুকুর বেরিয়েছে।
631
00:40:17,500 --> 00:40:19,660
বেশিরভাগ অতিথি চলে গেছেন।
632
00:40:19,870 --> 00:40:22,200
আমি কি তাদের থাকার জন্য নাচবো?
633
00:40:23,160 --> 00:40:25,000
তোমার নাচের দরকার নেই।
634
00:40:25,080 --> 00:40:28,790
আমি শুধু আজকের জন্য দুই সপ্তাহের জন্য মহড়া দিয়েছি।
635
00:40:28,870 --> 00:40:32,620
দলের বড় ক্ষতি।
তোমার নাচের সাথে জাহান্নামে।
636
00:40:38,450 --> 00:40:41,580
ঘর নোংরা করলি কেন?
আমাদের অতিথি আছে!
637
00:40:41,910 --> 00:40:44,830
আর কিভাবে গরু বাঁচাবো
পাগল কুকুর থেকে?
638
00:40:44,910 --> 00:40:46,330
গোবর ফেলে দিন।
639
00:40:46,410 --> 00:40:48,700
- গোবর ফেলে দাও, বললাম।
- আমি করব।
640
00:40:49,250 --> 00:40:50,910
এখন গোবর ফেলে দাও।
641
00:40:51,410 --> 00:40:53,000
আপনার হাত মুছা.
642
00:40:53,290 --> 00:40:54,790
এখন তাদের মুছা.
643
00:40:55,830 --> 00:40:58,000
তাদের মুছা, দ্রুত.
644
00:40:58,160 --> 00:41:00,450
এখন আপনি হাঁসকেও নোংরা করেছেন।
645
00:41:02,370 --> 00:41:03,450
এখানে আসুন।
646
00:41:03,540 --> 00:41:04,700
আপনার শার্ট পরুন.
647
00:41:04,950 --> 00:41:07,160
- তোমার শার্ট পরো।
- আমি করব।
648
00:41:07,250 --> 00:41:09,160
সামনের উঠানে যান। বাতি জ্বালাও।
649
00:41:09,250 --> 00:41:10,910
অতিথিদের কাছ থেকে অর্থ সংগ্রহ করুন।
650
00:41:11,000 --> 00:41:12,160
তাড়াতাড়ি যাও।
651
00:41:12,250 --> 00:41:16,080
এখন যাও! আমার দিকে তাকিয়ে আছো কেন?
652
00:41:18,450 --> 00:41:23,410
সে আমাকে পাগল করে দেয়! এটা সবসময় আমার দোষ.
ভিতরে যাও, খোকা। একটা পাগলা কুকুর বেরিয়েছে।
653
00:41:26,950 --> 00:41:28,950
টেবিল পরিষ্কার, প্রকাশন.
654
00:41:29,120 --> 00:41:31,410
- আরে সুলু।
- হ্যালো, কুঞ্জপ্পান।
655
00:41:37,160 --> 00:41:38,450
কুঞ্জপ্পন?
656
00:41:38,540 --> 00:41:39,950
আরো বিরিয়ানি, প্লিজ?
657
00:41:40,040 --> 00:41:40,950
কৃষ্ণান?
658
00:41:41,040 --> 00:41:43,200
সুলুকে কিছু বিরিয়ানি পরিবেশন করুন।
659
00:41:44,040 --> 00:41:46,660
খাও, সুলু। আমরা যথেষ্ট আছে.
660
00:41:46,750 --> 00:41:47,870
একটু বিরিয়ানি দাও।
661
00:41:48,040 --> 00:41:50,080
এখানে আপনি যান. এখানে আর কে আছে খেতে?
662
00:42:02,290 --> 00:42:05,450
আমার সাথে কেন এমন হয় সব সময়?
663
00:42:15,790 --> 00:42:18,620
পিক আপ…
664
00:42:19,830 --> 00:42:23,330
সুমা, তোমার কি কোনো ধারণা আছে
আমি এখানে কতটা কষ্ট পাচ্ছি?
665
00:42:23,410 --> 00:42:25,000
- আমি না...
- কি?
666
00:42:25,750 --> 00:42:29,410
কান্না থামান এবং পরিষ্কারভাবে কথা বলুন।
আমি একটা জিনিস বুঝতে পারছি না।
667
00:42:33,120 --> 00:42:34,080
কুমার?
668
00:42:35,870 --> 00:42:37,450
সে বলল কি?
669
00:42:39,250 --> 00:42:40,580
ইউ!
670
00:42:42,330 --> 00:42:44,000
আমি তাকে এখানে দেখিনি।
671
00:42:45,040 --> 00:42:46,200
আমাকে চারপাশে তাকান.
672
00:42:47,080 --> 00:42:48,080
ধরে রাখুন।
673
00:42:51,330 --> 00:42:53,290
- কুঞ্জপ্পান?
- হ্যাঁ?
674
00:42:53,500 --> 00:42:54,700
কুমার কোথায়?
675
00:42:54,790 --> 00:42:57,540
সে যেমন খুশি আসে আর যায়।
তার রুমে চেক করুন।
676
00:42:57,620 --> 00:43:02,160
- আমি ওই বর্জ্য নিয়ে বিরক্ত।
- সে তার রুমে আছে, মনে হয়.
677
00:43:03,160 --> 00:43:05,040
- মা আমি এখুনি আসছি।
- ঠিক আছে।
678
00:43:06,790 --> 00:43:08,250
যাও, বাকিটা বলো।
679
00:43:08,330 --> 00:43:11,450
আমি এটা শুনেছি কারণ তার ফোন
লাউডস্পীকারে ছিল।
680
00:43:13,830 --> 00:43:15,200
আমি দেখছি।
681
00:43:15,290 --> 00:43:16,250
ধরে রাখুন।
682
00:43:17,000 --> 00:43:18,290
হ্যালো? হ্যালো?
683
00:43:19,200 --> 00:43:20,330
হ্যালো? কোথায় তুমি?
684
00:43:20,410 --> 00:43:23,580
- আমার দুশ্চিন্তা শেয়ার করার মতো কেউ নেই।
- পাগলা কুকুরটি এখনও ঢিলে।
685
00:43:23,660 --> 00:43:25,500
এটা ক্লাবের সদস্যরা
যারা প্রতিবার পাগলা কুকুর ধরে।
686
00:43:25,580 --> 00:43:27,830
- ওরা ধরবে।
- তারা পটকা কিনতে বেরিয়েছে...
687
00:43:27,910 --> 00:43:30,000
তারা কিছু অবশিষ্ট বিরিয়ানি খাওয়াতে পারেন
গরুর কাছে
688
00:43:30,080 --> 00:43:33,500
- আর বাকিগুলো কবর দাও।
- তারপর তাদের একটি বড় গর্ত খনন করতে হবে।
689
00:43:34,040 --> 00:43:36,500
এত বিরিয়ানি কি দাফন করা সম্ভব?
690
00:43:38,660 --> 00:43:40,000
হ্যালো?
691
00:43:40,540 --> 00:43:42,080
ঠিক আছে, আমি চালিয়ে যাব।
692
00:43:42,160 --> 00:43:43,660
আমি তার উপর একটি ক্রাশ ছিল করেছি.
693
00:43:44,290 --> 00:43:48,290
আমি তাকে বলতে মারা যাচ্ছিলাম
এবং অভিশাপ পার্টি ঘটে!
694
00:43:48,500 --> 00:43:51,620
আমি তার সাথে কেনাকাটা করতে এসেছি
কারণ আমি সেখানে থাকতে চাইনি।
695
00:43:51,700 --> 00:43:54,580
আপনি কি মনে করেন আমি তাকে পছন্দ করি? আমি তাকে ঘৃণা করি!
696
00:43:55,290 --> 00:43:59,620
আর আমাকে নিজের কানে শুনতে হয়েছে
যে সে তার পিছনে লালসা করছে।
697
00:44:00,250 --> 00:44:02,950
আমার কাছে কোন ক্লু ছিল না যে সে তাকে কল্পনা করেছে।
698
00:44:03,540 --> 00:44:05,120
আমাকেও কেউ বলেনি।
699
00:44:08,450 --> 00:44:10,080
আমি আর অপেক্ষা করতে পারছি না।
700
00:44:10,160 --> 00:44:12,200
আমি তাকে একটি কান দিতে চাই. এখন!
701
00:44:12,370 --> 00:44:14,160
ধরে রাখুন।
702
00:44:14,250 --> 00:44:15,790
আমার মনে হয় আমি তার ঘরের বাইরে আছি।
703
00:44:16,450 --> 00:44:17,540
আমাকে চেক করতে দিন
704
00:44:20,830 --> 00:44:23,160
দেয়ালে একটা গর্ত আছে। এটা কি এক?
705
00:44:24,410 --> 00:44:25,450
ঠিক, ঠিক।
706
00:44:26,160 --> 00:44:30,450
ফোনটা লাউডস্পিকারে রাখব।
তাকে একটি কানের ফুল দিন।
707
00:44:32,870 --> 00:44:33,950
ঠিক আছে, যাও।
708
00:44:35,910 --> 00:44:40,160
তুমি বোকা, তুমি বোকা,
ইউ হর্নি নিঙ্কম্পুপ!
709
00:44:40,250 --> 00:44:42,200
আপনি জীবনে কখনোই এগিয়ে যাবেন না।
710
00:44:42,290 --> 00:44:45,700
কোনও মেয়েকে স্পর্শ না করেই তুমি মারা যাবে।
711
00:44:45,950 --> 00:44:48,120
আমি তোমাকে অভিশাপ দিচ্ছি, বিকৃত!
712
00:44:48,200 --> 00:44:49,370
হ্যাং আপ, গাধা!
713
00:44:49,700 --> 00:44:50,540
আরে!
714
00:44:50,620 --> 00:44:52,370
- আপনি হ্যাং আপ করেননি? তারপর…
- ওহ, না!
715
00:44:52,450 --> 00:44:54,870
আমাকে গালি দিলে কেন? আমি একজন দরিদ্র নৃত্যশিল্পী।
716
00:44:54,950 --> 00:44:57,790
- আমার বিয়ে করার বয়সও হয়নি।
- দুঃখিত, ভুল মানুষ.
717
00:44:57,870 --> 00:45:00,790
আমি বিষন্ন। আমি চিন্তা করা হয়েছে
একটি কূপে ঝাঁপ দেওয়া
718
00:45:01,120 --> 00:45:02,620
আমি এই প্রাপ্য কি করেছি?
719
00:45:02,870 --> 00:45:03,950
ওহ, ছেলে.
720
00:45:04,290 --> 00:45:06,450
কেন আপনি বিষণ্ণ?
721
00:45:06,580 --> 00:45:07,580
আচ্ছা, আমি।
722
00:45:07,660 --> 00:45:09,120
তুমি অসাধারণ।
723
00:45:09,540 --> 00:45:11,790
আপনি এত কিছু ভাবার জন্য খুব ছোট।
724
00:45:12,910 --> 00:45:14,910
- আনন্দিত হও, ঠিক আছে?
- হ্যা?
725
00:45:15,290 --> 00:45:17,620
এটা অন্য কারো জন্য বোঝানো হয়েছে.
726
00:45:17,870 --> 00:45:20,620
সে জন্য দুঃখিত। দেখা হবে, ঠিক আছে?
727
00:45:31,540 --> 00:45:32,540
আরে!
728
00:45:34,790 --> 00:45:37,040
- আমি মুনজ।
- সুমা তুমি কোথায়?
729
00:45:39,120 --> 00:45:40,620
- আমি সুমা।
- ঠিক আছে।
730
00:45:40,700 --> 00:45:42,410
ধন্যবাদ, আমি কিছু অনুপ্রেরণা প্রয়োজন.
731
00:45:42,500 --> 00:45:44,700
- ঠিক আছে, দেখা হবে।
- ঠিক আছে।
732
00:45:49,200 --> 00:45:50,450
কুঞ্জপ্পন?
733
00:45:50,790 --> 00:45:54,080
ভোজ উপভোগ করার সময় আমার নেই,
আমি শুধু এই দিতে এসেছি।
734
00:45:54,410 --> 00:45:57,120
যদি আমি না করি, আপনি কি জানেন ...
735
00:46:01,080 --> 00:46:02,700
হ্যালো।
736
00:46:04,750 --> 00:46:05,950
কুঞ্জপ্পান।
737
00:46:06,040 --> 00:46:07,120
আরে সুলু।
738
00:46:07,200 --> 00:46:09,870
- বিরিয়ানি কেমন হয়েছে?
- এটা মহান ছিল.
739
00:46:09,950 --> 00:46:12,450
কিন্তু যেহেতু আমাদের গরু মালু বাইরে বাঁধা,
740
00:46:12,540 --> 00:46:14,750
আমি তার জন্য চিন্তিত,
তাই বেশি খেতে পারিনি।
741
00:46:15,200 --> 00:46:16,950
- এই প্রয়োজন ছিল না.
- রাখো।
742
00:46:17,040 --> 00:46:18,120
বাই, আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
743
00:46:18,200 --> 00:46:19,040
দেখা হবে।
744
00:46:19,120 --> 00:46:20,540
- দেখা হবে।
- দেখা হবে।
745
00:46:21,950 --> 00:46:23,370
সুলু?
746
00:46:26,040 --> 00:46:27,500
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
747
00:46:46,000 --> 00:46:47,290
সুমিত্রা আবার সেই দিকে।
748
00:46:48,450 --> 00:46:51,700
আরে! মাত্র ৫০০ টাকা?
749
00:46:51,790 --> 00:46:55,450
আমি তোমাকে 2000 টাকা উপহার দিয়েছি
তিনটি অনুষ্ঠানে।
750
00:46:55,540 --> 00:47:00,290
তুমি তাকে ৫০০ টাকা দাও
এবং আমি যখন আশেপাশে নেই তখন চলে যাবেন?
751
00:47:00,700 --> 00:47:02,080
নির্লজ্জ নারী!
752
00:47:06,250 --> 00:47:08,330
দেখুন লজ্জার কথা কে বলছে!
753
00:47:08,410 --> 00:47:10,660
আপনার বখাটে ছেলের জন্য তহবিল সংগ্রহের পার্টি?
754
00:47:10,750 --> 00:47:12,290
আপনি শহর বোকা করছেন!
755
00:47:12,370 --> 00:47:14,950
আপনি এই তহবিল বাড়াচ্ছেন না
আপনার ঘর সংস্কার করতে?
756
00:47:15,040 --> 00:47:19,750
আপনি আরো টাকা আনতে হবে
তাকে কসাইয়ের কাছে বিক্রি করলে!
757
00:47:20,000 --> 00:47:23,200
নগরবাসী এলো,
বিরিয়ানি খেয়ে চলে গেল!
758
00:47:23,290 --> 00:47:25,200
আপনার লোভ অধিকার পরিবেশন করে!
759
00:47:25,290 --> 00:47:26,910
লোভী? যে তুমি!
760
00:47:27,000 --> 00:47:30,450
মা-মেয়ে গবগব করে
আধা পাত্র বিরিয়ানি, চারটি পানীয়…
761
00:47:30,540 --> 00:47:32,700
- প্লিজ…
- চুপ!
762
00:47:32,870 --> 00:47:34,500
আমি ঘর চালাই।
763
00:47:34,580 --> 00:47:35,950
এই বয়সে ফ্লার্টিং?
764
00:47:36,040 --> 00:47:38,830
আমাকে আরও 500 টাকা দিন
বিরিয়ানির জন্য। এসো!
765
00:47:38,910 --> 00:47:41,410
বিরিয়ানির জন্য টাকা দিয়ে বের হয়ে যাও।
766
00:47:41,500 --> 00:47:43,370
তোমার রক্তাক্ত বিরিয়ানি!
767
00:47:43,450 --> 00:47:47,620
এটা ইতিমধ্যে আমার মেয়ে প্রদান
এবং আমার পেট ব্যাথা।
768
00:47:47,700 --> 00:47:51,160
শুধু বিরিয়ানির দাম দিয়ে বের হয়ে যাও!
769
00:47:51,250 --> 00:47:53,250
আমরা আপনার বিরিয়ানি চাই না! এই নাও।
770
00:47:53,330 --> 00:47:54,450
আসো, খাও! নাও!
771
00:47:54,540 --> 00:47:56,200
আমাকে আরও 500 টাকা দাও
আপনি যে বিরিয়ানি খেয়েছেন তার জন্য!
772
00:47:56,290 --> 00:47:58,290
চলো, এটা স্কুপ আপ!
773
00:48:07,250 --> 00:48:10,660
এসো! এটা স্কুপ আপ, এবং এটা খাওয়া!
774
00:48:10,750 --> 00:48:11,950
রক্তাক্ত বিরিয়ানি!
775
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
সরান!
776
00:48:13,870 --> 00:48:16,500
লজ্জা, লজ্জা, নির্লজ্জ মহিলা!
777
00:48:16,580 --> 00:48:19,410
লজ্জা, লজ্জা, নির্লজ্জ মহিলা
778
00:48:19,500 --> 00:48:21,950
লজ্জা, লজ্জা, নির্লজ্জ মহিলা!
779
00:48:22,040 --> 00:48:23,660
লজ্জা, লজ্জা, লজ্জা!
780
00:48:23,750 --> 00:48:25,160
লজ্জাহীন মহিলা!
781
00:48:28,160 --> 00:48:30,830
ওহ, সেই পুরানো পাঁজরের কুৎসিত চেহারা!
782
00:48:32,080 --> 00:48:34,540
আমি তাকে টুকরো টুকরো করে কেটে ফেলব...
783
00:48:34,620 --> 00:48:36,040
আপনার ফোন বন্ধ, দ্রুত হাঁটুন!
784
00:48:36,120 --> 00:48:37,870
- মা শোন...
- চুপ!
785
00:48:39,500 --> 00:48:41,120
ওহ, না! মালু !
786
00:48:41,250 --> 00:48:42,700
- তুমি তাকে বেঁধে দাওনি?
- আমি করেছি।
787
00:48:42,790 --> 00:48:45,370
- তাহলে সে এখানে কেন? যাও, তাকে ধরো!
- মালু !
788
00:48:45,450 --> 00:48:48,080
ওহ, না! সে দৌড়াচ্ছে। তাকে ধর!
789
00:48:48,160 --> 00:48:49,370
তার পিছনে দৌড়াও!
790
00:48:50,120 --> 00:48:51,450
মালু…
791
00:48:51,540 --> 00:48:53,580
থামো!
792
00:48:54,330 --> 00:48:55,580
তাকে ধর!
793
00:48:55,660 --> 00:48:57,870
ঈশ্বর, সে কোথায় যাচ্ছে?
794
00:48:57,950 --> 00:48:59,950
আরে তাকে ধর।
795
00:49:00,040 --> 00:49:01,330
ওহ ঈশ্বর!
796
00:49:06,160 --> 00:49:08,120
দড়ি যেতে দেবেন না!
797
00:49:15,080 --> 00:49:16,200
মা!
798
00:49:18,120 --> 00:49:20,200
আরে! সে কি চলে গেছে?
799
00:49:20,700 --> 00:49:22,000
আমি শুধু দড়ি পেয়েছি।
800
00:49:23,250 --> 00:49:26,160
তুমি অকেজো! পরাজিত
801
00:49:26,540 --> 00:49:30,580
- মালুকে এই প্রথম বেঁধে রাখলাম না।
- তুমি এখনো শিখেনি!
802
00:49:30,660 --> 00:49:32,870
গরুকে সঠিকভাবে বাঁধতে শিখুন।
803
00:49:33,080 --> 00:49:35,910
আমার গরু গেছে, আমার মর্যাদাও গেছে।
804
00:49:36,000 --> 00:49:38,160
আমি বিরক্ত হয়ে গেছি এই জীবনযাপনে!
805
00:49:43,410 --> 00:49:44,500
মা.
806
00:49:47,950 --> 00:49:48,830
আরে।
807
00:49:48,910 --> 00:49:50,290
আমার সাথে কথা বলবেন না!
808
00:49:50,370 --> 00:49:52,910
ঠিক আছে, আমি করব না।
ওয়েল, আমি ভাগ কিছু ভাল খবর ছিল.
809
00:49:56,370 --> 00:49:57,370
আরে।
810
00:50:00,160 --> 00:50:01,370
এটা কি?
811
00:50:05,700 --> 00:50:07,700
- তুমি কি আহত?
- হ্যাঁ, পড়ে যাওয়ার কারণে।
812
00:50:07,790 --> 00:50:09,160
আমাকে দেখতে দাও.
813
00:50:11,580 --> 00:50:13,080
আউচ! ইডিয়ট!
814
00:50:13,950 --> 00:50:15,540
আমাদের কিছু মলম লাগাতে হবে।
815
00:50:16,080 --> 00:50:18,080
আমরা পরে মালুকে ধরতে পারি।
816
00:50:18,160 --> 00:50:19,410
এই শুনুন।
817
00:50:19,700 --> 00:50:21,080
আপনি এটা পছন্দ করবেন.
818
00:50:22,580 --> 00:50:26,580
আমরা আমাদের গরু হারিয়েছি,
কিন্তু তারা তাদের সম্মান হারাচ্ছে।
819
00:50:27,200 --> 00:50:28,160
WHO?
820
00:50:28,750 --> 00:50:31,080
সুমিত্রার ছেলে কুমার
821
00:50:31,160 --> 00:50:34,160
জয়ন্তীর মেয়ে চারুকে জিজ্ঞেস করলো...
822
00:50:34,450 --> 00:50:35,700
"আমরা কি প্রেম করতে পারি?"
823
00:50:35,870 --> 00:50:37,660
- কি?
- হ্যাঁ।
824
00:50:38,200 --> 00:50:40,790
- মানে?
- মানে এই, ওটা, এবং…
825
00:50:42,370 --> 00:50:44,040
- বুঝলি?
- এবং সে কি গিয়েছিল?
826
00:50:44,120 --> 00:50:47,660
যেটা আমি জানি না,
কিন্তু পুরো শহর কথা বলছে।
827
00:50:50,000 --> 00:50:54,660
আরে, আপনি যদি কখনও তার সাথে আড্ডা দেন
এবং এই ধরনের জিনিস শিখুন,
828
00:50:54,750 --> 00:50:56,370
আমি তোমার পা কেটে ফেলব!
829
00:50:57,120 --> 00:51:00,250
ওহ, আমার! আপনি সবসময় কিছু খুঁজে
আমাকে ধমক দিতে
830
00:51:08,790 --> 00:51:09,700
আসো।
831
00:51:09,790 --> 00:51:11,290
কোথায়?
832
00:51:11,370 --> 00:51:13,040
আসো, তোমাকে বলবো।
833
00:51:15,250 --> 00:51:16,620
মা.
834
00:51:17,410 --> 00:51:19,830
হেঁটে যাওয়া অনেক দূরে।
835
00:51:20,950 --> 00:51:23,000
পাগলা কুকুর তোমাকে কামড়াবে।
836
00:51:23,080 --> 00:51:25,910
কোন কুকুর আমাকে কামড়াবে না।
আমি যে কামড় দিতে যাচ্ছি.
837
00:51:30,120 --> 00:51:31,660
যে কোথা থেকে এসেছে?
838
00:51:33,370 --> 00:51:34,660
মা, এটা 'আগুন' পড়ে!
839
00:51:35,120 --> 00:51:37,080
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ, বোকা।
840
00:51:37,160 --> 00:51:38,370
আগুন?
841
00:51:41,830 --> 00:51:43,370
- সাহায্য!
- গল্প রান্না করবেন না!
842
00:51:43,450 --> 00:51:44,830
তুমি বাইরের কুকুর!
843
00:51:47,160 --> 00:51:48,870
- একটি মারামারি!
- হ্যাঁ।
844
00:51:54,290 --> 00:51:57,660
দেখার সময় নেই। আমাদের যেতে হবে।
845
00:51:58,700 --> 00:51:59,830
চমৎকার বালতি. আসো।
846
00:52:00,410 --> 00:52:03,750
খোদা, পাগলা কুকুর কেন করলো
আমার খাঁচায় প্রবেশ করতে হবে!
847
00:52:04,910 --> 00:52:07,160
আপনি কখনই কিছু করবেন না যখন আপনার প্রয়োজন হয়।
848
00:52:07,250 --> 00:52:10,870
আপনার দর্শন চেক করুন
এবং একবারের জন্য কিছু মেরুদণ্ড দেখান, সুত্তুর জন্য।
849
00:52:18,790 --> 00:52:21,500
কুমার এবং চারুলতার কথা শুনেছেন?
850
00:52:21,580 --> 00:52:23,040
সবাই কোথায়?
851
00:52:23,120 --> 00:52:24,500
প্রধান কোথায়?
852
00:52:25,040 --> 00:52:27,290
ওহ, আমার! কুমার?
853
00:52:27,370 --> 00:52:30,160
- আপনি গ্রুপে মেসেজ দেখেছেন?
- হ্যাঁ, দেখেছি।
854
00:52:30,250 --> 00:52:32,250
- এটা সব গ্রুপে আছে।
- বিষয় কি?
855
00:52:32,330 --> 00:52:34,160
কুমার চারুর সাথে কি করেছিল সে সম্পর্কে।
856
00:52:34,830 --> 00:52:36,580
ওহ, কুমার!
857
00:52:37,830 --> 00:52:40,250
বিষ্ণু, সব দলেই আছে!
858
00:52:40,750 --> 00:52:42,080
সে বিখ্যাত!
859
00:52:42,160 --> 00:52:44,250
প্রধান, এখানে একটি নতুন ভাইরাল হিট!
860
00:52:44,830 --> 00:52:45,830
এটা কি?
861
00:52:46,120 --> 00:52:48,450
- মেসেজগুলো দেখেননি?
- না।
862
00:52:48,540 --> 00:52:49,500
আদৌ না?
863
00:52:49,950 --> 00:52:51,410
বল!
864
00:52:52,370 --> 00:52:53,500
বল!
865
00:52:53,580 --> 00:52:55,500
আমাদের চারু… চারুহাসান…
866
00:52:55,580 --> 00:52:58,580
কুমার চারুহাসানকে জিজ্ঞেস করলেন
সেক্সের জন্য বোন চারুলতা।
867
00:52:59,540 --> 00:53:00,500
খেলা.
868
00:53:02,910 --> 00:53:05,120
- এটা ভালো যে আমরা তাকে উত্তেজিত করেছি।
- একদম।
869
00:53:05,200 --> 00:53:06,250
কুমার…
870
00:53:06,330 --> 00:53:10,250
আমি যা বলি তাই কর,
তাকে কল করুন এবং জিজ্ঞাসা করুন সে ভাল আছে কিনা।
871
00:53:10,330 --> 00:53:11,750
সে নিশ্চয়ই ভালো আছে!
872
00:53:12,080 --> 00:53:13,580
তার মুখ থেকে শোনা যাক.
873
00:53:13,950 --> 00:53:16,830
তো, পাত্তাদা আপনি যেমন বলেছেন তেমন নয়, চিফ।
874
00:53:16,910 --> 00:53:18,290
তুলে নিন, কুমার।
875
00:53:18,950 --> 00:53:20,000
কল কানেক্ট হচ্ছে না।
876
00:53:20,080 --> 00:53:21,870
এটা বাজছে, কিন্তু তিনি বাছাই করা হয় না.
877
00:53:22,290 --> 00:53:24,540
তোমার কি আমাকে কিছু বলার আছে?
878
00:53:30,040 --> 00:53:31,580
সে তুলছে না।
879
00:53:31,660 --> 00:53:33,410
তাই তিনি এখনও জলাশয়ে।
880
00:53:33,500 --> 00:53:35,040
- তাহলে জলাধারে।
- হ্যাঁ!
881
00:53:35,410 --> 00:53:36,250
গাড়ি স্টার্ট দাও!
882
00:53:36,330 --> 00:53:38,830
বড় কিছু উঠে এসেছে সুন্দরন।
883
00:53:39,620 --> 00:53:41,830
- আমি সেখানে যাচ্ছি.
- বড়?
884
00:53:42,040 --> 00:53:44,290
আমাকে দুটি বড় পটকা দিতে দিন.
885
00:53:44,870 --> 00:53:45,950
বিশেষ জিনিস.
886
00:53:46,040 --> 00:53:49,160
পাছায় ধাক্কা দাও এবং আলো দাও,
মুখ থেকে স্ফুলিঙ্গ উড়ে যাবে!
887
00:53:49,250 --> 00:53:50,870
এগুলো বিনামূল্যে নিন।
888
00:53:51,330 --> 00:53:53,870
শুধু আমাদের কি দরকার, সুন্দরন। দেখা হবে!
889
00:53:54,750 --> 00:53:55,910
আমরা একটি বিস্ফোরণ হবে!
890
00:53:58,290 --> 00:54:01,250
দীপু, গ্রুপে শেয়ার করবেন না
যে চারুহাসন এর অংশ।
891
00:54:01,330 --> 00:54:02,950
তাকে শান্তিতে ম্যাচ খেলতে দিন।
892
00:54:03,040 --> 00:54:04,330
আমি পাঠাবো।
893
00:54:05,040 --> 00:54:06,040
চারু…
894
00:54:06,620 --> 00:54:10,450
আমি একটি শেষ বারের জন্য জিজ্ঞাসা করছি, যদি আপনি
কিছু বলার আছে, এখন সময়।
895
00:54:12,450 --> 00:54:15,410
উদ্যম মারবেন না, বাবুরাজ।
এসো, ভেতরে যাও।
896
00:54:15,500 --> 00:54:17,660
- আমাদের বাঁধে যেতে হবে।
- বাঁধ !
897
00:54:17,750 --> 00:54:18,870
চল বাবা।
898
00:54:23,330 --> 00:54:25,410
আপনি অভিনয় করছেন কেন, বাবু?
899
00:54:25,950 --> 00:54:28,450
যাই হোক না কেন। আমার কিছু বলার নেই।
900
00:54:31,830 --> 00:54:32,910
অবশ্যই।
901
00:54:33,000 --> 00:54:35,790
আমি জানতাম তোমার বলার কিছু থাকবে না।
902
00:54:36,830 --> 00:54:40,620
আমি কি মেরুদণ্ডহীন? তুমি শ্রেণীহীন, কুত্তা.
903
00:54:52,660 --> 00:54:53,950
জ্যাকল ক্র্যাকারস
904
00:54:54,620 --> 00:54:57,500
চারুহাসান দ্বিতীয় রাউন্ড শেষ করেছেন।
905
00:54:58,080 --> 00:55:02,040
সে জানে না।
যখন সে করবে, সে এখানে ছুটে আসবে।
906
00:55:02,120 --> 00:55:05,040
আমি তাকে অনেকক্ষণ ধরে ডাকছি,
907
00:55:05,120 --> 00:55:07,910
কিন্তু তার ফোন বন্ধ।
908
00:55:08,000 --> 00:55:10,200
তোমার কি হয়েছে, বোকা?
909
00:55:10,290 --> 00:55:13,660
তাকে চাপ দেবেন না। তাকে খেলতে দাও।
910
00:55:13,750 --> 00:55:15,660
না, ডাকতে থাক।
911
00:55:16,080 --> 00:55:20,500
সে যাই হোক শীঘ্রই জানতে পারবে।
যত তাড়াতাড়ি এটি ঘটবে, শীঘ্রই এটি হ্রাস পাবে।
912
00:55:20,580 --> 00:55:21,620
চলো বন্ধুরা।
913
00:55:21,700 --> 00:55:25,620
এটি চারুলতা এবং কুমারের মধ্যে।
এটা তাদের পছন্দ।
914
00:55:25,700 --> 00:55:27,750
যারা ঐক্যবদ্ধ তারা ঐক্যবদ্ধ হবে।
915
00:55:28,790 --> 00:55:30,080
এটা থামান!
916
00:55:31,790 --> 00:55:34,750
তুমি এখন বুঝবে না, কুঞ্জন।
917
00:55:34,950 --> 00:55:36,120
তুমি একক সন্তান।
918
00:55:36,370 --> 00:55:38,540
শুধু যাদের বোন আছে
ব্যথা জানবে।
919
00:55:38,620 --> 00:55:40,120
তোমার বোনও নেই।
920
00:55:40,200 --> 00:55:42,080
- সুমা তোমার বোন আছে?
- না।
921
00:55:42,160 --> 00:55:45,000
এই গাড়িতে কারো বোন নেই।
922
00:55:46,620 --> 00:55:47,830
তুমি ঠিক বলেছ।
923
00:55:48,620 --> 00:55:51,040
কারো বোন নেই। আশ্চর্যজনক।
924
00:55:52,160 --> 00:55:53,500
- প্রধান।
- হ্যাঁ।
925
00:55:53,580 --> 00:55:55,700
তোমার তো সংসারও নেই।
926
00:55:58,290 --> 00:56:00,830
বন্ধুরা, কুমারের উপর কঠিন হবেন না।
927
00:56:00,950 --> 00:56:02,700
সে জিতলে শহরের জন্য ভালো।
928
00:56:02,790 --> 00:56:05,700
প্রধান, তারা প্রায় কোণঠাসা
খালের কাছে পাগলা কুকুর।
929
00:56:32,040 --> 00:56:34,160
ধর! যাও!
930
00:56:35,790 --> 00:56:37,450
এটা নিক্ষেপ!
931
00:56:49,700 --> 00:56:51,160
এটা কাজ করছে, মা.
932
00:56:51,250 --> 00:56:52,950
বাহ, তুমি খুব স্মার্ট, ছেলে।
933
00:57:02,410 --> 00:57:03,620
জয়ন্তী?
934
00:57:03,700 --> 00:57:05,040
জয়ন্তী !
935
00:57:05,540 --> 00:57:06,830
জয়ন্তী?
936
00:57:09,500 --> 00:57:10,700
বাড়িতে কেউ নেই?
937
00:57:15,080 --> 00:57:16,200
- মা?
- হ্যাঁ।
938
00:57:16,290 --> 00:57:17,620
- মা।
- হ্যা?
939
00:57:17,700 --> 00:57:19,620
দাস এসেছে।
940
00:57:19,700 --> 00:57:21,080
- হ্যা?
- ওকে ডাক।
941
00:57:21,160 --> 00:57:22,500
দাস?
942
00:57:23,200 --> 00:57:24,790
দাস !
943
00:57:26,160 --> 00:57:28,500
- এটা কে?
- এটা আমি, সুলু.
944
00:57:29,200 --> 00:57:32,250
- কিতুন্নির মেয়ে সুলোচনা?
- হ্যাঁ।
945
00:57:32,330 --> 00:57:35,580
কিতুন্নির মেয়ে সুলোচনা
এখানে, মা
946
00:57:35,910 --> 00:57:37,910
সে এখনও আমাদের মনে রাখে কিনা জিজ্ঞাসা করুন।
947
00:57:38,080 --> 00:57:40,290
আমি তোমাদের ভুলিনি।
948
00:57:40,500 --> 00:57:41,450
কি খবর?
949
00:57:42,000 --> 00:57:46,120
- জয়ন্তী বাড়ি?
- হ্যাঁ। সে বাড়ির উঠোনে আছে।
950
00:57:46,200 --> 00:57:49,330
আপনি তাকে কল করতে পারেন?
আমার ওর সাথে জরুরী কথা বলা দরকার।
951
00:57:50,040 --> 00:57:52,160
সবকিছু বাড়াবাড়ি, ঠিক আছে?
952
00:57:55,200 --> 00:57:56,830
হ্যালো? পরীক্ষা করা হচ্ছে...
953
00:57:57,870 --> 00:57:59,250
হ্যালো, জয়ন্তী?
954
00:57:59,410 --> 00:58:04,120
কিতুন্নির মেয়ে সুলোচনা
আমাদের বাড়িতে এসেছে।
955
00:58:04,330 --> 00:58:07,660
দয়া করে জরুরী আমাদের কূপের কাছে আসুন।
956
00:58:10,500 --> 00:58:12,830
- সে শীঘ্রই আসবে।
- ঠিক আছে।
957
00:58:13,830 --> 00:58:18,160
পাপদমের প্রতি তার উন্মাদনা
এই পরিবারকে ধ্বংস করবে।
958
00:58:18,500 --> 00:58:21,540
- সুলু?
- হ্যালো, জয়ন্তী।
959
00:58:21,620 --> 00:58:25,160
কূপে গোসল?
সকালে গোসল করনি?
960
00:58:25,250 --> 00:58:27,500
আমি করেছি এবং পোষাক আপ, খুব.
961
00:58:27,580 --> 00:58:30,370
কিন্তু মালু পালিয়ে যায়।
962
00:58:30,540 --> 00:58:31,620
সব সাজে?
963
00:58:33,160 --> 00:58:34,500
হ্যাঁ, সাজে।
964
00:58:34,580 --> 00:58:37,750
আমরা যখন ফিরছিলাম
কুঞ্জপ্পানের তহবিল সংগ্রহকারী দল থেকে,
965
00:58:37,830 --> 00:58:40,040
আমরা দেখলাম আমাদের গরু মালু ঢিলা হয়ে গেছে।
966
00:58:40,120 --> 00:58:43,160
আমরা তাকে তাড়া করেছিলাম, এবং মায়ের খারাপ পতন হয়েছিল।
967
00:58:43,250 --> 00:58:44,500
আমরা সব নোংরা পেয়েছিলাম.
968
00:58:44,870 --> 00:58:48,250
যাই হোক, তুমি এলে না কেন
কুঞ্জপ্পানের কাছে?
969
00:58:48,450 --> 00:58:50,330
আমরা আমন্ত্রিত ছিল.
970
00:58:50,950 --> 00:58:54,000
দাস পাগলা কুকুরকে খুব ভয় পায়
বের হতে
971
00:58:54,080 --> 00:58:56,370
সে বাড়িতেই থাকবে বলে অনড়।
972
00:58:56,450 --> 00:58:58,120
ভালো তুমি যাওনি।
973
00:58:58,330 --> 00:59:01,870
এটা একটা জায়গা না
আমাদের মত সম্মানিত লোকদের জন্য।
974
00:59:02,040 --> 00:59:05,290
জানিনা কোনটা খারাপ,
সে বা তার বিরিয়ানি।
975
00:59:05,500 --> 00:59:08,660
- নির্লজ্জ প্রাণী।
- তুমি এমন কেন বলছো সুলু?
976
00:59:08,950 --> 00:59:12,370
- চারু বাড়ি?
- সে কিছু বৈদ্যুতিক জিনিস কিনতে গেছে।
977
00:59:12,450 --> 00:59:14,790
- কিছু বলেনি?
- কি সম্পর্কে?
978
00:59:16,540 --> 00:59:18,330
- সে জানে না।
- তাকে বলুন!
979
00:59:18,410 --> 00:59:19,580
এটা কি?
980
00:59:23,120 --> 00:59:24,950
জোরে বলতে পারে না। এখানে আসুন।
981
00:59:26,370 --> 00:59:29,040
ওহ, আমার! চারু কি করেছে?
982
00:59:31,080 --> 00:59:32,450
সে কি করেছে?
983
00:59:32,540 --> 00:59:35,910
চারু কিছু করেছে কিনা জানি না।
984
00:59:36,120 --> 00:59:38,620
জানেন, কুঞ্জপ্পনের ছেলে কুমার
985
00:59:38,700 --> 00:59:41,000
কে চারুহাসানের সাথে আড্ডা দেয়?
986
00:59:41,080 --> 00:59:43,290
সে চারুকে অশ্লীল কিছু বলল।
987
00:59:43,370 --> 00:59:45,290
অশ্লীল? কি?
988
00:59:45,370 --> 00:59:47,250
পুরো শহর জানে, তাই না?
989
00:59:47,330 --> 00:59:50,540
- আমি জানি না।
- তাকে বলুন।
990
00:59:50,620 --> 00:59:51,950
"আমরা কি প্রেম করতে পারি?"
991
00:59:52,040 --> 00:59:56,000
এর মানে কি, প্রিয়?
এমনভাবে বলুন যাতে আমি বুঝতে পারি।
992
00:59:56,080 --> 00:59:58,500
- মানে সেই জিনিস।
- কি জিনিস?
993
00:59:59,410 --> 01:00:00,410
অভিশাপ.
994
01:00:01,080 --> 01:00:03,160
কুমার চারুকে জিজ্ঞেস করল সে তার সাথে ঘুমাবে কিনা
995
01:00:03,250 --> 01:00:06,450
এবং তিনি একটি হোটেল রুম বুক করবেন
যদি সে আগ্রহী ছিল।
996
01:00:06,540 --> 01:00:09,830
ওহ ঈশ্বর! শুধু কি শুনলাম!
997
01:00:09,910 --> 01:00:12,580
ওই ছেলেকে আমি অনেকবার খাইয়েছি!
998
01:00:12,660 --> 01:00:17,200
ও আমার মেয়ে চারুর সাথে এমন করে!
999
01:00:18,330 --> 01:00:21,620
দাস ! আপনি কি জানেন কি হচ্ছে?
1000
01:00:21,700 --> 01:00:24,540
অবশ্যই, ক্যামেরা আমাকে সবকিছু দেখায়।
1001
01:00:24,700 --> 01:00:27,450
এমনকি যদি একটি পাপদম পড়ে, এটি আমাকে দেখায়।
1002
01:00:27,540 --> 01:00:29,500
তোমার অভিশাপ পাপদম!
1003
01:00:29,580 --> 01:00:33,040
আপনি সব
আপনার মুখে পাপদাম জিনিস।
1004
01:00:33,120 --> 01:00:34,160
মা!
1005
01:00:34,250 --> 01:00:36,700
তুমি কেন সবসময় তোমার বধির মা বলে ডাকো?
1006
01:00:36,790 --> 01:00:39,080
আমার কথা শোন।
1007
01:00:39,160 --> 01:00:41,700
কুঞ্জপ্পনের ছেলে কুমার চারুকে জিজ্ঞেস করল
1008
01:00:41,790 --> 01:00:44,660
যদি তিনি তাদের জন্য একটি রুম বুক করতে পারেন।
1009
01:00:44,750 --> 01:00:46,450
রুম? তার একটা বাড়ি আছে, তাই না?
1010
01:00:46,540 --> 01:00:49,790
ওহ ঈশ্বর! এই বোকাটাকে নিয়ে কি করব?
1011
01:00:49,950 --> 01:00:52,750
আমি বোকা স্টাফ বলতে পারে
কিন্তু আমাকে বোকা বলবেন না!
1012
01:00:52,830 --> 01:00:55,250
সে চারুকে অশ্লীল কথা বলল।
1013
01:00:55,330 --> 01:00:56,950
আমাদের কি তাকে প্রশ্ন করা উচিত নয়?
1014
01:00:57,120 --> 01:01:00,660
জয়ন্তী প্রিয়, একটি শুভ অনুষ্ঠান
সেখানে ঘটছে।
1015
01:01:00,750 --> 01:01:02,660
আমাদের কি এখনই হট্টগোল করা উচিত?
1016
01:01:03,790 --> 01:01:05,450
এছাড়াও, একটি পাগল কুকুর বাইরে আছে.
1017
01:01:05,700 --> 01:01:08,540
আমরা কি আগামীকাল তাকে প্রশ্ন করতে পারি না?
1018
01:01:08,950 --> 01:01:10,750
- ঠিক, সুলু?
- হ্যাঁ।
1019
01:01:12,000 --> 01:01:14,120
এসো, দাস।
1020
01:01:14,200 --> 01:01:17,410
সে আমাদের গরীব ছেলের সাথে অন্যায় করেছে।
আমাদের এখন তাকে প্রশ্ন করতে হবে।
1021
01:01:17,500 --> 01:01:18,790
হ্যাঁ!
1022
01:01:18,870 --> 01:01:22,200
কোন লাভ নেই
এই নির্বোধ বোকাকে বলছি।
1023
01:01:23,500 --> 01:01:26,410
আমি চাই আমার ছেলে এখানে থাকত।
1024
01:01:27,040 --> 01:01:28,870
আপনি কাকে ডাকছেন?
1025
01:01:28,950 --> 01:01:31,450
- আমার ছেলে চারুহাসান।
- ওকে ডাকছ কেন?
1026
01:01:31,540 --> 01:01:35,080
বাচ্চাদের জড়িত করবেন না।
আমরা প্রাপ্তবয়স্কদের এটি পরিচালনা করা উচিত।
1027
01:01:35,160 --> 01:01:36,000
হ্যাঁ!
1028
01:01:36,080 --> 01:01:38,870
- তাহলে গাঙ্গনকে বলি!
- হ্যাঁ!
1029
01:01:38,950 --> 01:01:41,410
আসো, তাড়াতাড়ি।
1030
01:01:43,370 --> 01:01:45,330
এসো!
1031
01:01:45,750 --> 01:01:47,290
দ্রুত।
1032
01:01:50,040 --> 01:01:51,790
ওহ, ভুল পথ।
1033
01:01:53,950 --> 01:01:56,200
সে শুধু পেশীর গিঁট আলগা করছে।
এসো!
1034
01:01:57,040 --> 01:01:58,700
গাঙ্গন !
1035
01:02:03,290 --> 01:02:04,910
- খেলার সময় সাবধানে থাকবেন।
- ঠিক আছে।
1036
01:02:06,410 --> 01:02:07,580
কি খবর, জয়ন্তী?
1037
01:02:07,660 --> 01:02:09,410
আমাদের বাচ্চা চারু…
1038
01:02:12,040 --> 01:02:14,580
- মানে আমার বাচ্চা চারু...
- হ্যাঁ, চারু।
1039
01:02:14,950 --> 01:02:16,660
আমি এটা কিভাবে বলতে পারি?
1040
01:02:16,750 --> 01:02:19,910
তুমিই একমাত্র
আমি এই জিনিস বলতে পারেন.
1041
01:02:20,290 --> 01:02:21,790
অবশ্যই, সবসময়।
1042
01:02:21,870 --> 01:02:25,950
দাসকে বলে লাভ নেই।
সে এক ইঞ্চিও নড়ছে না।
1043
01:02:26,750 --> 01:02:27,750
ডার্ন!
1044
01:02:28,910 --> 01:02:30,580
ঠিক আছে, আমাকে বলুন।
1045
01:02:33,700 --> 01:02:35,290
কেঁদো না। বলুন।
1046
01:02:35,450 --> 01:02:37,830
ওকে বল, জয়ন্তী।
1047
01:02:39,910 --> 01:02:41,080
আপনি এটা বলেন, তাহলে.
1048
01:02:41,160 --> 01:02:42,870
ঠিক আছে! কুঞ্জপ্পানের ছেলে…
1049
01:02:56,750 --> 01:02:58,700
গাঙ্গন ম্যাসেজ সেন্টার
1050
01:03:04,250 --> 01:03:05,410
যথেষ্ট।
1051
01:03:07,040 --> 01:03:08,370
এটাই যথেষ্ট।
1052
01:03:08,450 --> 01:03:09,660
আমি এটা পেয়েছি।
1053
01:03:11,120 --> 01:03:12,450
চলুন এবং তাদের জিজ্ঞাসা করা যাক.
1054
01:03:15,410 --> 01:03:16,750
আমি নেতৃত্ব দেব, তাহলে.
1055
01:03:23,120 --> 01:03:25,500
আমি কি বরাবর ট্যাগ করতে পারি?
1056
01:03:29,910 --> 01:03:31,290
দাস !
1057
01:03:33,160 --> 01:03:34,160
আমাদের সাথে আসুন।
1058
01:03:37,500 --> 01:03:39,330
কি ভুল?
1059
01:03:39,500 --> 01:03:41,330
দাঁড়াও, আমি ফিরে আসব।
1060
01:03:43,450 --> 01:03:45,330
মা, আমি যুদ্ধ করতে যাচ্ছি.
1061
01:03:45,410 --> 01:03:47,830
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, মাইকে চিৎকার করুন।
1062
01:03:49,660 --> 01:03:50,660
হ্যালো?
1063
01:03:51,160 --> 01:03:52,160
কি খবর?
1064
01:03:52,830 --> 01:03:54,040
যুদ্ধ?
1065
01:03:54,120 --> 01:03:55,250
কিসের লড়াই?
1066
01:03:56,120 --> 01:03:57,540
হ্যাঁ, তারা আসছে।
1067
01:03:59,000 --> 01:04:00,620
কি খবর, জয়ন্তী?
1068
01:04:01,450 --> 01:04:03,660
এখন কথা বলে লাভ নেই, দেবু।
1069
01:04:03,750 --> 01:04:05,830
এটা কি, দাস?
1070
01:04:06,290 --> 01:04:09,830
- এটা কি, শিবা?
- সুমিত্রা একটি তহবিল সংগ্রহের পার্টির আয়োজন করছেন৷
1071
01:04:09,910 --> 01:04:12,040
- আর তার ছেলে এই বাজে কাজ করে।
- কি বাজে কথা?
1072
01:04:12,250 --> 01:04:14,370
কোথায় গেল?
1073
01:04:14,450 --> 01:04:16,910
- কি খবর ডাক্তার?
- ব্যাখ্যা করার সময় নেই।
1074
01:04:17,000 --> 01:04:18,200
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
1075
01:04:18,750 --> 01:04:21,620
জয়ন্তী লড়াইয়ের জন্য যাচ্ছে, গিরিশ।
1076
01:04:21,700 --> 01:04:24,000
- আসুন, আমাদের লোক দরকার।
- কি ব্যাপার?
1077
01:04:24,160 --> 01:04:27,290
ঝামেলা সুমিত্রার। আসো।
1078
01:04:28,450 --> 01:04:31,450
- শার্টলেস কোথায় যাচ্ছো?
- আমার শার্ট নিয়ে এসো।
1079
01:04:37,830 --> 01:04:39,950
তারা কোথা থেকে আসছে?
1080
01:04:51,750 --> 01:04:55,040
প্রিয় নগরবাসী এবং সহকর্মীরা...
1081
01:04:55,120 --> 01:04:55,950
পাট্টাডা ড্যাম
1082
01:04:56,040 --> 01:04:58,660
দূর থেকে পাত্তাডায় এসে,
1083
01:04:58,830 --> 01:05:01,500
রক্ত-ঘাম ঝরিয়েছেন সুব্রাজ
1084
01:05:01,580 --> 01:05:03,660
আমাদের জীবিকা দিতে।
1085
01:05:03,790 --> 01:05:05,870
তিনি বীরত্বের সাথে আমাদের পাগলা কুকুরের হাত থেকে বাঁচিয়েছিলেন
1086
01:05:05,950 --> 01:05:08,790
যে আমাদের উপর চার্জ ছিল.
1087
01:05:09,000 --> 01:05:11,120
তার সাহসিকতাকে সালাম জানাই।
1088
01:05:11,910 --> 01:05:15,290
আমি কুমারকেও স্যালুট জানাই যে তাকে জীবিত অবস্থায় বের করে এনেছে
1089
01:05:15,450 --> 01:05:17,500
জলাধার থেকে
1090
01:05:20,080 --> 01:05:24,620
কুমারকে শাল দিয়ে সম্মান জানানো
সুব্রাজ যে কিনেছে,
1091
01:05:24,700 --> 01:05:29,200
আমি মণিপ্রসাদকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি,
আমাদের সংগঠনের সভাপতি।
1092
01:05:31,330 --> 01:05:32,750
পাট্টাডা ড্যাম
1093
01:05:38,540 --> 01:05:42,040
আমি আপনাকে কল করা হয়েছে.
আপনি উত্তর দিচ্ছেন না কেন?
1094
01:05:43,200 --> 01:05:45,250
আমি তোমাকে শেষ বার ফোন করব।
উত্তর না দিলে,
1095
01:05:45,330 --> 01:05:48,200
যে আমাদের সম্পর্কের শেষ হবে.
1096
01:05:48,290 --> 01:05:51,000
- সরান।
-আরে সামনে বসো।
1097
01:05:51,080 --> 01:05:52,870
- চালকের আসনে?
- ভিতরে যাও।
1098
01:05:52,950 --> 01:05:55,250
কোন সমস্যা নেই, আপনি প্রবেশ করুন।
1099
01:05:55,330 --> 01:05:57,500
গিয়ার স্টিক straddle.
1100
01:05:57,580 --> 01:05:59,370
এসো, বসো।
1101
01:06:05,120 --> 01:06:06,160
কি খবর?
1102
01:06:06,790 --> 01:06:09,580
এটা কি আমার মুখ? জল খুব ঘোলা ছিল.
1103
01:06:12,410 --> 01:06:14,790
আমি ভাল দেখতে. হাসছেন কেন?
1104
01:06:14,870 --> 01:06:16,660
- আরে, এখানে দেখুন।
- কি?
1105
01:06:16,750 --> 01:06:18,620
আপনি কি বাজে কাজ করেছেন?
1106
01:06:18,700 --> 01:06:20,200
কি বাজে কথা?
1107
01:06:22,120 --> 01:06:25,200
আপনি বাণিজ্য কথা বলেননি
চারুহাসানের বোনের সাথে...
1108
01:06:27,250 --> 01:06:29,870
ওহ, আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?
1109
01:06:32,830 --> 01:06:35,500
শুধু আমরা নই, পুরো পাট্টাডা জানে।
1110
01:06:35,580 --> 01:06:39,370
চারুহাসান জানতে পারলে সে তোমাকে শেষ করে দেবে।
1111
01:06:39,450 --> 01:06:40,620
যথেষ্ট, এটা বন্ধ.
1112
01:06:40,790 --> 01:06:42,660
চিন্তা করার দরকার নেই, দোস্ত।
1113
01:06:42,910 --> 01:06:46,500
তাঁবু নামিয়ে ফেলবেন না
আপনি তহবিল সংগ্রহ পার্টির জন্য রাখা.
1114
01:06:47,080 --> 01:06:49,200
আপনার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার জন্য আমাদের এটি প্রয়োজন হবে।
1115
01:06:51,250 --> 01:06:53,950
তোমাকে এখন পুরো কাঁঠালের মতো দেখাচ্ছে!
1116
01:06:56,410 --> 01:06:57,750
এটা থামান, বলছি!
1117
01:06:57,830 --> 01:06:59,200
- থামো চিফ!
- ঠিক আছে।
1118
01:06:59,290 --> 01:07:02,080
আমি পাত্তা দিই না
চারুহাসান বা নগরবাসী জানে কিনা।
1119
01:07:02,200 --> 01:07:03,950
আমি তাকে একান্তে জিজ্ঞেস করলাম।
1120
01:07:04,040 --> 01:07:06,410
সে সবাইকে বলেছে। সে ভুল করেছে।
1121
01:07:07,450 --> 01:07:08,540
তুমি ঠিক বলেছ।
1122
01:07:10,790 --> 01:07:11,790
সরান।
1123
01:07:18,250 --> 01:07:19,250
তুমি ঠিক বলেছ।
1124
01:07:20,000 --> 01:07:21,870
সে ভুল করেছে।
1125
01:07:25,160 --> 01:07:27,580
মনের কথা বলার সাহস দেখালেন।
1126
01:07:28,830 --> 01:07:30,830
তুমি একজন মানুষ। একটি ভাল এক.
1127
01:07:31,000 --> 01:07:33,540
- ব্রাভো।
- ব্রাভো !
1128
01:07:33,620 --> 01:07:35,330
ব্রাভো! ব্রাভো!
1129
01:07:35,410 --> 01:07:37,410
অবশেষে মুখ খুললেন বাবুরাজ।
1130
01:07:43,910 --> 01:07:46,160
আপনি কিভাবে তাকে জিজ্ঞাসা করলেন?
1131
01:07:46,830 --> 01:07:50,290
কথায় কথায় বলুন।
1132
01:07:50,370 --> 01:07:51,950
চলো কুমার।
1133
01:07:52,040 --> 01:07:53,080
আমাদের বলুন.
1134
01:07:53,160 --> 01:07:54,330
এটা বল, দোস্ত.
1135
01:07:54,410 --> 01:07:55,700
আরে! আরে! আরে!
1136
01:07:56,290 --> 01:07:57,870
এটা কোন ব্যাপার না.
1137
01:07:58,160 --> 01:08:00,200
তিনি কি উত্তর দিয়েছেন তা আমাদের বলুন।
1138
01:08:00,950 --> 01:08:03,250
এটা ব্যক্তিগত। আমি এটা বলতে পারি না।
1139
01:08:03,330 --> 01:08:04,250
ব্যক্তিগত?
1140
01:08:04,330 --> 01:08:06,330
আপনি ক্লাবের সুনাম নষ্ট করেছেন।
1141
01:08:06,410 --> 01:08:09,160
- আমি যদি না জেনে মরে যাই?
- প্রধান…
1142
01:08:09,250 --> 01:08:11,580
এসো!
1143
01:08:11,660 --> 01:08:13,370
- বল!
- বল!
1144
01:08:13,450 --> 01:08:14,910
আমাকে জোর করবেন না!
1145
01:08:15,000 --> 01:08:17,950
আমরা আপনাকে বাধ্য করব, আসুন!
1146
01:08:18,040 --> 01:08:20,290
"আমাকে জোর করবেন না", সে বলল।
1147
01:08:26,450 --> 01:08:27,790
যদি আপনি তাকে জোর করে?
1148
01:08:28,830 --> 01:08:31,700
আমি থাকলে, এটা ঘটত.
1149
01:08:33,120 --> 01:08:34,910
কিন্তু আমি তাকে জোর করিনি।
1150
01:08:35,000 --> 01:08:37,250
এই জিনিসগুলি জোর করা উচিত নয়।
1151
01:08:37,750 --> 01:08:40,120
এটা স্বাভাবিকভাবেই ঘটতে হবে।
1152
01:08:41,000 --> 01:08:42,660
আমার স্টাইল আলাদা।
1153
01:08:43,250 --> 01:08:44,830
আমি জানি তুমি হতাশ।
1154
01:08:44,910 --> 01:08:46,620
ছিলাম, কিন্তু আর নেই।
1155
01:08:46,700 --> 01:08:48,660
জল আমাকে ঠান্ডা করে দিল।
1156
01:08:48,750 --> 01:08:50,950
- আপনারও চেষ্টা করা উচিত, প্রধান.
- কুমার।
1157
01:08:51,040 --> 01:08:54,540
আমি ভেবেছিলাম সমস্ত জাহান্নাম ভেঙে যাবে।
চারুহাসান আসুক।
1158
01:08:54,620 --> 01:08:58,080
- হ্যাঁ, ওকে আসতে দাও।
- সে এলে কি হবে?
1159
01:08:58,160 --> 01:09:00,250
চারুহাসান একটি গোল করবেন।
1160
01:09:01,200 --> 01:09:02,620
মুরগির দোকান?
1161
01:09:03,830 --> 01:09:04,950
আমি আসছি।
1162
01:09:05,040 --> 01:09:06,540
তার কাছে নতুন কিছু আছে।
1163
01:09:08,620 --> 01:09:10,700
কুমার, আজ কোন দিন?
1164
01:09:11,290 --> 01:09:13,450
- সোমবার।
- চমৎকার দিন!
1165
01:09:13,620 --> 01:09:15,910
বাবুরাজ, গাড়ি ঘুরিয়ে দাও।
1166
01:09:24,870 --> 01:09:26,660
কোথায় যাবে, প্রধান?
1167
01:09:35,750 --> 01:09:37,040
বর্শা নিক্ষেপ!
1168
01:09:38,450 --> 01:09:40,540
এসো!
1169
01:09:43,200 --> 01:09:44,660
এটা তাড়া আপ!
1170
01:09:53,750 --> 01:09:54,700
মেরে ফেলো!
1171
01:09:54,790 --> 01:09:57,160
- আরে কি করছ?
- চুপ কর।
1172
01:09:57,250 --> 01:09:59,040
কেন আমাকে বেঁধে রেখেছ?
1173
01:09:59,120 --> 01:10:00,370
তুমি বহিরাগত!
1174
01:10:01,120 --> 01:10:02,250
আমি তোমাকে চড় মারব।
1175
01:10:02,330 --> 01:10:04,410
তার মুখে কিছু ঢোকা।
1176
01:10:06,040 --> 01:10:07,580
আপনার বিশ্রাম করা উচিত।
1177
01:10:11,620 --> 01:10:12,830
কি যে শব্দ?
1178
01:10:13,330 --> 01:10:16,250
আমি সকালে এটা কসাই.
এটা এখনও জীবিত.
1179
01:10:16,330 --> 01:10:18,700
এটা ঠিক আছে। শান্তিতে মরে যাক।
1180
01:10:20,080 --> 01:10:21,910
- এটা কি?
- আমাকে খুলে দাও।
1181
01:10:22,000 --> 01:10:23,450
আমি ব্যাখ্যা করব, প্রধান.
1182
01:10:23,540 --> 01:10:28,250
মা যখন চাইত তখন আমি বাড়িতে ঠাণ্ডা ছিলাম
বিরিয়ানি রান্না করতে, তাই চিকেন কিনতে এসেছি।
1183
01:10:28,330 --> 01:10:31,330
পাগলা কুকুর মুরগিগুলোকে ছিঁড়ে ফেলেছিল।
1184
01:10:31,750 --> 01:10:33,790
কিন্তু আমি তা দেখিনি, সে দেখেছে।
1185
01:10:35,830 --> 01:10:38,580
- আমি কৃষ্ণকুমার।
- প্লিজ বসো। তুমি যাও।
1186
01:10:38,660 --> 01:10:41,000
আর মুরগির গায়ে রক্ত ছিল।
1187
01:10:41,080 --> 01:10:43,750
কিন্তু আমি এটা দেখিনি। তারা এটা দেখেছে।
1188
01:10:43,830 --> 01:10:45,040
হ্যাঁ, আমরা এটা দেখেছি।
1189
01:10:45,200 --> 01:10:49,330
তিনি বলেন, মুরগির রক্তপাত হয়েছে
যখন কুকুরটি তাদের আঁচড় দিয়েছিল।
1190
01:10:50,040 --> 01:10:52,200
কিন্তু তিনি মুরগি ডা
একে অপরকে খোঁচা মেরেছে।
1191
01:10:52,290 --> 01:10:53,250
হ্যাঁ, প্রধান।
1192
01:10:53,330 --> 01:10:55,450
উঠবেন না।
তোমার সব হাঁড়ি ভেঙে গেছে, তাই না?
1193
01:10:55,540 --> 01:10:58,040
হ্যাঁ, রক্ত ছিল। আমি এটা দেখেছি।
1194
01:10:58,660 --> 01:11:02,290
আমি তাদের বললাম
আমি আমার শহরে র্যাবিড মুরগি নিয়ে যেতে পারি না।
1195
01:11:02,580 --> 01:11:03,910
আমি আমার জনগণের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করতে পারি না।
1196
01:11:04,000 --> 01:11:07,830
এই তামিলিয়ান বারবার সেটাই বার বার করে আসছে
সে কুকুরের কামড়ে মুরগি নিতে পারে না।
1197
01:11:08,080 --> 01:11:10,250
সে বলে যে সে এগুলো শুধু পাত্তাডায় বিক্রি করবে।
1198
01:11:10,410 --> 01:11:12,290
যদি করে, আমি তাকে মেরে ফেলব!
1199
01:11:12,370 --> 01:11:14,000
আমার মুরগি, আমার সিদ্ধান্ত!
1200
01:11:14,080 --> 01:11:17,290
- আমাকে চেষ্টা করুন, আমি আপনার পা কেটে ফেলব!
- চলো, আমাকে কাটা!
1201
01:11:17,370 --> 01:11:19,750
আরে, থামো! থামো।
1202
01:11:19,830 --> 01:11:22,500
প্রথমে এর সমাধান করা যাক।
আপনি পরে যুদ্ধ করতে পারেন.
1203
01:11:22,580 --> 01:11:24,700
ওরা কুকুরের মত লড়ছে, চিফ।
1204
01:11:24,790 --> 01:11:27,950
তিনি তার দিকে একটি বালতি ছুড়ে মারলেন,
এবং তিনি তা ছুড়ে ফেলে দিলেন।
1205
01:11:28,040 --> 01:11:30,790
বহিরাগতরাও যোগ দেয় লড়াইয়ে।
1206
01:11:30,870 --> 01:11:33,120
এবং সবাই মারধর করে।
1207
01:11:33,200 --> 01:11:34,660
ভাগ্যক্রমে আমি করিনি।
1208
01:11:34,750 --> 01:11:36,540
চিন্তা করবেন না। আমরা তোমাকে মারব।
1209
01:11:37,500 --> 01:11:38,330
আপনি একটি চান?
1210
01:11:38,410 --> 01:11:40,870
আমরা এটা এভাবে ঝুলতে দিতে পারি না।
1211
01:11:40,950 --> 01:11:42,160
আমরা একটি সমাধান প্রয়োজন.
1212
01:11:42,250 --> 01:11:45,250
আমরা একটি সমাধান আছে.
এখানে মুরগি বিক্রি করতে হবে।
1213
01:11:45,330 --> 01:11:48,290
শুধু তাদের 12 টি ইনজেকশন দিন
তাদের নাভির চারপাশে।
1214
01:11:48,370 --> 01:11:50,500
আপনি এখন কিছু সময়ের জন্য প্রধান ভূমিকা পালন করছেন.
1215
01:11:50,580 --> 01:11:54,080
- আমাদের একটি মুরগির নাভি দেখাও!
- হ্যাঁ, দেখাবো।
1216
01:11:54,160 --> 01:11:56,200
- তাদের দেখান!
- দেখাবো!
1217
01:11:56,290 --> 01:11:59,910
তাদের দেখান!
1218
01:12:00,000 --> 01:12:03,910
আমি মুরগি চাই না.
তোমরা আমার সব মুরগি ভুনা করে খাও!
1219
01:12:04,000 --> 01:12:05,000
আমি তাদের চাই না.
1220
01:12:05,080 --> 01:12:06,200
এটাও খাও।
1221
01:12:06,290 --> 01:12:08,000
- আরে!
- আমি আমার সব মুরগি হারিয়েছি!
1222
01:12:08,080 --> 01:12:09,950
আমরা কিছুই করতে পারি না,
1223
01:12:10,040 --> 01:12:11,040
তারা মুরগি।
1224
01:12:11,250 --> 01:12:12,830
তাদের জীবন্ত পুড়িয়ে দেই।
1225
01:12:13,450 --> 01:12:16,750
প্রধান, তারা কি চারপাশে উড়ে যাবে না
আমরা যদি তাদের আগুন ধরিয়ে দিই?
1226
01:12:18,370 --> 01:12:19,700
আগে মারুন, তারপর পুড়িয়ে ফেলুন।
1227
01:12:19,830 --> 01:12:21,620
এই বন্দুক নাও, বাচ্চারা.
1228
01:12:21,700 --> 01:12:23,330
এগিয়ে যান এবং গুলি করুন.
1229
01:12:23,620 --> 01:12:25,450
প্রধান, বন্দুক!
1230
01:12:25,540 --> 01:12:26,580
আমরা বন্দুক পেয়েছি!
1231
01:12:27,910 --> 01:12:29,250
চল, গুলি!
1232
01:12:36,750 --> 01:12:37,620
তাড়াতাড়ি আসো!
1233
01:12:37,700 --> 01:12:38,790
এটা আঘাত!
1234
01:12:38,870 --> 01:12:40,450
এটা আঘাত! এসো!
1235
01:12:40,580 --> 01:12:42,370
উপরে উঠুন!
1236
01:12:43,870 --> 01:12:44,870
এটা থ্রাশ!
1237
01:12:53,290 --> 01:12:54,580
এসো!
1238
01:12:54,660 --> 01:12:56,120
কাটো, সুমেশ!
1239
01:13:15,290 --> 01:13:17,080
- বলছি!
- হ্যাঁ, চিফ?
1240
01:13:17,160 --> 01:13:19,250
- এটা কাঁটা ফাঁদ থেকে পালিয়ে গেছে.
- ওহ, না!
1241
01:13:19,330 --> 01:13:21,370
এর পরের খনন!
1242
01:13:22,040 --> 01:13:24,330
-খনির !
-খনির !
1243
01:13:24,540 --> 01:13:25,370
চল, গুলি!
1244
01:13:25,450 --> 01:13:29,410
বন্ধুরা, এখানে সুন্দরভাবে জিনিসগুলি নষ্ট করুন
এবং সেখানে আসা।
1245
01:13:29,500 --> 01:13:30,370
ঠিক আছে।
1246
01:13:32,540 --> 01:13:33,750
আরেকটি কল।
1247
01:13:39,830 --> 01:13:40,660
ওহ, এটা আপনি.
1248
01:13:42,700 --> 01:13:43,580
কখন?
1249
01:13:44,950 --> 01:13:46,200
-কুমার !
- হ্যাঁ?
1250
01:13:46,700 --> 01:13:47,580
এখানে আসুন!
1251
01:13:49,450 --> 01:13:50,330
কি খবর, প্রধান?
1252
01:13:53,660 --> 01:13:54,700
অভিনন্দন!
1253
01:13:56,000 --> 01:13:59,330
চারুলতার পরিবারের একটি ভিড়
আপনার বাড়িতে পৌঁছেছে।
1254
01:13:59,910 --> 01:14:01,410
কিসের জন্য?
1255
01:14:01,500 --> 01:14:03,120
তোমাকে দেখতে, সন্দেহ নেই।
1256
01:14:03,500 --> 01:14:04,620
আমি কি বাড়িতে যেতে হবে?
1257
01:14:07,080 --> 01:14:08,540
বাহ, কুমার।
1258
01:14:08,620 --> 01:14:10,120
তুমি এত মোটা চামড়ার!
1259
01:14:10,620 --> 01:14:12,750
এখন এসো না। আমি তোমাকে কল করব।
1260
01:14:16,000 --> 01:14:17,160
বাবুরাজ।
1261
01:14:17,250 --> 01:14:18,580
আমরা তাকে প্রয়োজন হবে.
1262
01:14:18,660 --> 01:14:21,580
আমি তোমাকে না বলা পর্যন্ত তাকে যেতে দিও না।
সে পালিয়ে যেতে পারে।
1263
01:14:23,250 --> 01:14:24,620
তোমার হাতটা দাও।
1264
01:14:27,290 --> 01:14:28,410
শক্ত করে ধরে রাখো।
1265
01:14:38,450 --> 01:14:41,450
পটকা নষ্ট হবে না।
1266
01:14:45,120 --> 01:14:46,120
প্লিজ বসুন।
1267
01:14:50,370 --> 01:14:51,870
ওহ, চারু...
1268
01:14:52,950 --> 01:14:54,370
সবাই এখন জানে।
1269
01:14:56,950 --> 01:14:58,750
কাঁদিস না জয়ন্তী।
1270
01:14:58,830 --> 01:15:00,910
আসুন মারধর না করি।
1271
01:15:01,000 --> 01:15:03,450
পার্টি শেষ। আপনার কাপড় পরিবর্তন করুন.
1272
01:15:03,540 --> 01:15:05,250
আমি পরিবর্তন করছি না.
1273
01:15:05,450 --> 01:15:08,080
আমরা পৌঁছানোর সাথে সাথে একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না।
1274
01:15:08,830 --> 01:15:10,750
আরো মেহমান আসছে, খালা!
1275
01:15:10,830 --> 01:15:14,620
- যাও, ওদেরকে বলো বিরিয়ানি না ফেলে দিতে!
- চাচা, বিরিয়ানি ফেলে দেবেন না!
1276
01:15:14,750 --> 01:15:17,040
কালা, সে বলে বিরিয়ানি না ফেলতে।
1277
01:15:18,250 --> 01:15:19,370
অস্বতী…
1278
01:15:19,450 --> 01:15:20,330
বাসন্তী…
1279
01:15:21,250 --> 01:15:22,620
ফিরে যাও, জয়ন্তী।
1280
01:15:22,700 --> 01:15:25,200
- এগিয়ে যাও, দাস।
- আমি?
1281
01:15:25,290 --> 01:15:27,620
ডাক্তার, আমি কথা দিচ্ছি আমি শান্ত থাকব।
1282
01:15:28,830 --> 01:15:30,870
তুমি আগে এলে না কেন?
1283
01:15:31,120 --> 01:15:33,700
আমাদের হবে, কিন্তু পাগলা কুকুর… আল্লাহ!
1284
01:15:33,790 --> 01:15:37,040
- আমাকেও আমন্ত্রণ জানানো হয়নি।
- আরে, বিষ্ণুকে দাওয়াত দাওনি?
1285
01:15:37,200 --> 01:15:40,870
- আমি তাকে দেখতে গিয়েছিলাম, কিন্তু সে বাড়িতে ছিল না।
- তুমি একটা চিঠি রেখে যেতে পারতে।
1286
01:15:40,950 --> 01:15:44,750
- বাদ দাও, সে এখনো এসেছে।
- আপনি দয়ালু, প্রিয়.
1287
01:15:44,830 --> 01:15:46,450
আপনি এসেছেন খুশি. প্লিজ বসুন।
1288
01:15:46,540 --> 01:15:48,620
আমরা এখানে বসতে আসিনি।
1289
01:15:48,790 --> 01:15:52,160
কোন সমস্যা নেই, আমরা বাড়ির উঠোনে বসতে পারি।
1290
01:15:52,250 --> 01:15:53,120
-ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
1291
01:15:53,200 --> 01:15:54,120
প্লিজ বসুন।
1292
01:15:54,200 --> 01:15:56,660
- চলো উঠোনে বসি না।
- আসো।
1293
01:15:56,750 --> 01:15:59,160
চলো উঠোনে যাই, দাস।
1294
01:15:59,250 --> 01:16:02,080
- চল পিছনের উঠানে যাই।
- ঈশ্বর, সে কোথায় যাচ্ছে?
1295
01:16:02,160 --> 01:16:03,580
অপেক্ষা করুন।
1296
01:16:03,950 --> 01:16:05,830
আসুন ঝগড়া না করি
পবিত্র প্রদীপের সামনে।
1297
01:16:05,910 --> 01:16:07,950
- সরে যাও, প্লিজ।
- তুলুন।
1298
01:16:08,040 --> 01:16:09,580
- তুলতে পারছি না।
- খুব ভারী।
1299
01:16:09,660 --> 01:16:12,410
বাড়ির উঠোনে কথা বলি।
1300
01:16:12,500 --> 01:16:14,040
এটা কাত.
1301
01:16:14,120 --> 01:16:16,290
- দাঁড়াও, একটা কৌশল আছে।
- ভালো।
1302
01:16:16,370 --> 01:16:17,540
- চল।
- কৌশল।
1303
01:16:17,620 --> 01:16:19,410
ধরে রাখো। এখন এটি চালু করুন।
1304
01:16:20,120 --> 01:16:22,080
এলোমেলো করবেন না।
1305
01:16:22,160 --> 01:16:24,370
একপাশে সরে যান, যেখানে খুশি।
1306
01:16:24,450 --> 01:16:25,370
সরান।
1307
01:16:25,450 --> 01:16:27,250
বেঞ্চ সরান এবং এই দিকে আসা.
1308
01:16:27,330 --> 01:16:29,200
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
1309
01:16:29,830 --> 01:16:31,660
হাঁটতে থাকুন।
1310
01:16:31,750 --> 01:16:33,700
ওরা কি করছে?
1311
01:16:36,330 --> 01:16:37,450
দাস !
1312
01:16:38,370 --> 01:16:39,660
এখানে আসুন!
1313
01:16:39,870 --> 01:16:42,410
আপনি কি করছেন?
আমরা এখানে কেন এসেছি ভুলে গেছি?
1314
01:16:44,580 --> 01:16:46,750
সবাই ভিতরে আসুন।
1315
01:16:46,830 --> 01:16:48,660
একপাশে সরে যান। পথ আটকাবেন না।
1316
01:16:48,910 --> 01:16:49,910
বসো না, বিষ্ণু।
1317
01:16:50,000 --> 01:16:53,040
- একটি পান করুন।
- না, ধন্যবাদ।
1318
01:16:53,120 --> 01:16:54,660
আমরা কি এখানে জলখাবার জন্য এসেছি?
1319
01:16:54,750 --> 01:16:56,750
- যাও, ওদের জিজ্ঞেস কর!
- তাকে ঘুষি এবং তারপর তাদের জিজ্ঞাসা!
1320
01:16:56,830 --> 01:16:58,450
- আমরা তাদের অতিথি নই।
- দাস!
1321
01:16:58,790 --> 01:17:00,200
সরান, বাচ্চারা!
1322
01:17:02,160 --> 01:17:04,040
আমরা কথা বলতে এসেছি, তাই না?
1323
01:17:04,700 --> 01:17:06,660
আমরা খেতে আসিনি।
1324
01:17:08,450 --> 01:17:11,620
- তুমি জামা পরে না কেন?
- আমি ভুলে গেছি।
1325
01:17:11,700 --> 01:17:13,620
দয়া করে ভিতরে এসে বসুন।
1326
01:17:14,250 --> 01:17:16,000
ভিতরে আসো।
1327
01:17:16,660 --> 01:17:19,200
কেন তিনি এখানে গরু বেঁধে রেখেছেন?
1328
01:17:20,620 --> 01:17:21,620
সে কোথায় যাচ্ছে?
1329
01:17:25,620 --> 01:17:27,160
রঘু… প্রকাশ…
1330
01:17:27,750 --> 01:17:28,580
রঘু…
1331
01:17:35,040 --> 01:17:36,250
চল ভিতরে বসি।
1332
01:17:36,330 --> 01:17:38,910
আসুন ভিতরে যাই, আমাদের কোন বিকল্প নেই।
1333
01:17:39,000 --> 01:17:41,120
আমি আসব না, মোটেও না।
1334
01:17:41,200 --> 01:17:44,080
- ওরা আমাকে অনেক অপমান করেছে।
- আমি এটা জানি.
1335
01:17:44,160 --> 01:17:46,120
আপনি অনুমিত করছি
অতিথিদের স্বাগত জানাতে। সেখানে যান!
1336
01:17:46,200 --> 01:17:49,580
- আমি তোমার কথায় এটা করছি।
- দয়া করে আসুন।
1337
01:17:50,330 --> 01:17:53,450
- আসো।
- ছাড়ো, আমি আসছি।
1338
01:18:08,040 --> 01:18:11,410
আগে এই স্ন্যাকস খান।
ওরা বিরিয়ানি নিয়ে আসছে।
1339
01:18:11,500 --> 01:18:14,870
আমরা এখানে নেই
আপনার বিরিয়ানি এবং স্ন্যাকসের জন্য।
1340
01:18:15,040 --> 01:18:17,410
আমরা আলোচনা করতে এসেছি
একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। বুঝেছি?
1341
01:18:17,500 --> 01:18:18,700
বলুন, ডাক্তার।
1342
01:18:21,410 --> 01:18:24,200
হ্যাঁ, আমরা এখানে একটি বিষয়ে আলোচনা করতে এসেছি।
1343
01:18:25,540 --> 01:18:26,910
এগিয়ে যাও, দাস।
1344
01:18:27,040 --> 01:18:30,000
- আমি?
- এটা তোমার ব্যাপার। আর কে এটা বলতে হবে?
1345
01:18:30,330 --> 01:18:31,370
এসো!
1346
01:18:31,500 --> 01:18:33,910
দাস এটা বলবে না। অন্য কারো উচিত।
1347
01:18:34,000 --> 01:18:35,080
হ্যাঁ।
1348
01:18:35,160 --> 01:18:36,620
তোমার বলা উচিত, জয়ন্তী।
1349
01:18:37,500 --> 01:18:38,500
চলো।
1350
01:18:39,790 --> 01:18:41,120
বলুন।
1351
01:18:41,200 --> 01:18:42,700
এগিয়ে যান।
1352
01:18:42,950 --> 01:18:44,160
তাদের বলুন।
1353
01:18:44,830 --> 01:18:46,000
বলো, চলো।
1354
01:18:46,160 --> 01:18:48,410
চিন্তা করবেন না। উঠে বল।
1355
01:19:02,870 --> 01:19:04,500
যদি আপনার ছেলে খুব শৃঙ্গাকার হয়,
1356
01:19:04,620 --> 01:19:08,000
তাকে কাঁটাঝোপে ঘষতে বল!
1357
01:19:44,200 --> 01:19:46,250
কৃষ্ণান ! কালাধরন !
1358
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
এখানে আসুন!
1359
01:19:49,120 --> 01:19:52,660
তুমি আমার বাসায় আসো
একটি শুভ অনুষ্ঠানের সময়
1360
01:19:52,750 --> 01:19:54,080
এবং আমাকে গালি?
1361
01:19:54,160 --> 01:19:57,370
আমি কখনই এই শূকরের ভিতরে পা রাখতে চাইনি।
1362
01:19:57,450 --> 01:20:01,330
তোমার ছেলে আমাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছে।
যতক্ষণ না আমি তাকে চিবিয়ে আউট করছি ততক্ষণ আমি যাব না।
1363
01:20:01,410 --> 01:20:02,830
ঠিক, গাঙ্গন?
1364
01:20:04,750 --> 01:20:07,040
হ্যাঁ! বুঝলে না সুমিত্রা?
1365
01:20:07,120 --> 01:20:09,950
সুমিত্রার ছেলে জয়ন্তীর মেয়েকে জিজ্ঞেস করল
1366
01:20:10,450 --> 01:20:12,790
সহবাসের জন্য! এটা কি ভুল নয়?
1367
01:20:13,250 --> 01:20:15,620
আমি আমার ছেলেকে এভাবে বড় করিনি।
1368
01:20:15,790 --> 01:20:18,660
আপনি যদি আমার ছেলের সম্পর্কে বাজে কথা বলেন...
1369
01:20:19,040 --> 01:20:22,250
আমি তোমায় হাঁসের পুকুরে লাথি দেব!
1370
01:20:22,330 --> 01:20:25,950
আমাকে চেষ্টা করুন, দেখা যাক আপনি এটা করতে. আমাকে লাথি!
1371
01:20:26,040 --> 01:20:28,790
আমরা নিশ্চিতভাবে আপনাকে লাথি দেব! আমরা পরিবার.
1372
01:20:28,870 --> 01:20:30,330
আমরা আগে লাথি করেছি.
1373
01:20:30,410 --> 01:20:32,750
-ঠিক আছে কালা?
- আমরা ভোর পর্যন্ত আপনাকে লাথি দেব!
1374
01:20:32,830 --> 01:20:34,120
তাকে লাথি মারো, রঘু!
1375
01:20:36,660 --> 01:20:38,160
আমাদেরও লোক আছে।
1376
01:20:38,250 --> 01:20:41,080
আসুন, আমাদের লাথি মারার চেষ্টা করুন!
1377
01:20:41,160 --> 01:20:42,700
চুপ!
1378
01:20:44,620 --> 01:20:48,410
টাকা সংগ্রহ করছে
আপনার ব্যাচেলর ছেলের নামে
1379
01:20:48,500 --> 01:20:52,250
যখন সে শহরের চারপাশে মেয়েদের তাড়া করে।
নির্লজ্জ পরিবার!
1380
01:20:52,330 --> 01:20:56,290
যদি সে তাকে তাড়া করে,
নিশ্চয়ই সে তাকে প্রলুব্ধ করেছে।
1381
01:20:56,410 --> 01:21:00,160
- যেমন মা, তেমনি মেয়ে।
- প্লিজ থাম, সুমিত্রা।
1382
01:21:00,250 --> 01:21:02,500
তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ, দাস?
1383
01:21:02,750 --> 01:21:04,330
আমি তোমার মাথা ভেঙ্গে দেব।
1384
01:21:04,410 --> 01:21:06,370
নির্বোধ বোকা!
1385
01:21:06,450 --> 01:21:09,370
ডাক্তার আর জয়ন্তীকে কি চেনেন
1386
01:21:09,450 --> 01:21:13,000
একবার ঝোপে গিয়েছিলাম?
1387
01:21:13,410 --> 01:21:14,580
ওহ ঈশ্বর!
1388
01:21:14,660 --> 01:21:17,330
- তুমি কি দেখো নি, রঘু?
- কি বলছেন সুমিত্রা?
1389
01:21:17,410 --> 01:21:19,700
- তুমি দেখেছ, তাই না?
- বসো।
1390
01:21:19,790 --> 01:21:21,250
- আমি দেখেছি।
- তুমি করেছ?
1391
01:21:21,330 --> 01:21:23,700
হ্যাঁ, আমি সেখানে চিকিৎসার জন্য ছিলাম।
1392
01:21:23,790 --> 01:21:25,950
আপনি কি মানুষের সাথে এমন আচরণ করেন, ডাক্তার?
1393
01:21:27,160 --> 01:21:29,870
আমার বসকে নিয়ে বাজে কথা বলার সাহস কিভাবে হল?
1394
01:21:29,950 --> 01:21:32,660
আমি আপনার সমস্ত চাপের পয়েন্ট ভেঙে দেব।
1395
01:21:33,200 --> 01:21:34,500
ডাক্তার!
1396
01:21:34,580 --> 01:21:36,080
হারিয়ে যান!
1397
01:21:36,160 --> 01:21:37,250
ডাক্তার চলে গেল।
1398
01:21:37,330 --> 01:21:39,700
এইজন্য এখানে না আসতে বললাম।
1399
01:21:39,790 --> 01:21:41,080
তারা সব সময় বাজে কথা বলে।
1400
01:21:41,160 --> 01:21:42,700
আমি প্রথমে বললাম না আসতে।
1401
01:21:42,790 --> 01:21:45,250
- ডাক্তার…
- আমি কাউকে দেখতে চাই না।
1402
01:21:45,330 --> 01:21:47,660
- শোন...
- আমি কাউকে দেখতে চাই না!
1403
01:21:47,790 --> 01:21:51,250
নির্লজ্জ মানুষ নির্লজ্জ কথা বলে,
শিবদাস।
1404
01:21:51,330 --> 01:21:55,450
কোথায় তোমার স্বামী কুঞ্জপ্পন
আপনি গবাদি পশুর সাথে কাকে পালন করছেন?
1405
01:21:55,540 --> 01:21:57,160
তুমি তাকে বের করে দাও না কেন?
1406
01:21:57,250 --> 01:21:59,790
তিনি উপস্থাপনযোগ্য নন, তাই!
1407
01:22:00,660 --> 01:22:04,080
অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনার স্বামী আপনাকে ছেড়ে চলে গেছে।
1408
01:22:04,160 --> 01:22:06,250
-কেন পাত্তা দিস?
- হারিয়ে যাও!
1409
01:22:06,330 --> 01:22:09,450
আমি কিছু বলতে চাই.
আমরা কি তোমাকে একবার বের করে দেইনি?
1410
01:22:09,540 --> 01:22:12,290
তুমি মানুষের সাথে ফিরে এসো
এবং বাজে কথা বল, খারাপ?
1411
01:22:12,370 --> 01:22:15,160
আমিও তাদের সম্পর্কে কিছু গল্প জানি।
1412
01:22:15,250 --> 01:22:19,660
যখন সে 'মরিঙ্গা চন্দ্রান' নিয়ে পালিয়ে যায়,
সিভান সার্চ পার্টিতে ছিলেন।
1413
01:22:19,750 --> 01:22:22,330
এবং সে পরিবর্তে তার সাথে গিয়েছিল।
1414
01:22:22,410 --> 01:22:25,200
প্রথমে গিয়ে নিয়ে আসুন
তোমার উঁকি দিচ্ছে-টম স্বামী
1415
01:22:25,290 --> 01:22:27,620
যেখান থেকে মহিলারা গোসল করে।
1416
01:22:27,700 --> 01:22:28,950
হারিয়ে যান!
1417
01:22:29,040 --> 01:22:31,660
তুমি হারিয়ে যাও! চুপ করে ভিতরে যাও!
1418
01:22:31,750 --> 01:22:33,250
তোমার কথা বলা উচিত নয়!
1419
01:22:33,330 --> 01:22:36,450
আপনি কি তার স্ত্রীকে চুরি করেননি?
আপনার স্ত্রী কখন একজন লোকের সাথে পালিয়ে গেছে?
1420
01:22:36,540 --> 01:22:38,910
- তোমার কথা বলা উচিত নয়!
- বাহ, অদলবদল!
1421
01:22:39,000 --> 01:22:42,450
আমাকে নিয়ে বাজে কথা বললে,
আমি তোমার মাথা ফাটিয়ে দেব।
1422
01:22:42,540 --> 01:22:45,040
আপনি মানুষ শুধু অকেজো!
1423
01:22:45,120 --> 01:22:47,660
আমার কিছু বলার আছে সুমিত্রা।
1424
01:22:47,830 --> 01:22:49,250
বিষ্ণু কি করেছেন জানেন?
1425
01:22:49,330 --> 01:22:53,250
তিনি একবার বাথরুমে উঁকি দেওয়ার চেষ্টা করলেন
পুলিশ ইন্সপেক্টরের বাড়িতে।
1426
01:22:53,330 --> 01:22:55,950
তিনি তাকে ক্যাচ দিয়ে তার বলগুলো ভেঙে দেন।
1427
01:22:56,040 --> 01:22:59,000
তখন থেকেই তার স্ত্রীর মেজাজ খারাপ।
1428
01:22:59,080 --> 01:23:01,330
আসুন এবং আমার মেজাজ ঠিক করুন, আমি আপনাকে সাহস করি!
1429
01:23:01,410 --> 01:23:05,330
বাজে কথা বললে তোর মাথা ফাটিয়ে দেব!
1430
01:23:06,450 --> 01:23:08,580
কেউ জীবিত বের হবে না!
1431
01:23:09,950 --> 01:23:12,080
আমি আপনাকে সাহস!
1432
01:24:02,540 --> 01:24:03,950
- আসো।
- কি?
1433
01:24:04,660 --> 01:24:05,830
এসো!
1434
01:24:08,450 --> 01:24:10,500
- চলো বেড়াতে যাই।
- কোথায় যাবো?
1435
01:24:10,580 --> 01:24:11,580
সেখানে।
1436
01:24:15,290 --> 01:24:16,290
চল যাই।
1437
01:24:20,700 --> 01:24:22,160
- কেন তাকে?
- হুহ?
1438
01:24:22,660 --> 01:24:25,410
ওয়েল, আমি শুধু কৌতূহলী করছি.
1439
01:24:25,580 --> 01:24:27,450
কেন আপনি এটা জন্য তাকে জিজ্ঞাসা?
1440
01:24:27,950 --> 01:24:29,700
- WHO?
- চারু।
1441
01:24:32,830 --> 01:24:33,830
চারু…
1442
01:24:35,330 --> 01:24:37,750
আমি আজ শুধু তাকে বুঝতে পেরেছি।
1443
01:24:39,790 --> 01:24:41,370
সে জিনিস বোঝে।
1444
01:24:41,950 --> 01:24:42,950
কি?
1445
01:24:43,700 --> 01:24:44,910
আমরা…
1446
01:24:45,250 --> 01:24:47,040
আমরা একই তরঙ্গদৈর্ঘ্যে আছি।
1447
01:24:47,620 --> 01:24:49,500
সে বিচক্ষণ।
1448
01:24:50,080 --> 01:24:52,200
সেজন্য আমি তাকে নীল থেকে জিজ্ঞাসা করলাম।
1449
01:24:52,450 --> 01:24:53,620
আর কিছু না।
1450
01:24:54,080 --> 01:24:55,500
এটাই?
1451
01:24:57,700 --> 01:25:00,000
সে কি…
1452
01:25:00,200 --> 01:25:01,200
কি?
1453
01:25:02,450 --> 01:25:05,160
সে কি তোমাকে প্রলুব্ধ করেছিল নাকি অন্য কিছু?
1454
01:25:05,660 --> 01:25:07,830
WHO? চারু?
1455
01:25:08,120 --> 01:25:09,120
কোন উপায় নেই!
1456
01:25:10,410 --> 01:25:13,290
- সে করেনি, কিন্তু আমি তাকে প্রলুব্ধ করার চেষ্টা করেছি।
- কি?
1457
01:25:14,500 --> 01:25:15,500
-ইউ!
- কি?
1458
01:25:19,290 --> 01:25:20,870
পাননি?
1459
01:25:22,080 --> 01:25:23,080
আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.
1460
01:25:29,830 --> 01:25:32,330
আমি প্রেমে আগ্রহী নই।
1461
01:25:34,500 --> 01:25:35,580
লালসা।
1462
01:25:36,250 --> 01:25:37,870
এটাই আমার আগ্রহ।
1463
01:25:39,540 --> 01:25:41,660
কিন্তু শুধু লালসার জন্য বিয়ে করব কী করে?
1464
01:25:43,700 --> 01:25:46,580
আমার অহংকার আছে।
সেজন্যই ওই বক্তব্য দিয়েছি।
1465
01:25:47,000 --> 01:25:48,250
কোনটি?
1466
01:25:48,620 --> 01:25:50,750
বিয়ে ছাড়া সেক্স?
1467
01:25:51,660 --> 01:25:52,700
হ্যাঁ, ঠিক!
1468
01:25:53,160 --> 01:25:54,250
ইউ!
1469
01:25:55,040 --> 01:25:56,080
কি?
1470
01:25:56,540 --> 01:25:58,160
তাই তুমি বিয়ে করতে চাও না।
1471
01:26:00,000 --> 01:26:01,700
আমি মনে করি না বিয়ে আমার জন্য।
1472
01:26:02,700 --> 01:26:04,500
আমার অবস্থান শক্ত।
1473
01:26:05,000 --> 01:26:05,950
কি বলবো?
1474
01:26:06,200 --> 01:26:07,950
আমি যা করেছি তাতে কিছু ভুল আছে?
1475
01:26:26,250 --> 01:26:27,950
+একটি !
1476
01:26:43,910 --> 01:26:46,620
হে প্রবীণরা! আমাদের মৃত পূর্বপুরুষ!
1477
01:26:46,700 --> 01:26:49,870
আপনাকে সন্তুষ্ট করার জন্য আমরা আচারগুলো করব
1478
01:26:50,410 --> 01:26:53,290
হে প্রবীণরা! আমাদের মৃত পূর্বপুরুষ!
1479
01:26:53,370 --> 01:26:56,910
আপনাকে সন্তুষ্ট করার জন্য আমরা আচারগুলো করব
1480
01:27:21,950 --> 01:27:23,250
এটা কি মূর্খতা?
1481
01:27:23,330 --> 01:27:25,000
চুপ! হুশ! চুপ!
1482
01:27:25,080 --> 01:27:28,120
এটা কিসের আগুনের বৃষ্টি?
চুপ! হুশ! চুপ!
1483
01:27:28,370 --> 01:27:29,910
কে ধার্মিক? কে দুষ্ট?
1484
01:27:30,000 --> 01:27:31,330
আমার কোন ধারণা নেই!
1485
01:27:31,410 --> 01:27:33,200
তুমি কে? আমি কে?
1486
01:27:33,290 --> 01:27:34,580
আমার কোন ধারণা নেই!
1487
01:27:43,500 --> 01:27:45,370
আরে! এখানে আসুন!
1488
01:28:01,120 --> 01:28:03,540
পদদলিত হবেন না। কূপে নিরাপদে থাকুন।
1489
01:28:16,410 --> 01:28:17,450
নামা!
1490
01:28:20,910 --> 01:28:21,910
নমস্কার!
1491
01:28:30,580 --> 01:28:32,120
থামো, কালী।
1492
01:28:33,000 --> 01:28:35,080
প্রধান ! থামো, কালী।
1493
01:28:35,160 --> 01:28:37,370
- প্রধান…
- এটা কি দাস?
1494
01:28:37,500 --> 01:28:41,500
এটা একটা বিশাল লড়াই। আমাদের সাহায্য করুন, প্রধান...
1495
01:28:41,620 --> 01:28:45,120
হে প্রবীণরা! আমাদের মৃত পূর্বপুরুষ!
1496
01:28:45,200 --> 01:28:48,950
আপনাকে সন্তুষ্ট করার জন্য আমরা আচারগুলো করব...
1497
01:28:49,700 --> 01:28:52,160
এই আমি আসি!
1498
01:28:52,500 --> 01:28:56,750
আপনাকে সন্তুষ্ট করার জন্য আমরা আচারগুলো করব
1499
01:29:03,080 --> 01:29:05,370
চলো, তাকে আঘাত কর!
1500
01:29:16,330 --> 01:29:19,160
হে প্রবীণরা! আমাদের মৃত পূর্বপুরুষ!
1501
01:29:19,250 --> 01:29:22,290
আপনাকে সন্তুষ্ট করার জন্য আমরা আচারগুলো করব
1502
01:29:22,540 --> 01:29:24,870
হে প্রবীণরা! আমাদের মৃত পূর্বপুরুষ!
1503
01:29:24,950 --> 01:29:26,250
পাগলা কুকুর আসছে!
1504
01:29:26,330 --> 01:29:28,370
পাগলা কুকুর আসছে, চাচা!
1505
01:29:28,450 --> 01:29:30,830
ওহ ঈশ্বর! এটা পাগলা কুকুর!
1506
01:29:30,910 --> 01:29:32,790
- সবাই ভিতরে দৌড়াও।
- চলো!
1507
01:29:33,500 --> 01:29:35,000
পাগলা কুকুর আসছে।
1508
01:29:37,160 --> 01:29:38,370
ওহ, না! এটা কুকুর!
1509
01:30:56,290 --> 01:30:57,290
আরে!
1510
01:30:59,500 --> 01:31:01,290
আপনি যুদ্ধ আবার শুরু করতে যাচ্ছেন?
1511
01:31:01,700 --> 01:31:02,950
এটা যথেষ্ট না?
1512
01:31:03,620 --> 01:31:06,370
আমরা কি বসে বসে কথা বলতে পারি না?
1513
01:31:06,750 --> 01:31:08,080
যে একটি বিকল্প না?
1514
01:31:08,370 --> 01:31:10,290
আমরা একবার কথা বলেছি এবং আপনি ফলাফল দেখেছেন।
1515
01:31:10,370 --> 01:31:13,250
কিন্তু আমাদের কি এই নাটকীয়তা শেষ করা উচিত নয়?
1516
01:31:13,700 --> 01:31:16,580
কেন আপনি একটি সমাধান খুঁজে পাচ্ছেন না, প্রধান?
1517
01:31:17,660 --> 01:31:19,290
আমি এইমাত্র এখানে এসেছি, আপনি দেখুন.
1518
01:31:19,410 --> 01:31:21,160
আমি সব ঘটনা জানি না.
1519
01:31:21,910 --> 01:31:25,870
সম্মানিত হলে ভালো হবে
আপনার মধ্যে একজন ব্যক্তি এটি পরিচালনা করেছেন।
1520
01:31:26,040 --> 01:31:27,580
এটাই সঠিক পথ।
1521
01:31:27,830 --> 01:31:28,830
তাই না?
1522
01:31:30,870 --> 01:31:33,830
ডাক্তার আপনার গ্রুপের নেতৃত্ব দিচ্ছিলেন, তাই না?
1523
01:31:34,160 --> 01:31:35,870
তাকে একটি সমাধান খুঁজে পেতে দিন।
1524
01:31:35,950 --> 01:31:39,250
- অনেক কথা বললে। এবার একটা সমাধান বের করুন।
- হ্যাঁ, তাকে অবশ্যই হবে।
1525
01:31:40,160 --> 01:31:42,450
দয়া করে একটা সমাধান বের করুন, গাঙ্গন।
1526
01:31:45,370 --> 01:31:48,120
দয়া করে এগিয়ে যান, গাঙ্গন।
1527
01:31:48,540 --> 01:31:49,870
প্লিজ, গাঙ্গন।
1528
01:31:50,700 --> 01:31:51,700
দাস…
1529
01:31:51,790 --> 01:31:53,700
- এগিয়ে যাও।
- ওহ, প্রিয়!
1530
01:31:57,790 --> 01:31:59,950
ঠিক আছে, তাহলে আমাকে একটি সমাধান দিতে দিন।
1531
01:32:00,950 --> 01:32:02,120
এখানে…
1532
01:32:02,200 --> 01:32:03,200
আমরা…
1533
01:32:04,540 --> 01:32:07,370
ঠিক আছে, উভয় পরিবার এখানে আছে।
1534
01:32:07,450 --> 01:32:08,330
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
1535
01:32:08,410 --> 01:32:09,330
যেহেতু আমরা…
1536
01:32:10,870 --> 01:32:14,040
যেহেতু আমরা একে অপরকে চিনি
শারীরিক ও মানসিকভাবে এখন…
1537
01:32:15,120 --> 01:32:18,160
আমাদের বাচ্চাদের যদি এমন ইচ্ছা থাকে...
1538
01:32:19,950 --> 01:32:23,660
আমরা যদি প্রবীণরা তাদের সমর্থন করি তাহলে ভালো হয়।
1539
01:32:24,620 --> 01:32:26,410
তাই না?
1540
01:32:26,620 --> 01:32:28,620
তারা কী চায় তা আমাদের জানতে হবে।
1541
01:32:29,250 --> 01:32:33,000
যেহেতু আমরা এখন জানি তারা কি চায়,
1542
01:32:33,330 --> 01:32:34,620
আসুন তাদের সাথে দাঁড়াই
1543
01:32:34,950 --> 01:32:38,410
এবং একটি সমাধান বের করুন।
1544
01:32:38,660 --> 01:32:40,160
ঠিক?
1545
01:32:40,250 --> 01:32:41,580
ঠিক আছে, জয়ন্তী?
1546
01:32:41,910 --> 01:32:43,540
যেমন তোমার ইচ্ছা, গাঙ্গন।
1547
01:32:44,370 --> 01:32:45,540
তুমি, সুমিত্রা?
1548
01:32:45,620 --> 01:32:47,540
কৃষ্ণন, কি বলব?
1549
01:32:47,620 --> 01:32:50,450
আপনার ইচ্ছা আমাদের আদেশ, বোন.
1550
01:32:50,620 --> 01:32:53,080
- কালা…
- আপনি সিদ্ধান্ত নিন। আমরা আপনার সাথে আছি।
1551
01:32:53,250 --> 01:32:56,660
আমার পরিবারের সম্মান নষ্ট হয়ে গেছে, ডাক্তার সাহেব।
1552
01:32:56,910 --> 01:32:59,500
বাচ্চাদের ইচ্ছা নিয়ে চলুন।
1553
01:32:59,660 --> 01:33:02,120
আমি আর কি করতে পারি?
1554
01:33:02,580 --> 01:33:07,120
ঠিক আছে, আমরা কি এভাবেই এগোব, দাস?
1555
01:33:09,250 --> 01:33:11,660
আমি শুরু থেকেই পরামর্শ দিয়েছি
1556
01:33:11,750 --> 01:33:14,000
যুদ্ধের পরিবর্তে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কথা বলা।
1557
01:33:14,080 --> 01:33:16,580
- কিন্তু আমরা কি চারুহাসানের জন্য অপেক্ষা করতে পারি...
- সে আমার ছেলে।
1558
01:33:16,700 --> 01:33:18,080
আমি তার সাথে কথা বলব।
1559
01:33:18,830 --> 01:33:20,500
তাকে ম্যাচ থেকে ফিরে আসতে দিন।
1560
01:33:20,580 --> 01:33:23,950
তাই আমরা এই সিদ্ধান্ত নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি।
1561
01:33:24,040 --> 01:33:25,870
ঠিক, কুঞ্জপ্পান?
1562
01:33:25,950 --> 01:33:28,200
- বাচ্চাদের আসতে দাও। তাহলে আমরা পারি…
- ঠিক।
1563
01:33:28,330 --> 01:33:30,500
আমরা পরে বিয়ের পরিকল্পনা করতে পারি।
1564
01:33:30,580 --> 01:33:33,370
তাই আমরা এই সিদ্ধান্ত নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি।
1565
01:33:33,450 --> 01:33:37,500
যেহেতু কারো কোন দ্বিমত নেই...
1566
01:33:38,290 --> 01:33:41,200
আপনি যাই হোক সিদ্ধান্ত নিন। আমরা চলে যাচ্ছি।
1567
01:33:41,290 --> 01:33:43,200
তুমি কি এটা দূর করতে পারো না, দাস?
1568
01:33:48,120 --> 01:33:49,120
প্রধান?
1569
01:34:13,290 --> 01:34:15,620
- কি খবর?
- এটা প্রধান ছিল.
1570
01:34:16,910 --> 01:34:20,160
চারুর লোকেরা আমার বাড়িতে গেল
এবং আমাদের বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছে।
1571
01:34:20,330 --> 01:34:22,080
- কি?
- হ্যাঁ।
1572
01:34:24,370 --> 01:34:26,160
আমি প্রথমবার টেনশনে আছি।
1573
01:34:27,580 --> 01:34:29,620
দেখুন, আমি এখানে কিছু অনুভব করতে পারি।
1574
01:34:30,330 --> 01:34:32,500
আমার পেটে যেন একটা ঝাঁকুনি।
1575
01:34:32,580 --> 01:34:35,500
টেনশন করছেন কেন?
তুমি বিয়ে করতে চাও না, তাই না?
1576
01:34:36,830 --> 01:34:37,950
এটাই সমস্যা।
1577
01:34:42,330 --> 01:34:43,700
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.
1578
01:34:44,910 --> 01:34:46,450
চারু খুব সুন্দর, তাই না?
1579
01:34:53,080 --> 01:34:56,700
তার চেয়ে ভালো মেয়ে আছে নাকি
পাত্তাডায়?
1580
01:35:00,120 --> 01:35:01,290
- সত্যি।
- হ্যাঁ।
1581
01:35:02,910 --> 01:35:05,080
সুযোগ পেলে বিয়ে করবেন?
1582
01:35:07,370 --> 01:35:10,120
- হ্যাঁ।
- তাই আমি পারি!
1583
01:35:10,200 --> 01:35:12,620
তুমিই আমার মন পরিবর্তনকারী।
1584
01:35:15,870 --> 01:35:17,540
আমি তোমাকে কি দেব?
1585
01:35:17,830 --> 01:35:19,870
এই নাও।
1586
01:35:27,330 --> 01:35:29,330
আমি বিয়ে করছি গোকরি!
1587
01:35:29,410 --> 01:35:31,580
খুঁড়তে থাক, সুমা।
1588
01:35:32,660 --> 01:35:34,700
গিরগিটির মতো রং বদলায় কুমার!
1589
01:35:46,750 --> 01:35:48,700
আরে! কোথায় যাচ্ছেন?
1590
01:35:49,160 --> 01:35:52,040
প্রধান আমাদের বলেছেন আপনি বিশ্বাস করা যাবে না.
1591
01:35:52,120 --> 01:35:54,450
আমাদের কোয়ারিতে পটকা ফাটাতে হবে।
1592
01:35:54,540 --> 01:35:56,290
গাড়ি থেকে নামুন, হেরে যান!
1593
01:36:10,120 --> 01:36:14,700
চিকেন শপ পাটাদা
1594
01:36:50,330 --> 01:36:51,330
পিক আপ.
1595
01:36:52,450 --> 01:36:53,500
পিক আপ!
1596
01:37:05,040 --> 01:37:06,000
কুড়ান না!
1597
01:37:32,000 --> 01:37:33,000
চারুহাসান !
1598
01:37:46,750 --> 01:37:49,700
উত্তর পাট্টাডা
1599
01:38:00,870 --> 01:38:03,540
আম্মু আমাকে বলেছিল তোমার ছি ছি করা উচিত নয়
যেখানে আপনি খাবেন।
1600
01:38:04,450 --> 01:38:05,700
আপনি বিষ্ঠা হবে?
1601
01:38:06,700 --> 01:38:07,700
না.
1602
01:38:08,080 --> 01:38:09,330
কুমার শত।
1603
01:38:11,200 --> 01:38:12,290
মোরন।
1604
01:38:15,410 --> 01:38:17,870
আমার আপু বোনের মতো
আপনার কাছেও, তাই না?
1605
01:38:18,830 --> 01:38:20,040
হ্যাঁ।
1606
01:38:23,040 --> 01:38:23,870
কুমার কোথায়?
1607
01:38:24,410 --> 01:38:25,580
সে বাড়িতেই আছে।
1608
01:38:26,700 --> 01:38:29,250
শুনলাম ওরা ব্যবস্থা করছে
সেখানে বিয়ে।
1609
01:38:29,500 --> 01:38:30,620
কার?
1610
01:38:31,370 --> 01:38:33,660
কুমার ও চারুলতার।
1611
01:38:38,370 --> 01:38:39,200
আসো।
1612
01:38:41,250 --> 01:38:43,120
দক্ষিণ পাটাদা - উত্তর পাটাদা
1613
01:38:43,200 --> 01:38:44,950
পার্টি নষ্ট হয়নি।
1614
01:38:45,040 --> 01:38:47,080
বরকে ডাক।
1615
01:38:47,160 --> 01:38:50,080
এখনো প্রস্তুত না? তাকে তাড়াতাড়ি করতে বলুন।
1616
01:38:50,160 --> 01:38:51,160
প্রধান…
1617
01:38:52,410 --> 01:38:55,540
- আপনার পদক্ষেপ দেখুন.
- এটা শুভ সময় বা কিছু না.
1618
01:38:57,660 --> 01:39:00,120
- ডান পাশে বসো।
- আছে।
1619
01:39:00,200 --> 01:39:01,620
এটা জানো না, গাঙ্গন?
1620
01:39:01,700 --> 01:39:02,910
পূর্ব দিকে মুখ করুন।
1621
01:39:03,950 --> 01:39:05,700
আপনার মাথা বাম দিকে ঘুরুন।
1622
01:39:05,910 --> 01:39:07,040
তোমার শরীর নয়।
1623
01:39:07,120 --> 01:39:09,580
ফিরে যান।
1624
01:39:09,660 --> 01:39:11,580
এখন শুধু মাথা ঘুরিয়ে দিন।
1625
01:39:11,660 --> 01:39:13,370
যেন পাত্রীর অপেক্ষায়।
1626
01:39:13,450 --> 01:39:15,120
হ্যাঁ, যে মত.
1627
01:39:15,200 --> 01:39:18,080
- পাত্রীকে নিয়ে এসো।
- সে ফোন ধরছে না।
1628
01:39:18,160 --> 01:39:19,660
ওর বাসায় আসতে সময় লাগবে।
1629
01:39:19,750 --> 01:39:21,250
আমরা তাকে ছাড়া এটা করতে পারেন.
1630
01:39:21,450 --> 01:39:23,830
- এই জিনিসটা ওর জায়গায় বসিয়ে নাও।
-প্রকাশ...
1631
01:39:24,500 --> 01:39:26,910
কেন্দ্রে রাখুন...
1632
01:39:27,250 --> 01:39:28,870
আরে!
1633
01:39:29,700 --> 01:39:31,200
আপনি অপেক্ষা করতে পারেন না?
1634
01:39:31,290 --> 01:39:32,330
কুমার…
1635
01:39:32,950 --> 01:39:34,080
এটা শুধু একটি উদ্ভিদ.
1636
01:39:36,290 --> 01:39:37,290
আমরা কি শুরু করব?
1637
01:39:37,620 --> 01:39:39,330
কে আগে যায়?
1638
01:39:39,410 --> 01:39:42,910
- ঐতিহ্য অনুযায়ী, এটা বরের পক্ষ।
- শুরু করা যাক.
1639
01:39:43,120 --> 01:39:44,330
ঠিক আছে।
1640
01:39:44,450 --> 01:39:47,750
- মেয়েকে দিবেন?
- জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি জানতে পারবেন!
1641
01:39:47,830 --> 01:39:50,790
- মেয়েকে দিবেন?
- কোন মেয়ে?
1642
01:39:50,870 --> 01:39:53,700
- তোমার মেয়ে…
- কার জন্য?
1643
01:39:53,790 --> 01:39:56,040
- আমাদের কুমারের জন্য...
- কখন দিতে হবে?
1644
01:39:56,120 --> 01:39:57,620
আরে ওটা জিজ্ঞেস করো না।
1645
01:39:57,700 --> 01:39:59,160
আমরা কোনো তারিখ ঠিক করিনি।
1646
01:39:59,540 --> 01:40:02,620
আমরা অনুষ্ঠান করছি
কারণ ইতিমধ্যে একটি মঞ্চ আছে।
1647
01:40:02,950 --> 01:40:05,580
তাই তারপর, আপনার মাথা ঘুরিয়ে এটি বিনিময়.
1648
01:40:05,660 --> 01:40:06,830
হ্যাঁ, এটা করুন।
1649
01:40:08,330 --> 01:40:10,330
আনন্দের সাথে এটি অফার করুন।
1650
01:40:10,410 --> 01:40:11,830
এটা ঠিকভাবে করুন।
1651
01:40:14,080 --> 01:40:16,790
এটা শুধু আচারের জন্য, দাও।
1652
01:40:19,660 --> 01:40:21,330
তুমি কি খুশি, কুমার?
1653
01:40:21,410 --> 01:40:23,160
- যথেষ্ট ভাল?
- সে খুশি!
1654
01:40:34,660 --> 01:40:36,160
চারুহাসান এখানে!
1655
01:40:36,250 --> 01:40:37,410
জয়ন্তী?
1656
01:40:37,500 --> 01:40:39,120
চারুহাসান !
1657
01:40:39,200 --> 01:40:41,040
- ওটা কে?
- কনের ভাই।
1658
01:40:41,120 --> 01:40:42,750
- WHO?
- কনের ভাই।
1659
01:40:42,830 --> 01:40:45,080
কনের ভাই
বরের পাশে বসতে হবে।
1660
01:40:45,200 --> 01:40:47,540
তাই সে বরের শ্যালক।
1661
01:40:47,620 --> 01:40:49,290
-ভাই!
- প্লিজ বসো।
1662
01:40:49,370 --> 01:40:51,830
- ম্যাচটা কেমন ছিল চারুহাসান?
- আমরা হেরে গেছি।
1663
01:40:54,040 --> 01:40:55,160
বসো, প্রিয়.
1664
01:40:55,250 --> 01:40:56,750
প্লিজ বসুন।
1665
01:40:56,830 --> 01:40:58,080
তোমাকে অনেকবার ফোন দিয়েছি।
1666
01:40:58,200 --> 01:41:00,870
এখন আমাদের খুঁজে বের করতে হবে
তার জন্য একটি কলা গাছও।
1667
01:41:02,120 --> 01:41:03,540
বরের পাশে বসা।
1668
01:41:06,830 --> 01:41:08,700
সেটা কনের ভাইয়ের জন্য।
1669
01:41:12,830 --> 01:41:15,080
তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে আছ কেন, প্রিয়?
1670
01:41:15,250 --> 01:41:16,250
প্লিজ বসুন।
1671
01:41:16,450 --> 01:41:18,790
- ভালো আছি...
- ওকে একটা ড্রিঙ্ক নিয়ে এসো, অশ্বতী।
1672
01:41:18,870 --> 01:41:21,410
- দয়া করে বসুন, প্রিয়.
- ওকে ড্রিঙ্ক করে দাও।
1673
01:41:21,500 --> 01:41:24,370
- দাঁড়াবো।
- না, বসো।
1674
01:41:24,580 --> 01:41:25,580
না, ধন্যবাদ।
1675
01:41:26,000 --> 01:41:28,870
দয়া করে সেখানে বসুন। আপনার পান করুন.
1676
01:41:28,950 --> 01:41:31,410
এসো, এখানে বসো।
1677
01:41:31,580 --> 01:41:34,700
এসো, এখানে বসো।
1678
01:41:37,910 --> 01:41:40,120
আপনার মঙ্গল কামনা করছি।
1679
01:41:40,200 --> 01:41:42,580
তোমার মঙ্গল কামনা করছি, পুত্র।
1680
01:41:42,660 --> 01:41:45,000
তুমি পাশে, জয়ন্তী। প্রস্তুত হও।
1681
01:41:45,910 --> 01:41:47,500
জয়ন্তীরও এটা করা উচিত।
1682
01:41:48,000 --> 01:41:48,910
তাড়াতাড়ি করুন।
1683
01:41:49,080 --> 01:41:52,500
এটা শুধু আচারের জন্য,
প্রত্যেকের এটি করার দরকার নেই।
1684
01:42:11,330 --> 01:42:13,200
বড়রা যা করুক।
1685
01:42:13,950 --> 01:42:15,000
যেমন আপনি বলেছেন,
1686
01:42:15,080 --> 01:42:17,870
- একটা ছটফট করা উচিত নয়...
- আরে থামো!
1687
01:42:18,200 --> 01:42:20,370
এটি একটি শুভ সময়। বাজে কথা বলবেন না।
1688
01:42:20,450 --> 01:42:23,200
এখানে পুরোটাই গোবর।
আমরা বিষ্ঠা সম্পর্কে কথা বলতে পারেন.
1689
01:42:23,290 --> 01:42:24,700
আমরা এটা অনেক করি।
1690
01:42:24,910 --> 01:42:26,870
সে শুধু আমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছিল। ঠিক?
1691
01:42:26,950 --> 01:42:28,500
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
1692
01:42:29,080 --> 01:42:32,580
বিয়ের ব্যাপারে আমি নিশ্চিত ছিলাম না।
তিনিই আমাকে স্পষ্টতা দিয়েছেন।
1693
01:42:33,830 --> 01:42:34,950
সত্যিই?
1694
01:42:35,500 --> 01:42:36,540
এবং…
1695
01:42:37,160 --> 01:42:40,410
আমি এই বিষয়ে আপনার সাথে কথা বলতে ভয় পেয়েছিলাম.
1696
01:42:42,660 --> 01:42:44,910
সে জন্যই তোমাকে এখানে নিয়ে এসেছে।
1697
01:42:45,830 --> 01:42:47,410
এটা কি সত্যি, তুমি বদমাশ?
1698
01:42:50,160 --> 01:42:51,370
আপনি এটা ঠিক আছেন?
1699
01:42:52,160 --> 01:42:53,000
অবশ্যই।
1700
01:42:53,910 --> 01:42:55,410
হ্যাঁ।
1701
01:42:56,000 --> 01:42:58,830
- আপনি এটা ঠিক আছে?
- হ্যাঁ!
1702
01:43:00,500 --> 01:43:01,870
এটাই আমার দরকার।
1703
01:43:07,540 --> 01:43:08,580
তোমার হাত?
1704
01:43:09,000 --> 01:43:10,200
তোমার হাতটা দাও।
1705
01:43:17,250 --> 01:43:18,450
ধন্যবাদ, জামাই।
1706
01:43:23,200 --> 01:43:24,370
তাকে?
1707
01:43:29,540 --> 01:43:30,660
এসো, আমাকে যে ডাকো।
1708
01:43:32,750 --> 01:43:34,160
শ্যালক…
1709
01:43:38,290 --> 01:43:40,200
তুমি কান্নাকাটি করছ কেন?
1710
01:43:55,790 --> 01:43:57,660
অকারণে কাঁদছো কেন?
1711
01:43:57,750 --> 01:43:59,290
আমি বিরক্ত ছিলাম।
1712
01:43:59,410 --> 01:44:01,450
বিরক্ত? তাহলে ঘুমাও না কেন?
1713
01:44:01,620 --> 01:44:04,500
আমি এখানে কাউকে দেখতে পাচ্ছি না। তোমার ছেলে কোথায়?
1714
01:44:04,700 --> 01:44:07,620
তারা সুমিত্রার বাড়িতে গেছে
কিছু আলোচনা করতে।
1715
01:44:08,120 --> 01:44:09,620
সুমিত্রার বাড়ি? কেন?
1716
01:44:09,700 --> 01:44:12,160
আমি জানি না আমি শয্যাশায়ী।
1717
01:44:12,330 --> 01:44:13,790
আপনি গিয়ে খুঁজে বের করা উচিত.
1718
01:44:14,290 --> 01:44:16,200
ঠিক আছে। এখন চুপ কর।
1719
01:44:16,290 --> 01:44:17,540
- চিৎকার করো না।
- ঠিক আছে।
1720
01:44:17,620 --> 01:44:18,830
- আমি ফিরে আসব।
- ঠিক আছে।
1721
01:44:19,950 --> 01:44:21,120
কি হয়েছে চারু?
1722
01:44:21,200 --> 01:44:23,160
আমি জানি না, আমাকে জানতে দিন।
তোমার বাড়ি যাওয়া উচিত।
1723
01:44:23,250 --> 01:44:24,500
না, আমিও আসব।
1724
01:44:24,580 --> 01:44:26,540
কেন সে আমাকে অনুসরণ করছে?
1725
01:44:51,580 --> 01:44:53,250
এটা সঙ্গীত, মানুষ!
1726
01:44:53,330 --> 01:44:54,790
এটি সঙ্গীত এবং নাচ
1727
01:44:54,870 --> 01:44:58,040
আপনার কোমলতা ঝেড়ে ফেলুন এবং আপনার শরীরকে সরান
1728
01:44:58,160 --> 01:45:01,500
এটি শহর, শুধু চেনাশোনাগুলিতে ঘুরুন৷
1729
01:45:01,620 --> 01:45:04,950
এটি শহরের লোকদের দ্বারা একটি কোলাহল মাত্র
1730
01:45:18,620 --> 01:45:21,040
- কিছু আছে, প্রিয়.
- আমি ক্ষুধার্ত না.
1731
01:45:21,120 --> 01:45:22,040
চলো, খাও।
1732
01:45:22,120 --> 01:45:24,660
আরে, তাকে তোমার আসন দাও।
1733
01:45:24,750 --> 01:45:25,700
এসো, বসো।
1734
01:45:25,830 --> 01:45:27,080
গান এবং নাচ…
1735
01:45:27,160 --> 01:45:30,120
একটু বিরিয়ানি খাও।
আমি তোমাকে ড্রিংক দিচ্ছি, সুলু।
1736
01:46:23,410 --> 01:46:26,660
এখন এসো, তোমার শরীর ঘুরতে দাও!
1737
01:46:26,790 --> 01:46:30,120
আপনার শরীরকেও ভিড়ের সাথে চড়তে দিন!
1738
01:46:30,410 --> 01:46:33,660
একপাশে সরে যান, মানুষ! তাদের দুলতে দাও!
1739
01:46:33,830 --> 01:46:37,080
দূরে যান এবং একা নাচুন
1740
01:46:37,160 --> 01:46:40,370
যদিও তারা হাসে,
তাদের অন্তরে ঘৃণা ধারণ করে
1741
01:46:40,540 --> 01:46:43,950
তারা তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে
এই গ্র্যান্ড ড্রামার ছদ্মবেশে
1742
01:46:44,040 --> 01:46:47,160
এই সংঘর্ষে, চারিদিকে রক্ত পড়তে পারে
1743
01:46:47,330 --> 01:46:50,830
এই যুদ্ধ শেষ হতে পারে
চোখের পলকে
1744
01:46:50,950 --> 01:46:54,370
যদিও তারা হাসে,
তাদের অন্তরে ঘৃণা ধারণ করে
1745
01:46:54,450 --> 01:46:57,830
তারা তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে
এই গ্র্যান্ড ড্রামার ছদ্মবেশে
1746
01:46:57,910 --> 01:47:01,290
এই সংঘর্ষে, চারিদিকে রক্ত পড়তে পারে
1747
01:47:01,370 --> 01:47:04,540
এই যুদ্ধ শেষ হতে পারে
চোখের পলকে
1748
01:47:04,620 --> 01:47:08,200
যদিও তারা হাসে,
তাদের অন্তরে ঘৃণা ধারণ করে
1749
01:47:08,290 --> 01:47:11,500
তারা তোমাকে ছিঁড়ে ফেলবে
এই গ্র্যান্ড ড্রামার ছদ্মবেশে
1750
01:47:11,580 --> 01:47:14,830
এই সংঘর্ষে, চারিদিকে রক্ত পড়তে পারে
1751
01:47:14,910 --> 01:47:18,500
এই যুদ্ধ শেষ হতে পারে
চোখের পলকে
1752
01:47:22,410 --> 01:47:23,410
আসো।
1753
01:47:25,290 --> 01:47:27,450
চারুলতা, অভিনন্দন।
1754
01:47:28,200 --> 01:47:31,370
আমরা আপনার কথোপকথন সম্পর্কে জানি.
সবাই জানে।
1755
01:47:31,660 --> 01:47:34,700
সুতরাং, আমরা এটিকে আনুষ্ঠানিক করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
1756
01:47:35,620 --> 01:47:38,580
- আমি নেতৃত্ব দিয়েছি।
- চারু, আমার বাড়িতে স্বাগতম।
1757
01:47:43,290 --> 01:47:46,870
আমি কি উত্তর দেইনি
সাথে সাথে তুমি জিজ্ঞেস কর, কুমার?
1758
01:47:47,450 --> 01:47:51,700
থাপ্পড় এটা সম্প্রচারের জন্য
এবং একটি সার্কাস তৈরি।
1759
01:47:51,910 --> 01:47:53,160
- বুঝলি?
- হ্যাঁ।
1760
01:47:54,620 --> 01:47:57,370
সবাইকে বিপথে নিয়ে যাওয়া একজন প্রধান!
1761
01:47:59,040 --> 01:48:00,450
একপাশে সরান!
1762
01:48:02,040 --> 01:48:03,080
প্রিয় চারু…
1763
01:48:03,370 --> 01:48:05,080
একটি দৃশ্য তৈরি করবেন না, প্রিয়.
1764
01:48:05,250 --> 01:48:08,200
আমি তোমাকে সব বুঝিয়ে দেব।
1765
01:48:08,290 --> 01:48:10,700
না, ধন্যবাদ। এই যথেষ্ট বেশী.
1766
01:48:11,040 --> 01:48:15,870
যখন শুনলাম তুমি যুদ্ধ করতে গেলে,
আমি নিশ্চিত ছিলাম এটা একটা প্রহসনে পরিণত হবে।
1767
01:48:15,950 --> 01:48:18,080
চমৎকার! বিস্ময়কর সেটআপ!
1768
01:48:18,500 --> 01:48:19,500
একটা কাঠের রড!
1769
01:48:20,000 --> 01:48:22,250
ছাই করলা... অসাধারণ!
1770
01:48:22,580 --> 01:48:25,410
আমার বিয়েটাও করনি কেন?
আমাকে ছাড়া?
1771
01:48:26,250 --> 01:48:29,160
জিনিস শুরু হওয়ার পরে আমি এখানে এসেছি, প্রিয়.
1772
01:48:29,500 --> 01:48:32,160
সময় পেলাম না
কৌশলগতভাবে বিশ্লেষণ করতে।
1773
01:48:32,250 --> 01:48:35,120
আমি তাদের বলেছিলাম আমরা বন্ধুত্বপূর্ণভাবে কথা বলতে পারি।
1774
01:48:35,200 --> 01:48:36,620
আমরা সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে কথা বলেছি
1775
01:48:36,700 --> 01:48:39,000
এবং আনন্দের সাথে এটির সাথে এগিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।
1776
01:48:39,370 --> 01:48:40,750
এগিয়ে যান?
1777
01:48:40,830 --> 01:48:41,950
কে খুশি?
1778
01:48:42,040 --> 01:48:44,290
তুমি কি আসলেই সুখী হবে
আমি যদি এই লোকটিকে বিয়ে করি
1779
01:48:44,370 --> 01:48:46,370
যারা পার্থক্য বলতে পারে না
নিরপেক্ষ এবং ফেজ মধ্যে?
1780
01:48:48,120 --> 01:48:49,620
- কুমার?
- হ্যাঁ?
1781
01:48:49,700 --> 01:48:52,080
- তুমি কি আমাকে বিয়ে করতে চাও?
- না, আমি করি না।
1782
01:48:52,160 --> 01:48:55,000
আমি অসহায় হয়ে গেলাম
কারণ সবাই তাই বলেছে।
1783
01:48:55,080 --> 01:48:57,200
- না, ধন্যবাদ।
- আশ্চর্যজনক।
1784
01:48:57,830 --> 01:49:00,080
আপনারা সবাই শুনেছেন, তাই না?
1785
01:49:00,660 --> 01:49:04,750
আপনি একজন লোকের কথা শুনে সার্কাস তৈরি করেছেন
যে তার কথা রাখে না।
1786
01:49:05,330 --> 01:49:08,910
- তোমরা সবাই...
- চুপ! আপনি এবং চলমান করা হয়েছে.
1787
01:49:09,290 --> 01:49:12,330
আমার ছেলের যদি কিছুর অভাব থাকে,
আমি এটা পূরণ করব.
1788
01:49:12,410 --> 01:49:16,000
যাই হোক, তোমার মত একটা মেয়েকে আমরা কিভাবে মেনে নেব?
1789
01:49:16,080 --> 01:49:19,160
আরে, সুমিত্রা! আমার মেয়ের কি অভাব?
1790
01:49:19,290 --> 01:49:21,080
তিনি অতিরিক্ত সবকিছু আছে.
1791
01:49:21,160 --> 01:49:24,910
শোন সবাই।
আমি আপনাকে বলব সে আসলে কে।
1792
01:49:25,000 --> 01:49:26,870
তুমি যখন দ্বাদশ শ্রেণীতে ছিলে,
1793
01:49:26,950 --> 01:49:31,120
আপনি কি রং হাতে ধরা পড়েননি?
ছেলেদের মোটর শেড থেকে?
1794
01:49:31,200 --> 01:49:32,200
নির্লজ্জ নারী!
1795
01:49:32,290 --> 01:49:34,620
- ফালতু বলো না সুমিত্রা।
- আরে মা।
1796
01:49:34,700 --> 01:49:35,790
চুপ!
1797
01:49:35,870 --> 01:49:37,910
তুমি ঠিক বলেছ, আমি ধরা পড়ে গেছি।
1798
01:49:38,000 --> 01:49:39,290
কিন্তু আমি কি একা?
1799
01:49:39,370 --> 01:49:41,330
তুমি কি আমার সাথে ছিলে না?
1800
01:49:41,660 --> 01:49:42,830
বাবুরাজ !
1801
01:49:43,330 --> 01:49:46,160
কি একটি আশ্চর্যজনক পরিবার!
1802
01:49:46,250 --> 01:49:49,370
মা, বাবা, মেয়ে, সব প্রতারণা।
1803
01:49:51,500 --> 01:49:53,700
বাজে কথা বলবেন না...
1804
01:50:02,790 --> 01:50:05,540
এখন আমি জানি কেন তারা সুত্তুর পিছনে গেল না।
1805
01:50:05,750 --> 01:50:06,750
সুত্তু কোথায়?
1806
01:50:08,040 --> 01:50:09,450
প্রধান, সুত্তু কোথায়?
1807
01:50:09,620 --> 01:50:10,950
খনি.
1808
01:50:13,000 --> 01:50:15,540
আমি তোমাকে রেহাই দেব না
যদি তার কিছু হয়ে যায়!
1809
01:50:15,950 --> 01:50:17,040
বাইক নিয়ে যাও।
1810
01:51:03,450 --> 01:51:05,040
এটা নিক্ষেপ!
1811
01:51:30,910 --> 01:51:32,200
দ্রুত নাও!
1812
01:51:32,790 --> 01:51:34,160
তেল ঢেলে দিন।
1813
01:51:35,160 --> 01:51:36,700
কুকুর আছে. এটা আসছে!
1814
01:51:39,000 --> 01:51:40,290
এসো!
1815
01:51:53,660 --> 01:51:56,750
আসুন, তাদের আলো জ্বালান!
1816
01:51:58,910 --> 01:52:00,370
তাদের নিক্ষেপ!
1817
01:52:26,830 --> 01:52:29,120
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন। এটা আলো!
1818
01:52:29,200 --> 01:52:30,580
আলো!
1819
01:52:38,750 --> 01:52:40,160
এটা ফেটে যাচ্ছে না, সুমা।
1820
01:52:48,450 --> 01:52:50,620
গাড়িতে আগুন লেগেছে, সুমা!
1821
01:52:53,790 --> 01:52:55,950
আরে, ওদিকে তাকাও!
1822
01:52:56,540 --> 01:52:57,450
ব্রাভো!
1823
01:52:59,580 --> 01:53:00,700
বাহ!
1824
01:53:00,790 --> 01:53:03,410
বাবুরাজের গাড়িতে আগুন!
1825
01:53:04,870 --> 01:53:07,040
বাবুরাজের গাড়ি জ্বলছে!
1826
01:53:27,620 --> 01:53:31,500
চালাও! এই শহর থেকে পালিয়ে যাও!
1827
01:53:31,580 --> 01:53:35,870
চালাও! এই শহর থেকে পালিয়ে যাও
1828
01:53:36,040 --> 01:53:39,410
চালাও! এই শহর থেকে পালিয়ে যাও!
1829
01:53:39,500 --> 01:53:41,910
চালাও! বের হও!
1830
01:53:42,000 --> 01:53:45,410
চালাও! এই শহর থেকে পালিয়ে যাও!
1831
01:53:45,500 --> 01:53:48,000
চালাও! বের হও!
1832
01:53:48,080 --> 01:53:50,870
চালাও! এই শহর থেকে পালিয়ে যাও...
1833
01:53:50,950 --> 01:53:55,750
বন্ধুরা, কুকুর পালাচ্ছে!
1834
01:53:55,830 --> 01:53:59,000
চালাও! বের হও!
1835
01:53:59,540 --> 01:54:02,290
সরাসরি তাকান এবং দৌড়ান
1836
01:54:03,620 --> 01:54:07,250
চালাও! এই শহর থেকে পালিয়ে যাও!
1837
01:54:34,000 --> 01:54:35,120
সেখানে তিনি!
1838
01:54:39,120 --> 01:54:40,120
এই ধর।
1839
01:54:42,950 --> 01:54:44,120
সুত্তু !
1840
01:54:44,750 --> 01:54:45,830
আরে!
1841
01:54:47,450 --> 01:54:48,500
এসো!
1842
01:54:52,330 --> 01:54:53,250
এসো!
1843
01:54:56,160 --> 01:54:58,540
সুত্তু, এদিকে আয়!
1844
01:55:02,790 --> 01:55:04,160
এসো!
1845
01:55:04,330 --> 01:55:05,660
ভালো ছেলে!
1846
01:55:06,120 --> 01:55:08,410
সুত্তু…
1847
01:55:08,750 --> 01:55:10,660
ভয় পেয়েছ?
1848
01:55:11,040 --> 01:55:12,330
আমি এখানে
1849
01:55:12,500 --> 01:55:14,500
আমি এখন এখানে. চিন্তা করবেন না।
1850
01:55:16,500 --> 01:55:18,950
তারা কি আপনাকে অনেক দৌড়াতে বাধ্য করেছে?
1851
01:55:23,120 --> 01:55:24,040
সুত্তু…
1852
01:55:24,120 --> 01:55:26,200
তুমি কি দেখেছ কিভাবে সে আমার কাছে ছুটে এল?
1853
01:55:26,450 --> 01:55:27,290
হ্যাঁ।
1854
01:55:27,620 --> 01:55:29,700
আপনি বলেছেন তার জলাতঙ্ক আছে।
1855
01:55:32,580 --> 01:55:33,580
সুত্তু…
1856
01:55:39,500 --> 01:55:41,660
এসো, সুত্তু। চল বাসায় যাই।
1857
01:55:54,660 --> 01:55:57,290
সুত্তু…
1858
01:55:58,910 --> 01:55:59,910
সুত্তু !
1859
01:56:04,580 --> 01:56:05,620
সুত্তু…
1860
01:56:06,370 --> 01:56:08,250
আরে, আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
1861
01:56:08,330 --> 01:56:10,500
তাড়াতাড়ি কর! সবাই চলে যাচ্ছে।
1862
01:56:10,750 --> 01:56:12,250
আপনি আগে আসতে পারতেন।
1863
01:56:12,330 --> 01:56:13,580
আমরা তাড়াতাড়ি শুরু করেছি।
1864
01:56:19,790 --> 01:56:23,540
কষ্ট করতে শেখার পরিবর্তে,
আমার শুধু এগিয়ে যাওয়া উচিত ছিল।
1865
01:56:23,950 --> 01:56:27,750
যাই হোক, আমরা এখন চলে যাচ্ছি।
অতীত ভুলে যাও।
1866
01:56:44,450 --> 01:56:46,410
আরে, কেউ কি তোমার পরে আসবে?
1867
01:56:46,580 --> 01:56:47,620
তাদের আসতে দাও।
1868
01:56:47,700 --> 01:56:50,080
তারা পরিবর্তন না করলে আমরা ফিরে যাব না।
1869
01:56:50,290 --> 01:56:52,700
বিশ্ব বিশাল।
1870
01:56:53,000 --> 01:56:53,910
সত্য।
1871
01:56:54,000 --> 01:56:58,040
যদি আপনি কোথাও ফিট না হন,
পৃথিবী এত বিশাল যে ছুটে যেতে পারে।